Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "diskussionen" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "diskussionen" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

diskussionen conversations discussion discussions débats

diskussionen Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.

FR Discussions – Accéder à toutes les discussions effectuées dans le système.

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
threads fils
einfache simple
und et
als tant
der de

DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.

FR Discussions – Accéder à toutes les discussions effectuées dans le système.

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
threads fils
einfache simple
und et
als tant
der de

DE Darüber hinaus wurden die Diskussionen über den Datenschutz durch wirkungsvolle neue Datenschutzgesetze auf europäischer und nationaler Ebene angeregt

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
datenschutz vie privée
neue nouvelles
nationaler nationales
und et
die privée
darüber en
hinaus de
auf matière

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

FR Les cours en ligne sont donnés par des experts qui organiseront une session de questions/réponses afin d'encourager le débat.

Vokiečių Prancūzų kalba
experten experts
fragen questions
von de
zu afin

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
anfragen requests
kommentare commentaires
quellcode code source
code code
im dans le
direkt directement
und et
erstelle créez
eine liste

DE Verwandeln Sie Diskussionen in Ergebnisse

FR Convertissez les discussions en résultats

Vokiečių Prancūzų kalba
verwandeln convertissez
sie les
diskussionen discussions
in en
ergebnisse résultats

DE Gehen Sie nahtlos von Diskussionen zu Aktionen über – weil Sie nach jeder Besprechung genau wissen, was zu tun ist.

FR Convertissez les échanges en éléments d'action et sortez de réunion en sachant précisément la marche à suivre.

Vokiečių Prancūzų kalba
besprechung réunion
wissen sachant
genau précisément
zu à
sie la
von de
nach en

DE Organisieren und speichern Sie alles, was Sie brauchen, in der Cloud. Details und Diskussionen sind dokumentiert, Daten auf dem neuesten Stand und jedem zugänglich.

FR Organisez et stockez tout ce dont vous avez besoin dans le cloud. Les informations et les échanges sont enregistrés, les fichiers sont à jour et à disposition.

Vokiečių Prancūzų kalba
organisieren organisez
cloud cloud
was dont
und et
speichern stockez
daten informations
in dans
auf à
sie vous
brauchen besoin
dem le
jedem les

DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche

FR Informations sur le secteur : analysez les discussions ou les hashtags au sein d'un secteur.

Vokiečių Prancūzų kalba
analyse analysez
diskussionen discussions
branche secteur
hashtags hashtags
oder ou
der le
innerhalb au

DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.

FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
bericht rapport
fortune fortune
bewegung mouvement
erstellt créé
mit avec
diese ces
einen un
an à
zusammen sur
den le

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

FR En analysant les hashtags ou les discussions au sein de votre secteur, vous aurez une idée plus précise de la direction que prend votre marché

Vokiečių Prancūzų kalba
analyse analysant
diskussionen discussions
hashtags hashtags
besseres plus
markt marché
oder ou
branche secteur
in en

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
reaktionen réactions
folge suivez
autoren auteurs
wertvollen précieuses
insights informations
ideen idées
seo référencement
tweets tweets
twitter twitter
und et
bekommen pour
mehr plus
wir nous
solche les

DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

Vokiečių Prancūzų kalba
teilnahme participer
dokumentation documenter
integrierte intégré
und et
diskussionen discussions

DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.

FR Une page séparée pour les approbations achevées qui propose un enregistrement des approbations au fil du temps et de toutes discussions associées.

Vokiečių Prancūzų kalba
genehmigungen approbations
diskussionen discussions
separaten séparé
seite page
zeit temps
damit de

DE Beteiligen Sie sich in unseren Webinaren und unserem Blog an Diskussionen über digitale Trendthemen

FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog

Vokiečių Prancūzų kalba
beteiligen participez
webinaren webinaires
blog blog
diskussionen discussions
digitale numériques
und et
unseren de

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
anfragen requests
kommentare commentaires
quellcode code source
code code
im dans le
direkt directement
und et
erstelle créez
eine liste

DE Teile Status-Updates und nächste Schritte in Channels, sodass in Meetings mehr Zeit für wichtigere Diskussionen bleibt.

FR Partagez les mises à jour de statut et les prochaines étapes dans les canaux, afin de consacrer les réunions à des sujets plus importants.

Vokiečių Prancūzų kalba
teile partagez
channels canaux
meetings réunions
status statut
mehr plus
und et
schritte étapes
zeit jour
in dans
nächste des

DE Geschichten und Diskussionen über Vertrieb und Kundenbindung

FR Témoignages et discussions à propos de la vente et de l’engagement client

Vokiečių Prancūzų kalba
geschichten témoignages
diskussionen discussions
und et
über de
vertrieb vente

DE Als M-Files Partner sollten Sie Teil dieser Gruppe sein, damit Sie keine wertvollen Informationen und Diskussionen verpassen

FR En tant que partenaire de M-Files, assurez-vous de faire partie de ce groupe pour ne manquer aucune information ou discussion importante

Vokiečių Prancūzų kalba
partner partenaire
teil partie
gruppe groupe
informationen information
diskussionen discussion
verpassen manquer
keine ne
damit de
als tant
und faire

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.

FR Revoyez les diapositives et les réponses précédentes pour faciliter les discussions et renforcer les points clés avant de continuer avec le kahoot en live.

Vokiečių Prancūzų kalba
frühere précédentes
folien diapositives
antworten réponses
diskussionen discussions
punkte points
vertiefen renforcer
kahoot kahoot
live live
und et
wichtigsten clés

DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

Vokiečių Prancūzų kalba
hinweis remarque
physische physiques
ansätze approches
architekturen architecture
technologien technologies
allgemein général
sind sont

DE Sie sind in der Lage, mit leitenden Netzwerkingenieuren oder Anwendungsentwicklern eingehende Diskussionen über jeden Bereich ihrer Anwendungsintegration zu führen.“

FR Les membres du service sont parfaitement capables de discuter en détail de n'importe quel aspect de l'intégration des applications avec nos ingénieurs réseau ou nos développeurs d'applications seniors.”

DE Organisieren Sie interne Diskussionen oder geben Sie Anwendern die Möglichkeit, Ideen privat einzustellen

FR Les Utilisateurs peuvent ajouter des idées privées, et les agents peuvent organiser les discussions intérieures

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
anwendern utilisateurs
organisieren organiser
ideen idées
privat privé
die privées
oder les

DE Interviews, Demos und Diskussionen mit wichtigen Projektbeteiligten, um die Ziele des Kunden zu verstehen.

FR Analyse des workflows pour comprendre s’ils peuvent être accélérés grâce à l’IA

Vokiečių Prancūzų kalba
und grâce
zu à
um pour
verstehen comprendre

DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“

FR Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen conversations
über mieux
erwartungen attentes
und et
daten données
zu à
den les
was que
unsere nos
wir nous

DE In unserem Entwicklerforum können Sie brandaktuelle Diskussionen mitverfolgen und Antworten auf die häufigsten Entwicklerfragen finden.

FR Sur notre forum des développeurs, vous trouverez les dernières discussions de nos développeurs ainsi que les questions les plus fréquentes.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
finden trouverez
unserem vous

DE Treten Sie der Gruppe bei, um neue Leute kennenzulernen, einen Lernpartner zu finden, Fragen zu stellen, Diskussionen zu führen und so weiter.

FR Rejoignez le groupe pour rencontrer de nouvelles personnes, trouver un partenaire d'apprentissage, poser des questions, engager des discussions, etc.

Vokiečių Prancūzų kalba
neue nouvelles
diskussionen discussions
leute personnes
finden trouver
kennenzulernen rencontrer
gruppe groupe
einen un
fragen questions
der de

DE Kombinieren Sie Checklisten, Live-Salesforce-Daten und Diskussionen in Echtzeit, um die Effektivität Ihrer Kampagne zu steigern.

FR Combinez l’utilisation de listes de contrôle, de données Salesforce en temps réel et de discussions en temps réel pour favoriser l’efficacité de votre campagne.

Vokiečių Prancūzų kalba
kombinieren combinez
diskussionen discussions
echtzeit temps réel
kampagne campagne
steigern favoriser
in en
daten données
und et
ihrer de
die listes

DE Die COVID-19-Pandemie, die verstärkten Diskussionen um Gleichberechtigung und die sich verändernde Technologie und Finanzierung haben uns sicherlich dazu gezwungen, unseren Service für die Nutzer zu überprüfen

FR La pandémie de COVID-19, l'intensification des discussions sur l'égalité, et l'évolution des technologies et des financements nous ont obligés à revoir la manière dont nous servons nos utilisateurs

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
technologie technologies
finanzierung financements
gezwungen obligé
nutzer utilisateurs
überprüfen revoir
pandemie pandémie
und et
zu dont
die à
sicherlich sur
haben ont
unseren de

DE Keine Diskussionen im Nachhinein!

FR Nous évitons ainsi tout malentendu !

Vokiečių Prancūzų kalba
im tout

DE Erkunden Sie Trendthemen und aktuelle Diskussionen im Customer Portal.

FR Découvrez les sujets d'actualité et les dernières discussions sur le portail client.

Vokiečių Prancūzų kalba
erkunden découvrez
diskussionen discussions
customer client
portal portail
im sur
sie sujets
und et

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.

Vokiečių Prancūzų kalba
benutzer utilisateurs
verbinden connexion
spiele jeux
werbegeschenke cadeaux
community communauté
camo camo
foren forums
diskussionen discussion
und et
mehr plus
wachsen croissance
zu à
unsere nos

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.

Vokiečių Prancūzų kalba
infomaniak infomaniak
diskussionen débats
direkt direct
in en
und et
ohne sans

DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussion
allgemeinen généraux
wertvoll utiles
zu à

DE In vielen Diskussionen um Kontaktverfolgungs-Apps geht es um zentralisierte und dezentralisierte Systeme

FR Une grande partie de la discussion sur les applications de traçage des contacts porte sur les systèmes centralisés et décentralisés

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussion
zentralisierte centralisé
und et
apps applications
systeme systèmes
in sur
es de

DE . Chat eignet sich am besten für allgemeine Diskussionen unter deinen Zuschauern.

FR . La discussion est idéale pour encourager des échanges généraux entre vos spectateurs.

Vokiečių Prancūzų kalba
allgemeine généraux
für pour
unter entre
besten idéale
chat discussion
deinen la

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen conversations
letzten dernières
jedoch cependant
communities communautés
plattformen plateformes
jahren années
und et
online web
diese ces
sozialen sociaux
anderer dautres
haben ont
in à

DE Werde Teil der Community für Diskussionen, Fragen und Informationen rund um Access

FR Discutez, posez des questions et découvrez-en plus sur tout ce qui touche à Access sur la communauté

Vokiečių Prancūzų kalba
access access
community communauté
und et
fragen questions

DE Deshalb haben wir Employee Resource Groups, sammeln Feedback und führen monatliche couragierte Diskussionen

FR C'est pourquoi nous disposons de groupes de ressources pour les employés, que nous recueillons les avis et que nous organisons des discussions mensuelles

Vokiečių Prancūzų kalba
resource ressources
groups groupes
sammeln recueillons
feedback avis
monatliche mensuelles
diskussionen discussions
und et
deshalb que
wir disposons

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
leistungsstarken puissantes
serien séries
jahr an
zoll pouces
zeitpunkt stade
pro pro
und et
macbook macbook
diesem ce
zu à
seit des

DE Neueste Diskussionen Eine Frage stellen

FR Discussions les plus récentes dans la section Poser une question

Vokiečių Prancūzų kalba
neueste récentes
diskussionen discussions
frage question
eine une
stellen dans

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Einstellungsteam in Ihrer Bewerberverfolgungssoftware zusammen. Alle Diskussionen und Aktivitäten können live im System nachverfolgt werden und sind für alle zugänglich.

FR Collaborez avec votre équipe de recrutement via votre système de suivi des candidatures ; l'ensemble de vos discussions et de vos activités sont stockées dans le système et accessibles par tous.

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
nachverfolgt suivi
zugänglich accessibles
und et
im dans le
system système
aktivitäten activités
in dans
alle tous
arbeiten des
zusammen de

DE Diskussionen zu HubSpots Marketingtools und der Inbound-Methodik

FR Découvrez la méthodologie inbound et discutez des outils marketing de HubSpot.

Vokiečių Prancūzų kalba
methodik méthodologie
und et
zu des
der de

DE Standardmäßig werden die in allen verfügbaren Spalten des Blatts enthaltenen Informationen (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet

FR Les informations de toutes les colonnes disponibles dans la feuille (pièces jointes et commentaires compris) seront envoyées par défaut

Vokiečių Prancūzų kalba
verfügbaren disponibles
spalten colonnes
anlagen pièces jointes
informationen informations
einschließlich compris
und et
in dans
gesendet envoyé
standardmäßig par défaut
allen de

DE Mit Konversationen können Sie Arbeiten nachverfolgen und Diskussionen zu dieser Arbeit an derselben Stelle führen

FR Avec les conversations, vous pouvez suivre le travail et partager, à un même endroit, des discussions concernant ce travail

Vokiečių Prancūzų kalba
nachverfolgen suivre
stelle endroit
konversationen conversations
und et
diskussionen discussions
zu à
arbeit travail
mit avec
sie vous
arbeiten des
dieser ce

DE Standardmäßig werden alle Spalten (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet

FR Par défaut, toutes les colonnes (y compris les pièces jointes et les discussions) seront envoyées

Vokiečių Prancūzų kalba
spalten colonnes
anlagen pièces jointes
diskussionen discussions
und et
gesendet envoyé
standardmäßig par défaut
werden seront
alle toutes
einschließlich compris

DE Fragen zu den gesetzlichen Anforderungen und Auswirkungen des elektronischen Signierens haben die Diskussionen um elektronische Signaturen lange begleitet

FR Les questions concernant les exigences légales et les implications de la signature électronique ont longtemps accompagné les discussions sur les signatures électroniques

Vokiečių Prancūzų kalba
gesetzlichen légales
anforderungen exigences
auswirkungen implications
begleitet accompagné
diskussionen discussions
signaturen signatures
und et
lange longtemps
fragen questions
elektronische électroniques

DE Kunden erwarten unterbrechungsfreie Diskussionen, die nicht in der Mitte abreißen oder irgendwo untergehen

FR Les clients veulent des discussions ininterrompues, qui ne commencent ou ne s’arrêtent pas au milieu d’une interaction, ou qui ne se perdent pas dans un autre canal

Vokiečių Prancūzų kalba
diskussionen discussions
mitte milieu
kunden clients
oder ou
in dans
nicht pas
die les

Rodoma 50 iš 50 vertimų