Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "jahr auf ms" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "jahr auf ms" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

jahr 3 a a été an annuel année années ans au autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de depuis des deux deuxième données du elle en est et et de eu fois il il est ils jour jours jusqu la le les leur leurs mais mois même nombre nos nous nous avons nouveau ont ou où par pendant peu peut plus plusieurs pour pour le pouvez premier première produits programme qu que qui sa se selon ses si site sommes son sont sur toujours tous tous les tout très un une une fois vos vous à équipe était été être
auf 3 a accéder afficher afin ainsi ainsi que ajouter application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bas base bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci client clients comme compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des sites dessus deux disponible disponibles dont droite du d’un elle elles en en bas en haut en ligne ensemble ensuite entier est et et de et à exemple facilement faire fait faites façon fois grand gratuitement haut haut de gamme il il est ils image internet jusqu la la plupart le le site les leur leurs lien lieu ligne logiciel lors lorsque mais manière mode même n ne nombre non nos notre nous nouveau obtenir ont ou ouvrez où page pages panoramique par par exemple partir pas permet personne peut peuvent plateforme plupart plus plus de plusieurs pour pourrait pouvez première produits propre puis qu qualité que questions qui recherche s sans savoir se section sera service ses si simplement site site web sites sites web soit son sont spécialisés supérieur sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les trois télécharger un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vue web y à à la à partir de à tous écran également équipe êtes être

jahr auf ms Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.

FR Chaque année, nous collaborons avec des partenaires du monde entier pour ramasser le plus de déchets à usage unique possible. En 2023, nous étions présents partout, des parcs urbains aux espaces naturels.

DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).

FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).

Vokiečių Prancūzų kalba
kaspersky kaspersky
paketen forfaits
jahr an
internet internet
security security
total total
gerät appareil
in en
geräte appareils
drei trois

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

Vokiečių Prancūzų kalba
downloads téléchargements
erreichen atteignant
in en
jahr année
von de
mehr plus

DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:

FR Par exemple, si un Membre effectue sept (7) Nuitées admissibles avant le 1er juin de l’an 1, aucune Nuitée admissible au cours de l’an 2, et 3 Nuitées admissibles avant le 1er avril de l’an 3; dans ce cas, le Membre :

Vokiečių Prancūzų kalba
mitglied membre
juni juin
und et
wenn si
april avril
in dans
sieben sept
jahr un
folgendes le
beispielsweise exemple

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière

Vokiečių Prancūzų kalba
design conception
telefonen téléphone
schnell rapidement
letzten dernière
für pour
grund raison
jahr année
pro pro
irgendeinem une

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

Vokiečių Prancūzų kalba
downloads téléchargements
erreichen atteignant
in en
jahr année
von de
mehr plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus

DE „Netto-Null" wurde in diesem Jahr bisher in über 140 10-K und 10-K/A erwähnt und überbieten somit die 60 Einreichungen im Jahr 2020 und die 42 Einreichungen im Jahr 2019 bei Weitem. 

FR La formule « Zéro émission nette » a été mentionnée dans plus de 140 formulaires 10-K et 10-K/A depuis le début de l'année, dépassant de loin les 60 formulaires de 2020 et les 42 de 2019. 

DE Wähle im Dropdown-Menü das entsprechende Jahr aus. Dir werden anschließend alle deine Käufe aus diesem Jahr angezeigt. Klicke auf Beleg anzeigen und dann auf Beleg per E-Mail oder auf Beleg drucken.

FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant pour afficher tous vos achats de cette année-là. Cliquez sur Voir reçu, puis sur Envoyer le reçu par e-mail ou Imprimer le reçu.

Vokiečių Prancūzų kalba
dropdown-menü menu déroulant
jahr année
käufe achats
drucken imprimer
im dans le
e-mail mail
oder ou
mail e-mail
alle tous
klicke cliquez sur
anzeigen afficher
und vos
wähle choisissez

DE Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt und einem leistungsstarken Portfolio von hochkarätigen Kunden wachsen wir von Jahr zu Jahr. Aber wir ruhen uns nie auf unseren Lorbeeren aus …

FR Avec des bureaux dans le monde entier et un portefeuille très actif de clients de premier plan, nous sommes en pleine croissance.

Vokiečių Prancūzų kalba
niederlassungen bureaux
welt monde
ganzen entier
kunden clients
wachsen croissance
und et
einem un
der le
von de
mit avec
wir nous
portfolio portefeuille
zu des
auf en

DE Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt und einem leistungsstarken Portfolio von hochkarätigen Kunden wachsen wir von Jahr zu Jahr. Aber wir ruhen uns nie auf unseren Lorbeeren aus …

FR Avec des bureaux dans le monde entier et un portefeuille très actif de clients de premier plan, nous sommes en pleine croissance.

Vokiečių Prancūzų kalba
niederlassungen bureaux
welt monde
ganzen entier
kunden clients
wachsen croissance
und et
einem un
der le
von de
mit avec
wir nous
portfolio portefeuille
zu des
auf en

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville

Vokiečių Prancūzų kalba
ceo pdg
city ville
london londres
schwarzen noire
treffen rencontrer
eingeladen invité
of de
neuen nouveau
später tard
zu à
wurde été
in dans
diesem ce

DE Trotz aller Herausforderungen, die die Pandemie mit sich brachte, war 2020 ein erfolgreiches Jahr für Good Dye Young – und sie haben Pläne, auf diesem Erfolg im Jahr 2021 aufzubauen

FR Malgré tous les défis soulevés par la pandémie, l’année 2020 a été fructueuse pour Good Dye Young, qui compte bien capitaliser sur cette réussite en 2021

Vokiečių Prancūzų kalba
trotz malgré
herausforderungen défis
pandemie pandémie
erfolg réussite
die la
für pour
war été
und les

DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.

FR L'Observatoire de l'Empire State Building accueille son cinquante millionième visiteur. De nos jours, nous accueillons plus de 4 millions de visiteurs par an dans nos extraordinaires observatoires !

Vokiečių Prancūzų kalba
state state
building building
jahr an
besucher visiteurs
millionen millions
mehr plus
wir nous

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.

Vokiečių Prancūzų kalba
bildschirme écrans
show émission
minute minute
und et
jahr année
zusehen regarder
alle tous
die à
unsere nos

DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden

FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois

Vokiečių Prancūzų kalba
herunterladen téléchargement
letztes dernier
wieder nouveau
kostenlos gratuitement
apps applications
verwenden utiliser
jahr année
monate mois
und grâce
unsere nos
tage jours
die la

DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.

FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.

Vokiečių Prancūzų kalba
erfolgreich réussi
katar qatar
prozent taux
in en
die à
von de

DE Du willst nicht in einem Jahr zurück auf dein jetzigen Leben schauen müssen und erkennen, dass du das vergangene Jahr mit Depressionen und Nichtstun verschwendet hast, weil du so unter dem Ende der Beziehung gelitten hast.

FR C'est sûr que vous ne souhaiteriez pas regarder en arrière un an plus tard et réaliser que vous avez passé l'année à être dépressif et à ne rien faire à cause de la peine que la fin d'une relation vous a causée.

Vokiečių Prancūzų kalba
beziehung relation
und et
nicht pas
in en
ende la fin
unter de

DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:

FR Dans notre nouveau guide, « 2021 : l’année du directeur de l’information », nous examinons comment ces changements pourraient affecter l’année à venir, notamment :

Vokiečių Prancūzų kalba
leitfaden guide
auswirken affecter
vor notamment
änderungen changements
wie comment
werden pourraient
wir nous
in dans
diese ces
die du

DE In diesem Jahr ist die Gestaltung schnell auf das Jahr der OLED zu sein, mit einer Reihe von heißen neuen TV - Bildschirmen eingestellt LG verschwinde...

FR Cette année se met rapidement en forme pour être l'année de l'OLED, avec un tas de nouveaux écrans de télévision chauds qui rejoignent l'avant-garde

Vokiečių Prancūzų kalba
schnell rapidement
neuen nouveaux
tv télévision
bildschirmen écrans
in en
jahr année
heiß chauds

DE Altes Jahr 2016 Und Neues Jahr 2017 Auf Sand Am Meer Geschrieben, Welle Wäscht 2016 Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128642330.

FR Ancienne Année 2016 Et Nouvelle Année 2017 écrites Sur Du Sable Près De La Mer, La Vague Emporte 2016 Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128642330.

Vokiečių Prancūzų kalba
altes ancienne
jahr année
neues nouvelle
sand sable
welle vague
geschrieben écrites
und et
am près
meer mer
image photos

DE Standard-Bild — Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016

FR Banque d'images — Ancienne année 2016 et nouvelle année 2017 écrites sur du sable près de la mer, la vague emporte 2016

DE Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016

FR Ancienne année 2016 et nouvelle année 2017 écrites sur du sable près de la mer, la vague emporte 2016

Vokiečių Prancūzų kalba
altes ancienne
jahr année
neues nouvelle
sand sable
welle vague
geschrieben écrites
und et
am près
meer mer

DE Automatisierung hat für GBS nach wie vor oberste Priorität, und zwar mit einer Steigerung um das 8-fache – von 8 % im Jahr 2017 auf 63 % im Jahr 2019.

FR L'automatisation reste l'une des principales initiatives des services intégrés aux entreprises et a connu une augmentation de 8 fois, passant ainsi de 8 % en 2017 à 63 % en 2019.

Vokiečių Prancūzų kalba
steigerung augmentation
und et
hat a
von de
einer une
mit ainsi
auf en
für aux

DE Der Beginn eines jeden neuen Jahres bietet Gelegenheit, über das vergangene Jahr nachzudenken, eine Bilanz der gezogenen Lehren zu ziehen und sie auf das kommende Jahr anzuwenden, um kontinuierlich besser zu werden.

FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.

Vokiečių Prancūzų kalba
neuen nouvelle
bietet offre
besser meilleurs
und et
jahr année
zu à
um afin
beginn début

DE Im Jahr 2001 wurde IntelliJ IDEA aus dem Wunsch heraus geboren, die Entwicklung produktiver und angenehmer zu gestalten. Im Jahr 2021 wird IntelliJ IDEA von mehr als 4 Millionen Entwickler*innen auf der ganzen Welt geliebt und genutzt!

FR En 2001, IntelliJ IDEA est né de la volonté d'améliorer l'expérience et la productivité du travail de développement. En 2021, IntelliJ IDEA est plébiscité et utilisé par plus de 4 millions de développeurs dans le monde !

Vokiečių Prancūzų kalba
wunsch volonté
genutzt utilisé
entwickler développeurs
welt monde
entwicklung développement
im dans le
und et
millionen millions
mehr plus
wurde le
heraus de
innen en

DE Er entwarf die Beleuchtung für unsere erste Nussknacker-Aufführung im Jahr 1998 und bringt weiterhin jedes Jahr professionelle Beleuchtung auf die Messe

FR Il a conçu l'éclairage de notre première représentation Casse-Noisette en 1998 et continue d'apporter un éclairage professionnel au spectacle chaque année

Vokiečių Prancūzų kalba
beleuchtung éclairage
er il
und et
weiterhin continue
jahr année
erste première

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.

FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite pour que vous puissiez tester la vôtre.

Vokiečių Prancūzų kalba
terrain terrains
grenzen limite
wetter météo
saison saison
und et
jahr année
testen tester
unserer de
produkte les
wir nous

DE Doch Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt – Runde für Runde und Jahr für Jahr

FR Mais les vêtements Rapha Performance Trailwear sont faits pour durer, tour après tour, saison après saison

Vokiečių Prancūzų kalba
rapha rapha
performance performance
runde tour
jahr saison
und les
für pour
ist sont
auf après

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.

FR Sur les terrains les plus rudes et dans les pires conditions météo, saison après saison et année après année, nous testons chacun de nos produits jusqu’à la limite.

Vokiečių Prancūzų kalba
terrain terrains
grenzen limite
wetter météo
saison saison
und et
jahr année
unserer de
produkte les
wir nous

DE Franken Rückerstattung an die Versicherten, voraussichtlich im Jahr 2022, basierend auf dem Stand der Reserven am 31. Dezember 2020. Rückerstattung von 101 Millionen Franken im Jahr 2020.

FR Remboursement aux assurés, prévu en 2022, selon l’état des réserves au 31.12.2020. 101 millions remboursés en 2020.

Vokiečių Prancūzų kalba
rückerstattung remboursement
stand état
reserven réserves
millionen millions
von des
auf en

DE Der Verbrauch/das tatsächliche Angebot an Kohle (einschließlich Importen) stieg von 836,93 t im Jahr 2016-17 auf 968,03 t im Jahr 2018-19.

FR La consommation / offre réelle de charbon (y compris les importations) est passée de 836,93 MT en 2016-17 à 968,03 MT en 2018-19.

Vokiečių Prancūzų kalba
verbrauch consommation
angebot offre
kohle charbon
einschließlich compris

DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.

FR Selon les dernières statistiques énergétiques mondiaux clés publiés par l'AIE en 2019, l' Inde est le 3 ème producteur d'électricité dans le monde et se classe 106 e en termes de consommation par habitant en 2017.

Vokiečių Prancūzų kalba
neuesten dernières
veröffentlichten publié
indien inde
verbrauch consommation
schlüsseln clés
im dans le
und et
welt monde
ist est
in en
gemäß selon

DE Der globale Markt für Medizintourismus hatte einen Wert von 19,7 Milliarden US-Dollar im Jahr 2016 und wird mit einer jährlichen Wachstumsrate von 18,8 % auf 46,6 Milliarden US-Dollar im Jahr 2021 wachsen

FR Le marché mondial du tourisme médical valait 19,7 milliards de dollars en 2016 et devrait croître à un TCAC de 18,8 %, pour atteindre 46,6 milliards de dollars d'ici 2021

Vokiečių Prancūzų kalba
globale mondial
milliarden milliards
wachsen croître
markt marché
dollar dollars
und et

DE Vor allem in Asien* sinkt der Marktanteil der OTAs um vier Punkte, von 60 % im Jahr 2020 auf 56 % im Jahr 2021**

FR En particulier en Asie*, où les parts de marché des OTAs ont diminué de quatre points, passant de 60 % en 2020 à 56 % en 2021**

Vokiečių Prancūzų kalba
asien asie
punkte points
in en
vier quatre
vor allem particulier

DE Beispielsweise sank die Quote der Arbeitsunfälle je 1.000 Mitarbeiter im Jahr 2020 auf 0,66, wohingegen im Jahr 2014 noch eine Anzahl von 1,74 Unfällen je 1.000 Mitarbeiter zu vermelden war.

FR Nous enregistrons également des résultats stables sur nos sites de production à l'étranger.

Vokiečių Prancūzų kalba
zu à

DE Zunächst müssen wir die EE-Uropean-Verordnung über CO2-Emissionenerwähnen. Die CO2-Emissionen in Europe sollten auf 95 g/kmim Jahr2021, 81 g/km im Jahr 2025 und 59 g/km im Jahr 2030 begrenzt werden.

FR Tout d?abord, il faut se pencher sur le règlement européen sur les émissions de CO2. Selon celui-ci, les émissions de CO2 en Europe devraient être limitées à 95 g/km en 2021, 81 g/km en 2025 et 59 g/km en 2030.

Vokiečių Prancūzų kalba
zunächst abord
europe europe
verordnung règlement
emissionen émissions
und et
begrenzt limité
in en
sollten le
die à
werden devraient
über de

DE Beim Hybridfahrzeug wird dieser Wert von 6 % im Jahr 2018 auf 55 % im Jahr 2030 steigen, ein exponentielles Wachstum

FR Dans le cas du véhicule hybride, elle passera de 6 % en 2018 à 55 % en 2030, suivant une croissance exponentielle

Vokiečių Prancūzų kalba
im dans le
wachstum croissance
wird le

DE Dieses Wachstum werden wir auch bei Denefahrzeugen verzeichnen, die von 1 % des Marktes im Jahr 2018 auf 22 % im Jahr 2030 wachsen werden.

FR Nous verrons également cette croissance en termes de véhicules électriques, qui passeront de 1% du marché en 2018 à 22% en 2030.

Vokiečių Prancūzų kalba
marktes marché
wachstum croissance
auch également
des du
von de
wir nous
die véhicules

DE Zusammen mit diesem Anstieg der Zahl der E-Mobilitätsfahrzeuge wird die Anzahl der FSW-Teile pro Plattform von 1 im Jahr 2020 auf 3 im Jahr 2030 steigen

FR Parallèlement à cette augmentation du nombre de véhicules de mobilité électrique, nous assisterons à une augmentation du nombre de pièces FSW par plateforme, qui passera de 1 en 2020 à 3 en 2030

Vokiečių Prancūzų kalba
anstieg augmentation
plattform plateforme
e électrique
teile pièces
zusammen de
zahl une
die véhicules
anzahl nombre de

DE Jahr für Jahr und überall auf der Welt - Viele bewanderte Kenner haben in den Züchtungen dieser Samenbank all die Eigenschaften finden können, die für überragendes Cannabis stehen

FR Année après année et dans le monde entier, beaucoup de connaisseurs ont reconnu dans les variétés de ces éleveurs les traits qui font un cannabis exceptionnel

Vokiečių Prancūzų kalba
eigenschaften traits
cannabis cannabis
und et
welt monde
in dans
jahr année

DE Im Jahr 2022 plant der Mobile World Congress eine Rückkehr zu seinem regulären Termin im Kalender – also Ende Februar. Im Jahr 2021 wurde es auf Juni verschoben und nur wenige Unternehmen nahmen an der Messe teil.

FR En 2022, le Mobile World Congress prévoit de revenir à son créneau horaire habituel dans le calendrier, c'est-à-dire fin février. En 2021, il a été reporté à juin et peu d'entreprises ont assisté au salon.

Vokiečių Prancūzų kalba
mobile mobile
world world
regulären habituel
es il
der le
kalender calendrier
ende fin
februar février
juni juin
wurde été
und et
messe salon
im dans
zu à
seinem son

DE Dieses Jahr wäre Ernst Beyeler 100 Jahre alt geworden. Traditionsgemäss wird es keine grosse Party geben. Freuen Sie sich jedoch auf das kommende Jahr, wenn das Museum sein 25-jähriges Bestehen feiert.

FR Cette année Ernst Beyeler aurait eu 100 ans. Comme la tradition le veut, aucune grande célébration n’aura lieu. Réjouissez-vous toutefois de l’année à venir au cours de laquelle le musée fêtera son vingt-cinquième anniversaire.

Vokiečių Prancūzų kalba
museum musée
jahr année
jahre ans
geben de
es aucune
grosse grande
wäre vous

DE Das goldene Jahr und damit das erfolgreichste Jahr für DT Swiss Athleten. Alle grossen Titel im XC, Downhill, Enduro und Freestyle werden auf unseren Produkten erzielt.

FR L’âge d’or : l’année la plus glorieuse pour les athlètes DT Swiss, celle où tous les plus grands titres en XC, Downhill, Enduro et Freestyle ont été gagnés avec nos produits.

Vokiečių Prancūzų kalba
goldene dor
swiss swiss
grossen grands
enduro enduro
produkten produits
und et
athleten athlètes
alle tous
werden été
unseren nos
das celle
titel titres

DE Das Jahr 2015 war bereits sehr aufregend – 2016 wird noch spannender! In diesem Jahr wird das Lengow-Team auf Europa-Tour gehen, um?

FR Découvrez les trois thématiques fil rouge de cette journée, proposées par notre comité éditorial.

Vokiečių Prancūzų kalba
das cette
in par

Rodoma 50 iš 50 vertimų