Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "doppelklick" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "doppelklick" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

doppelklick Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

Vokiečių Prancūzų kalba
funktionen fonctions
ausdruck expression
einfügen insérer
und et
liste liste
in dans
können pouvez
gen génération

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

Vokiečių Prancūzų kalba
funktionen fonctions
ausdruck expression
einfügen insérer
und et
aktuellen actuelle
liste liste
in dans
können pouvez
gen génération

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

Vokiečių Prancūzų kalba
funktionen fonctions
ausdruck expression
einfügen insérer
und et
liste liste
in dans
können pouvez
gen génération

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

Vokiečių Prancūzų kalba
funktionen fonctions
ausdruck expression
einfügen insérer
und et
aktuellen actuelle
liste liste
in dans
können pouvez
gen génération

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

Vokiečių Prancūzų kalba
direkt directement
gewünschte désiré
datei fichier
öffnen ouvrir
über de

DE Bei Auswahl der Schaltfläche "Gehe zu Element" oder bei Doppelklick auf eine Vorlage oder Funktion wird diese im aktuellen Dokument markiert

FR La sélection de l'icône "Aller sur item" ou un double-clic sur un modèle ou une fonction permet de marquer le document actuel

Vokiečių Prancūzų kalba
auswahl sélection
vorlage modèle
aktuellen actuel
oder ou
dokument document
funktion fonction
der de

DE Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

FR Il suffit de double-cliquer sur la vignette de votre enregistrement d'écran ou de session de jeu dans la liste de Action! pour démarrer la lecture !

Vokiečių Prancūzų kalba
startet démarrer
wiedergabe lecture
die liste

DE Zu jedem Codefragment, das durch Doppelklick an der Cursorposition eingefügt werden kann, wird eine Beschreibung angezeigt.

FR Ici, vous pouvez lire les descriptions et insérer l'expression au niveau du curseur en double-cliquant.

Vokiečių Prancūzų kalba
beschreibung descriptions
jedem les
der et
kann pouvez

DE Navigiere in “System”. Klicke unten links auf dem Bildschirm auf den “Start”-Button. Klicke auf den Reiter mit der Beschriftung “Systemsteuerung”. Mache als Nächstes einen Doppelklick auf “System”.[4]

FR Accédez à l'option Système. Recherchez le bouton du menu Démarrer dans le coin inférieur gauche de l'écran et cliquez dessus. Sélectionnez l'option Panneau de configuration. Ensuite, cliquez deux fois sur l'onglet ou l'icône Système [4]

Vokiečių Prancūzų kalba
start démarrer
system système
button bouton
klicke cliquez
links gauche
mit panneau
in dans
auf sur
der le

DE Ändern Sie die Farbe durch Doppelklick auf die Farbebene und passen Sie ggf. die Schatten- und Hervorhebungsebenen an.

FR Changez la couleur en double-cliquant sur le calque de couleur et ajustez les calques d'ombre et de surbrillance si nécessaire.

Vokiečių Prancūzų kalba
passen ajustez
und et
farbe couleur

DE ­ „Doppelklick”: ein Mausklick ist eine elektronische Bestätigung; mit dem ersten Mausklick bestätigt der Kunde seine Reservierung und mit dem zweiten sein Einverständnis

FR ­ « double clic positif » : le clic est la formulation électronique de l’acceptation ; par le premier clic, le Client valide sa réservation et par le second clic, le Client confirme cet accord

Vokiečių Prancūzų kalba
mausklick clic
elektronische électronique
kunde client
reservierung réservation
bestätigt confirme
einverständnis accord
seine sa
und et
ist est
ersten premier
zweiten second
mit double

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

FR 1. L’acceptation par double clic positif des présentes conditions générales et du bon de réservation, constitue une signature électronique qui a, entre les parties, la même valeur qu'une signature manuscrite.

Vokiečių Prancūzų kalba
allgemeinen générales
parteien parties
elektronische électronique
vorliegenden présentes
und et
eine quune
zwischen de
wert valeur

DE Allen eingefügten Spalten werden ein Standardname (z. B. Spalte12) und der Spaltentyp Text/Zahl zugewiesen. Sie können dies durch einen Doppelklick auf die Spaltenüberschrift ändern.

FR Un nom par défaut (par exemple, Colonne12), ainsi que le type de colonne Texte/Nombre sont attribués à toutes les colonnes insérées. Vous pouvez changer cela en double-cliquant sur l’en-tête de la colonne.

Vokiečių Prancūzų kalba
zugewiesen attribué
spalte colonne
ändern changer
spalten colonnes
text texte
zahl un
die à
allen de

DE 1. Die Installationsdatei wurde im Downloads-Ordner gespeichert. Öffnen Sie sie mit einem Doppelklick.

FR 1. Le fichier d'installation est enregistré dans le dossier de téléchargement de votre Mac. Double-cliquez dessus pour l’ouvrir.

Vokiečių Prancūzų kalba
gespeichert enregistré
downloads téléchargement
ordner dossier
im dans le
wurde le
mit de

DE Dann müssen Sie den Minecraft-Server neu starten, was Sie durch einen Doppelklick auf das Häkchen tun können

FR Ensuite, vous devez redémarrer le serveur Minecraft, ce qui peut être fait en double-cliquant sur la coche

Vokiečių Prancūzų kalba
häkchen coche
server serveur
minecraft minecraft
können devez
sie vous
auf sur
was peut

DE Ein nützlicher Aspekt, der es Ihnen ermöglicht, Marktaufträge mit Doppelklick zu platzieren, was wichtig ist, wenn jede Sekunde zählt.

FR Un aspect utile qui vous permet de passer des ordres de marché en double-cliquant, ce qui est important lorsque chaque seconde est décisive.

Vokiečių Prancūzų kalba
aspekt aspect
ermöglicht permet
wichtig important
sekunde seconde
ist est
wenn lorsque
jede chaque

DE Sie können die Schalter dieser Maus ganz einfach wechseln und sie kann sowohl drei- als auch fünfpolige Mikroschalter verwenden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass ein Doppelklick auf Schalter Ihr Spielerlebnis hier ruiniert

FR Vous pouvez facilement changer les commutateurs sur cette souris et elle peut prendre des micro-interrupteurs à trois et cinq broches, vous n'aurez donc pas à vous soucier du double-clic sur les commutateurs qui ruinerait votre expérience de jeu ici

Vokiečių Prancūzų kalba
maus souris
wechseln changer
sorgen soucier
und et
einfach facilement
kann peut
drei trois
hier ici
die à
ganz des
ihr de

DE Durch Doppelklick auf die ACSM Datei kann er fortgesetzt werden.

FR Il suffit alors de reprendre le processus en cliquant deux fois sur le fichier ACSM.

Vokiečių Prancūzų kalba
datei fichier
er il

DE Nach einem Doppelklick auf die AIR Datei wird diese automatisch installiert.

FR Après un double-clic sur le fichier AIR, celui-ci est automatiquement installé.

Vokiečių Prancūzų kalba
air air
datei fichier
automatisch automatiquement
installiert installé
auf sur
einem un
wird le

DE Ein Doppelklick führt das der APP Datei zugeordnete Programm aus

FR Il suffit de cliquer deux fois sur le fichier APP pour exécuter le programme associé

Vokiečių Prancūzų kalba
datei fichier
app app
programm programme
der de

DE Ein Doppelklick auf die DESKTHEMEPACK Datei genügt

FR Il suffit de cliquer deux fois sur le fichier DESKTHEMEPACK

Vokiečių Prancūzų kalba
datei fichier
genügt suffit

DE Ein Doppelklick auf das Schloss-Symbol erlaubt es Ihnen, die Informationen aus der CER Datei anzusehen, zumindest in IE, Firefox und Safari.

FR En cliquant deux fois sur l’icône de verrouillage, vous pouvez afficher les informations contenues dans le fichier CER, au moins dans IE, Firefox et Safari.

Vokiečių Prancūzų kalba
firefox firefox
safari safari
schloss verrouillage
datei fichier
zumindest au moins
und et
informationen informations
in en

DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tFileInputDelimited, double-cliquez sur ce composant.

Vokiečių Prancūzų kalba
komponente composant
ansicht vue
öffnen ouvrir
component component

DE Per Doppelklick können Sie die Component-Ansicht der tSortRow-Komponente öffnen

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tSortRow, double-cliquez sur ce composant.

Vokiečių Prancūzų kalba
öffnen ouvrir
ansicht vue
komponente composant
component component

DE Per Doppelklick können Sie die Component-Ansicht der tLogRow-Komponente öffnen

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tLogRow, double-cliquez sur ce composant.

Vokiečių Prancūzų kalba
öffnen ouvrir
ansicht vue
komponente composant
component component

DE Installieren Sie das Programm durch Doppelklick auf die Installationsdatei.

FR Installez le programme à l'aide d'un double-clic sur le fichier d'installation.

Vokiečių Prancūzų kalba
installieren installez
programm programme
die à
das le

DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

Vokiečių Prancūzų kalba
direkt directement
gewünschte désiré
datei fichier
öffnen ouvrir
über de

DE Sie können die Schalter an dieser Maus einfach wechseln und sie kann sowohl drei- als auch fünfpolige Mikroschalter aufnehmen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass ein Doppelklick auf Schalter Ihr Spielerlebnis hier ruiniert

FR Vous pouvez facilement changer les commutateurs sur cette souris et elle peut prendre des micro-commutateurs à trois et cinq broches, vous n'aurez donc pas à vous soucier des commutateurs à double-clic qui ruineront votre expérience de jeu ici

Vokiečių Prancūzų kalba
schalter commutateurs
maus souris
wechseln changer
sorgen soucier
und et
einfach facilement
kann peut
drei trois
hier ici
die à
ihr de
aufnehmen prendre

DE Installieren Sie das Programm durch Doppelklick auf die Installationsdatei.

FR Installez le programme à l'aide d'un double-clic sur le fichier d'installation.

Vokiečių Prancūzų kalba
installieren installez
programm programme
die à
das le

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus per Doppelklick auf das Programm-Icon.

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus en double-cliquant sur l'icône du programme.

Vokiečių Prancūzų kalba
video vidéo
magix magix
programm programme
auf sur

DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Kurvenanfasser

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées de courbe

Vokiečių Prancūzų kalba
kurve courbe
erzeugen créer
per de

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

Vokiečių Prancūzų kalba
flexiblen flexible
objekte objets
kurve courbe
frei librement
im dans le
erzeugen créer
aktivieren sie activez
für pour
sie pourrez
eine une
der la
gestalten façonner

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

Vokiečių Prancūzų kalba
flexiblen flexible
kurve courbe
im dans le
audio audio
einen un
erzeugen créer
aktivieren sie activez
damit de

DE Per Doppelklick auf die Spur erzeugen Sie neue Kurvenanfasser

FR Double-cliquez sur la piste pour créer de nouvelles poignées de courbe

Vokiečių Prancūzų kalba
spur piste
erzeugen créer
neue nouvelles
per de

DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer de nouvelles poignées de point à déplacer librement

Vokiečių Prancūzų kalba
kurve courbe
erzeugen créer
neue nouvelles
frei librement
bewegen déplacer
die à
per de

DE Klicken Sie dazu in der erhaltenen E-Mail auf den Download-Link für das zu installierende Zusatzprogramm. Nach dem Herunterladen können Sie das Installations-Setup durch einen Doppelklick starten.

FR Pour cela, cliquez sur le lien de l'e-mail pour télécharger l'add-on. Après le téléchargement, vous pouvez exécuter le fichier d'installation en double-cliquant dessus.

Vokiečių Prancūzų kalba
e-mail mail
link lien
in en
klicken cliquez
herunterladen télécharger
download téléchargement
nach dem après

DE Sollten bei Ihnen Doppelklick-Probleme oder andere Abnutzungserscheinungen auftreten, können Sie diese einfach selbst ändern

FR Si vous commencez à rencontrer des problèmes de double-clic ou dautres problèmes dusure, vous pouvez simplement les modifier vous-même en toute simplicité

Vokiečių Prancūzų kalba
ändern modifier
oder ou
einfach simplicité
sollten si
selbst même
probleme problèmes

DE Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

FR Il suffit de double-cliquer sur la vignette de votre enregistrement d'écran ou de session de jeu dans la liste de Action! pour démarrer la lecture !

Vokiečių Prancūzų kalba
startet démarrer
wiedergabe lecture
die liste

DE Komprimierte Microsoft-Office-Dateien einfach mit einem Doppelklick auf das Zip-Dateisymbol automatisch öffnen

FR Ouvrez automatiquement un fichier Microsoft Office compressé dans un fichier Zip en cliquant deux fois sur l’icône de fichier associée.

Vokiečių Prancūzų kalba
automatisch automatiquement
dateien fichier
microsoft microsoft
office office
komprimierte compressé
öffnen ouvrez
mit de

DE Schritt 1: Starten Sie den 5KPlayer, indem Sie auf das Symbol per Doppelklick klicken.

FR Étape 1 : Exécutez 5KPlayer en double-cliquant sur son icône.

Vokiečių Prancūzų kalba
symbol icône
klicken cliquant
indem en
auf sur

DE Wenn ein XMLSpy-Projekt Bilddateien enthält, kann der Benutzer nun durch Platzieren der Maus über das Bild eine Vorschau davon anzeigen und die Datei durch Doppelklick in einem Bildprogramm anzeigen.

FR Lorsqu’un projet XMLSpy inclut des fichiers d’image, l’utilisateur peut désormais prévisualiser l’image sur mouseover et peut double-cliquer pour ouvrir le fichier dans le visionneur d’image.

Vokiečių Prancūzų kalba
enthält inclut
nun désormais
projekt projet
xmlspy xmlspy
vorschau prévisualiser
wenn lorsquun
datei fichier
und et
kann peut
anzeigen visualiser
in dans
davon des

DE Bei Auswahl der Schaltfläche "Gehe zu Element" oder bei Doppelklick auf eine Vorlage oder Funktion wird diese im aktuellen Dokument markiert

FR La sélection de l'icône "Aller sur item" ou un double-clic sur un modèle ou une fonction permet de marquer le document actuel

Vokiečių Prancūzų kalba
auswahl sélection
vorlage modèle
aktuellen actuel
oder ou
dokument document
funktion fonction
der de

DE Eingebettete Designs und PSDs lassen sich per Doppelklick öffnen und direkt bearbeiten

FR Double-cliquez pour ouvrir et modifier des maquettes et des PSD intégrés

Vokiečių Prancūzų kalba
öffnen ouvrir
bearbeiten modifier
und et
eingebettete intégré
per pour

DE 1. Die Installationsdatei wurde im Downloads-Ordner gespeichert. Öffnen Sie sie mit einem Doppelklick.

FR 1. Le fichier d'installation est enregistré dans le dossier de téléchargement de votre Mac. Double-cliquez dessus pour l’ouvrir.

Vokiečių Prancūzų kalba
gespeichert enregistré
downloads téléchargement
ordner dossier
im dans le
wurde le
mit de

DE Zu jedem Codefragment, das durch Doppelklick an der Cursorposition eingefügt werden kann, wird eine Beschreibung angezeigt.

FR Ici, vous pouvez lire les descriptions et insérer l'expression au niveau du curseur en double-cliquant.

Vokiečių Prancūzų kalba
beschreibung descriptions
jedem les
der et
kann pouvez

DE Ein einfacher Doppelklick auf die JPG-Datei führt normalerweise dazu, dass sie in Ihrem standardmäßigen Bildbetrachter, Bildeditor oder Webbrowser geöffnet wird

FR Un simple double-clic sur le fichier JPG entraînera généralement son ouverture dans votre visionneuse d'images, votre éditeur d'images ou votre navigateur Web par défaut

Vokiečių Prancūzų kalba
normalerweise généralement
standardmäßigen défaut
datei fichier
jpg jpg
oder ou
einfacher un
in dans
auf sur
webbrowser navigateur web

DE Ein einfacher Doppelklick auf die Datei öffnet sie

FR Double-cliquez simplement sur le fichier pour l'ouvrir

Vokiečių Prancūzų kalba
datei fichier
einfacher simplement
auf sur
sie le

DE Sie können das Formular Spalteneigenschaften auch per Doppelklick auf den Spaltentitel öffnen.

FR Vous pouvez également double-cliquer sur l’en-tête de colonne pour ouvrir le formulaire Propriétés de colonne.

DE 1.Öffnen Sie per Doppelklick die heruntergeladene Bitdefender-Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

FR 1.Double-cliquez sur le fichier Bitdefender que vous avez téléchargé, le programme d'installation démarre immédiatement.

DE 1.Öffnen Sie per Doppelklick die heruntergeladene Bitdefender-Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

FR 1.Double-cliquez sur le fichier Bitdefender que vous avez téléchargé, le programme d'installation démarre immédiatement.

Rodoma 50 iš 50 vertimų

Panašūs vertimai

doppelklick