Išversti "dauerhaft" į Prancūzų kalba

FR Pour répondre aux requêtes de suppression des données, vous pouvez également supprimer définitivement les contacts à l'aide de l'API. Les contacts supprimés définitivement ne pourront pas être réimportés.

• répondre aux requêtes
• suppression des données
• pouvez également supprimer
• contacts à l'aide
• l'API
• contacts supprimés définitivement

FR Monitorez tous vos systèmes et données avec la plateforme New Relic. Elle est gratuite pour toujours.

• New Relic

FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données

• toujours important
• création de contenu
• manière pérenne
• flux de travail
• données

FR obtenir un retour sur investissement maximal et continu de vos logiciels et à bénéficier plus rapidement des nouveaux produits et des nouvelles versions.

• obtenir un retour
• investissement maximal
• bénéficier plus rapidement
• nouveaux produits
• nouvelles

FR Utilisez des outils de publication fiables pour développer et gérer une stratégie de contenu de qualité sur plusieurs flux en vue de montrer aux utilisateurs les voyages dont ils rêvent.

• Utilisez des outils
• gérer une stratégie
• contenu de qualité
• flux en vue
• montrer aux utilisateurs

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

• D'un côté
• essayez de conserver
• clients existants
• d'interagir avec eux

FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté

• Diversité
• équité
• inclusion
• appartenance
• DEIA
• intègrent
• équipe
• lieu de travail
• communauté

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

• outre
• technologie TrustedServer utilisée
• ExpressVPN implique
• stockée de manière
• serveurs

FR Avec sa technologie TrustedServer, aucune donnée n’est stockée de manière permanente sur ses serveurs, car ils sont « sans disques »

• technologie TrustedServer
• aucune donnée
• stockée de manière
• serveurs

FR Obtenez des conseils pour résoudre ces problèmes et gardez un œil sur la santé du référencement de votre site Web au fil du temps.

• Obtenez des conseils
• résoudre ces problèmes
• gardez un œil
• santé du référencement
• Web au fil

FR Si vous n'utilisez pas encore New Relic, vous pouvez vous inscrire ici pour essayer Pixie, avec en plus un accès gratuit à tout New Relic pour toujours.

• Relic
• pouvez vous inscrire
• essayer Pixie

FR Le contrecollage aluminium est un tirage collé de façon permanente sur une plaque d’aluminium (le dibond) au même format que la photo.

• dibond

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

• permanentes
• auditeur qui téléchargera
• entendent

FR supprimez définitivement les vidéos sélectionnées de votre compte après avoir saisi votre mot de passe (les collaborateurs ne peuvent effectuer cette action).

• saisi votre mot
• passe
• action

FR Dans le cas contraire, une telle cause d'action est définitivement prescrite.

• contraire
• telle cause d'action
• définitivement

FR Portefeuille « Frontier » – ce portefeuille regroupe des technologies révolutionnaires d'élimination permanente du carbone de l'atmosphère. Nous avons pour objectif de dépenser la majeure partie de ce Fonds dans cette catégorie chaque année.

• Portefeuille
• Frontier
• révolutionnaires d'élimination permanente
• carbone de l'atmosphère
• avons pour objectif
• dépenser la majeure

FR Des technologies émergentes qui permettent d'éliminer définitivement le carbone présent dans l'atmosphère

• présent dans l'atmosphère

FR Extraire le carbone directement de l'air, avant de le stocker de manière sécurisée et permanente.

• Extraire le carbone
• l'air
• stocker de manière

FR Notre objectif est l'intégration durable de la protection du climat dans les entreprises, avec trois valeurs clés : efficacité, transparence et crédibilité

• objectif est l'intégration
• protection du climat
• entreprises
• trois valeurs clés
• efficacité
• transparence
• crédibilité

FR Sélectionnez des éléments de conception numérique durables qui se traduisent sur tous les canaux

• Sélectionnez des éléments
• conception numérique durables
• canaux

FR Contrôle en continu Nous vérifions et testons sans cesse notre infrastructure et notre application.

• Contrôle en continu
• vérifions
• testons sans cesse
• infrastructure

FR Soucieux de revoir leurs modes d’achat sans perdre en commodité,les clients sont toujours plus nombreux sur les messageries sociales.En 2020, 64 % des consommateurs ont utilisé un nouveau canal de service client.

• Soucieux de revoir
• modes
• clients sont toujours
• consommateurs ont utilisé

FR Encouragez une collaboration à distance efficace. Mettez en place un système de visioconférence disponible en permanence pour que les membres de l'équipe distants puissent être joints à tout moment durant leur journée de travail.

• Encouragez une collaboration
• distance efficace
• système de visioconférence
• membres de l'équipe
• puissent être joints

FR Vous pouvez réduire vos dépenses informatiques courantes à vie à condition que votre mise à jour technologique soit effectuée en temps voulu.

• technologique soit effectuée

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

• supprimez votre compte
• données seront définitivement
• d'expiration légale
• loi belge impose
• conserver les données
• compte

FR Ceci signifie que vos données sont supprimées DEFINITIVEMENT, à l'inverse des pratiques de certains grands acteurs du cloud qui s'avèrent incapables de supprimer des données de manière définitive

• données sont supprimées
• l'inverse des pratiques
• certains grands acteurs
• cloud qui s'avèrent
• supprimer des données
• manière définitive

FR Dotez vos microservices d'une protection intégrée contre les principaux risques de sécurité OWASP et simplifiez l'intégration des fonctionnalités de sécurité existantes via SAML, OAUTH et LDAP.

• Dotez vos microservices
• protection intégrée contre
• OWASP
• sécurité existantes via
• OAUTH

FR Si vous n'utilisez pas encore New Relic, inscrivez-vous ici pour obtenir un accès gratuit pour toujours à tout New Relic.

• Relic
• New

FR La détection des anomalies est actuellement disponible et activée pour tous les clients sans frais supplémentaires (cela comprend aussi les utilisateurs Free Tier de New Relic)

• détection des anomalies
• actuellement disponible
• clients sans frais
• utilisateurs Free Tier
• New Relic

FR Les éditeurs du projet qui ne respectent pas le Code de conduite ou ne le font pas respecter pourront être retirés définitivement de l’équipe du projet.

• éditeurs du projet
• conduite
• font pas respecter

FR Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctions, des fonctionnalités ou des conditions et nous pouvons suspendre ou mettre complètement fin à une partie de nos Services

• pouvons ajouter
• supprimer des fonctions
• fonctionnalités
• conditions
• pouvons suspendre
• mettre complètement fin

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

• ACCEPTEZ QUE TOUT
• RELATIF AUX SERVICES
• COMMENCER DANS UN
• D'UN
• AN SUIVANT LA
• DUDIT RECOURS
• TEL N'EST PAS
• LADITE CAUSE DE
• DÉFINITIVEMENT

FR Votre abonnement Coursera Plus continue pendant la période d'abonnement indiquée lors de votre achat, puis se renouvelle automatiquement tant que vous ne l'annulez pas ou qu'il n'est pas suspendu ou interrompu par Coursera

• abonnement Coursera Plus
• pendant la période
• achat
• puis se renouvelle
• interrompu par Coursera

FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.

• populaire dApple va

FR Utilisation toujours gratuite avec Windows, Mac et Linux

• Utilisation toujours gratuite
• Windows
• Mac
• Linux

FR Activer le Mode privé supprimera toute votre activité sur Vimeo.com, pour toujours

• Activer le Mode
• toujours

FR Pour l'instant, tous les codes promotionnels de Vimeo sont valables pour un seul achat - nous n'avons pas de codes promotionnels pour un abonnement récurrent ou à prix réduit permanent.

• l'instant
• achat
• récurrent
• prix réduit

FR Bien que les membres Basic puissent télécharger les fichiers sources mis à disposition par les membres Plus, Pro, Business, Premium et Enterprise, ils ne peuvent pas stocker ou partager de manière permanente leurs propres fichiers sources sur Vimeo.

• membres Basic puissent
• fichiers sources mis
• Pro
• Business
• Premium
• Enterprise
• stocker
• partager de manière
• propres fichiers sources

FR En de rares occasions, si une application dépasse constamment la limite de débit, il est possible que nous la bloquions complètement. Si cela arrive à votre application ou à votre compte,

• rares occasions
• application dépasse constamment
• limite de débit
• bloquions complètement
• application

FR Depuis l'achèvement de la migration, Redfin a constaté des améliorations indéniables dans ses opérations actuelles et a encore plus confiance dans sa capacité à révolutionner le domaine immobilier de façon permanente

• Redfin a constaté
• opérations actuelles
• capacité à révolutionner
• permanente

FR Ouvrez ce dossier et assurez-vous que toutes les photos qu'il contient peuvent être supprimées définitivement (vous pouvez récupérer les photos que vous préférez conserver)

• Ouvrez ce dossier
• photos qu'il contient
• supprimées définitivement
• préférez conserver

FR Avec plus d’hôtels et d’expériences à vivre dans plus de destinations que tous les programmes concurrents, Marriott Bonvoy™ vous permet de réaliser les voyages de vos rêves

• programmes concurrents
• Marriott
• permet de réaliser

FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.

• Waze a révolutionné
• Aujourd
• hui
• soutien de Google
• offre de nouvelles

FR Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou d?interrompre, temporairement ou définitivement, votre accès et/ou celui du Client à l?API (ou toute partie de celle-ci) avec ou sans préavis

• réservons le droit
• moment
• modifier
• interrompre
• temporairement
• définitivement
• accès
• celui du Client
• API
• partie de celle-ci
• préavis

FR Les propriétaires peuvent récupérer des feuilles s’ils le font avant que la politique ne supprime définitivement l’élément. 

• propriétaires peuvent récupérer
• feuilles
• politique ne supprime

FR De plus, une partie de cette augmentation des nouveaux comptes en ligne devrait être permanente (voir la figure 1 ci-dessous).

• devrait être permanente
• voir la figure

FR Ceci transformera la façon dont les futures pièces sont imprimées sur la base des balayages des impressions précédentes.

• base des balayages
• impressions

FR Une étude menée par Gartner a démontré que presque deux tiers des employés estiment que des efforts inutiles empêchent leur entreprise d’exceller constamment en matière d’expérience client

• tiers des employés
• efforts inutiles empêchent
• entreprise
• constamment en matière
• client

FR la suppression de texte est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

• suppression de texte
• permanente
• irréversible
• données sont définitivement
• serveurs Zendesk

FR la suppression de pièce jointe est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

• suppression de pièce
• permanente
• irréversible
• données sont définitivement
• serveurs Zendesk