Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "dateinamen" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "dateinamen" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

dateinamen Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

Vokiečių Prancūzų kalba
gib donnez
verwendet utilisés
der le
unsere nos
auch également
besten bonnes
von de
bilder images
können peuvent
deine vos
für pour
als comme

DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

Vokiečių Prancūzų kalba
gib donnez
verwendet utilisés
der le
unsere nos
auch également
besten bonnes
von de
bilder images
können peuvent
deine vos
für pour
als comme

DE Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch oder ändere den Dateinamen im Bild-Editor

FR Pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom ou modifier le nom du fichier dans l’éditeur d’image

Vokiečių Prancūzų kalba
namen nom
neuen nouveau
oder ou
bilder images
im dans
meisten plupart
ändern modifier

DE Ein Beispiel kann [FILENUMBER] sein, um dem Dateinamen einen steigenden Zählerwert hinzuzufügen, oder [TIMESTAMP], um dem Dateinamen den aktuellen Zeitstempel hinzuzufügen

FR Un exemple peut être [FILENUMBER] pour ajouter une valeur de compteur croissant au nom du fichier ou [TIMESTAMP] pour ajouter l’horodatage actuel au nom du fichier

Vokiečių Prancūzų kalba
hinzuzufügen ajouter
kann peut
oder ou
aktuellen actuel
beispiel exemple
einen un
um pour
dem de

DE Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch oder ändere den Dateinamen im Bild-Editor

FR Pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom ou modifier le nom du fichier dans l’éditeur d’image

Vokiečių Prancūzų kalba
namen nom
neuen nouveau
oder ou
bilder images
im dans
meisten plupart
ändern modifier

DE Das vollständig an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassbare System analysiert Dateinamen, Metadaten, Tags und Text, um Ihnen einen schnelleren Zugriff auf die von Ihnen benötigten Inhalte jederzeit und von überall aus zu ermöglichen.

FR Entièrement personnalisable selon les besoins de l'entreprise, il analyse les noms de fichiers, les métadonnées, les balises et le texte pour vous donner un accès plus rapide aux fichiers.

Vokiečių Prancūzų kalba
vollständig entièrement
unternehmens lentreprise
anpassbare personnalisable
analysiert analyse
metadaten métadonnées
tags balises
bedürfnisse besoins
schnelleren plus rapide
und et
text texte
zugriff accès
einen un
überall pour

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.

Vokiečių Prancūzų kalba
dateitypen fichiers
und et
sie de

DE Cyberkriminelle könnten versuchen, Sie zu täuschen, indem sie die Dateierweiterung an den Dateinamen anhängen

FR Les cybercriminels peuvent tenter de vous tromper en ajoutant l’extension de fichier dans le nom du fichier

Vokiečių Prancūzų kalba
könnten peuvent
cyberkriminelle cybercriminels
indem de

DE Mit Hilfe der im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter werden zur Laufzeit Input- und Output-Dateinamen definiert oder Datenbanken abgefragt.

FR Les paramètres définis dans la tâche FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier l'entrée du temps de fonctionnement et les noms de fichier de sortie ou les bases de données de requête telles qu'exigées par le mappage.

Vokiečių Prancūzų kalba
parameter paramètres
server server
output sortie
oder ou
datenbanken bases de données
und et
definierten définis
im dans

DE Laden/Speichern von Dateien mit einem mittels XPath berechneten Dateinamen

FR Charge/enregistre les fichiers avec le nom de fichier calculé via XPath

Vokiečių Prancūzų kalba
laden charge
xpath xpath
dateien fichiers
speichern fichier

DE Beim Erstellen eines Backups speichert iTunes die Backup-Dateien mit hexadezimierten SHA1 Hash-Dateinamen, die im "Manifest" des Backups aufgeführt sind.

FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.

Vokiečių Prancūzų kalba
itunes itunes
manifest manifeste
aufgeführt répertoriés
dateien fichiers
speichert stocke
im dans le
backup sauvegarde

DE iTunes-Sicherungsordner enthalten Dateien, die nach hexadezierten SHA-1 Hashes benannt sind. Ihre Dateinamen können je nach Datentyp und Version von iOS, mit der die Sicherung erstellt wurde, unterschiedlich sein.

FR Les dossiers de sauvegarde iTunes contiennent des fichiers nommés en fonction de hachages SHA-1 codage hexadécimal. Leurs noms de fichiers peuvent différer en fonction du type de données et de la version d'iOS ayant créé la sauvegarde.

Vokiečių Prancūzų kalba
enthalten contiennent
benannt nommé
itunes itunes
erstellt créé
sicherung sauvegarde
dateien fichiers
und et
version version
mit ayant

DE Die Manifeste enthalten Dateinamen und Speicherorte sowie einige Prüfsummeninformationen in einem speziellen Format.

FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.

Vokiečių Prancūzų kalba
speziellen spécial
format format
und et
in dans
einem un
sowie de

DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.

FR Choisissez « Enregistrer sous » et donnez un nom de fichier unique à votre livre..

Vokiečių Prancūzų kalba
buch livre
speichern enregistrer
und et
wählen choisissez

DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.

FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.

Vokiečių Prancūzų kalba
lassen laissez
und et
wenn fur
pdfs pdf
nicht pas

DE Bei den meisten Bildern kannst du den Dateinamen ändern, indem du das Bild mit dem neuen Namen erneut hochlädst

FR Pour modifier le nom de fichier de la plupart des images, téléchargez à nouveau l'image renommée

Vokiečių Prancūzų kalba
namen nom
neuen nouveau
ändern modifier
meisten plupart
bildern images

DE Tipp: Verwenden Sie ausschließlich Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche in Dateinamen.

FR Astuce : utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des tirets bas et des traits d’union dans les noms de fichiers.

Vokiečių Prancūzų kalba
tipp astuce
ausschließlich uniquement
verwenden utilisez
und et
buchstaben lettres
in dans
zahlen les
sie de

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.

FR Les noms de fichier servent de texte de remplacement pour les images miniatures des pages. Avant de charger vos miniatures, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.

Vokiečių Prancūzų kalba
dienen servent
vorschaubilder miniatures
benennen nom
hochladen charger
seiten pages
sie souhaitez
sollen vous
bevor de

DE Auch Dateinamen können als Parameter in Ihren Datenintegrationsprojekten verwendet werden

FR MapForce vous permet également d'utiliser des noms de fichier en tant que paramètres dans vos projets d'intégration de données

Vokiečių Prancūzų kalba
parameter paramètres
auch également
in en
als tant
ihren de

DE Auf diese Art können Sie dynamische Mappings erstellen, in denen die jeweiligen Dateinamen zur Laufzeit definiert werden.

FR Cela vous permet de créer des mappages dynamiques dans lesquels des noms de fichier spécifiques sont définis lors de l'exécution.

Vokiečių Prancūzų kalba
dynamische dynamiques
mappings mappages
jeweiligen spécifiques
definiert définis
erstellen créer
in dans
zur de

DE Der FTP-Client in FlowForce Server unterstützt nun Wildcards (*) bei der Angabe von Dateinamen.

FR Le client FTP de FlowForce Server prend désormais en charge les caractères génériques (*) lorsqu’il spécifie les noms de fichiers.

Vokiečių Prancūzų kalba
server server
client client
ftp ftp
in en
nun désormais

DE Wie speichern Apps Daten in iPhone-Backups: Dateinamen und Hashes

FR Comment les applications stockent-elles des données dans les sauvegardes iPhone: noms de fichiers et hachages

Vokiečių Prancūzų kalba
apps applications
iphone iphone
und et
backups sauvegardes
daten données
in dans
speichern stockent

DE Sie werden bemerken, dass der Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon Dateinamen und Speicherorte anhand Ihrer letzten Scans vorschlägt.

FR Vous remarquerez que la fonctionnalité de numérisation Dropbox suggère des noms de fichier et des emplacements de dossier en fonction de vos précédentes numérisations.

Vokiečių Prancūzų kalba
bemerken remarquerez
vorschlägt suggère
scanner numérisation
dropbox dropbox
und et
anhand des
ihrer de

DE Nutzen Sie einfach das Suchfeld in der App für Mobilgeräte oder auf dropbox.com, um nach dem Begriff „Budget“ im Dateinamen oder auch im Inhalt von Dokumenten zu suchen.

FR Vous pouvez utiliser la barre de recherche de l'application mobile ou du site Web dropbox.com pour trouver le document dont le nom ou le contenu mentionne le mot "budget".

Vokiečių Prancūzų kalba
mobilgeräte mobile
dropbox dropbox
dokumenten document
budget budget
oder ou
app lapplication
zu dont
nutzen utiliser
nach mot
für pour

DE Um die Datei zu ersetzen, zu löschen, herunterzuladen oder zu bearbeiten, klicke auf die drei Punkte neben dem Dateinamen und wähle die entsprechende Option aus dem Menü.

FR Pour remplacer, supprimer, télécharger ou modifier le fichier, cliquez sur les trois points à côté du nom du fichier et sélectionnez l'option correspondante dans le menu.

Vokiečių Prancūzų kalba
datei fichier
herunterzuladen télécharger
punkte points
entsprechende correspondante
menü menu
ersetzen remplacer
löschen supprimer
und et
oder ou
neben côté
bearbeiten modifier
klicke cliquez sur
wähle sélectionnez
zu à
dem le
drei trois
um pour

DE Wir fügen komprimierten Dateien kein Wasserzeichen hinzu, sie behalten auch den gleichen Dateinamen bei.

FR Nous n'ajoutons aucun "watermark" sur les fichiers compressés, ils conservent le même nom de fichier.

Vokiečių Prancūzų kalba
komprimierten compressés
dateien fichiers
gleichen le même
wir nous

DE Mit der Suchfunktion findest du Code schnell und anhand beliebiger Artefakte: Dateinamen, Commit-Nachrichten, Ersteller, Text und sogar vergangene Änderungen.

FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.

Vokiečių Prancūzų kalba
code code
schnell rapidement
findest retrouvez
vergangene historiques
text texte
nachrichten messages
und et
du votre
anhand dans
sogar un

DE Grundlegendes zu Hash-Dateinamen in iOS-Sicherungen

FR Comprendre les noms de fichiers hachés dans les sauvegardes iOS

Vokiečių Prancūzų kalba
sicherungen sauvegardes
ios ios
in dans
zu comprendre

DE Hier sind einige der wichtigsten SQLite-Datenbankdateien, die sich im iTunes-Sicherungsordner befinden . Die Dateinamen sind für iTunes- und iCloud-Backups gleich.

FR Voici quelques-uns des fichiers de base de données SQLite de base trouvés dans le dossier de sauvegarde iTunes . Les noms de fichiers sont les mêmes pour les sauvegardes iTunes et iCloud.

Vokiečių Prancūzų kalba
wichtigsten base
sqlite sqlite
itunes itunes
icloud icloud
im dans le
und et
backups sauvegardes

DE Die Pfade zu den Datenbanken WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber und WeChat sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Diese Dateinamen sind für iOS 8 und 9 verfügbar, haben jedoch unterschiedliche Namen für die älteren Versionen von iOS.

FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.

Vokiečių Prancūzų kalba
pfade chemins
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
kik kik
wechat wechat
ios ios
unterschiedliche différents
tabelle tableau
datenbanken bases de données
jedoch mais
namen noms
und et
in dans
versionen versions
verfügbar disponibles
zu ci-dessous
diese ces

DE iOS 3 und 2 iPhone Backup-Dateinamen

FR Noms de fichiers de sauvegarde iPhone iOS 3 et 2

Vokiečių Prancūzų kalba
ios ios
iphone iphone
und et
backup sauvegarde

DE iTunes-Sicherungsordner enthalten Dateien, die nach hexadezimal codierten SHA-1 Hashes benannt sind. Die Dateinamen können je nach Datentyp und iOS-Version, mit der das Backup erstellt wurde, unterschiedlich sein.

FR Les dossiers de sauvegarde iTunes contiennent des fichiers nommés en fonction de hachages SHA-1 codage hexadécimal. Leurs noms de fichiers peuvent différer en fonction du type de données et de la version d'iOS ayant créé la sauvegarde.

Vokiečių Prancūzų kalba
enthalten contiennent
benannt nommé
itunes itunes
version version
erstellt créé
backup sauvegarde
dateien fichiers
und et
mit ayant
der de

DE Dateinamen von Bildern und Text

FR Texte et noms de fichiers d’images

Vokiečių Prancūzų kalba
text texte
und et
von de
bildern fichiers

DE Dateinamen von Bildern und Alternativtext

FR Texte de remplacement et noms de fichiers d’images

Vokiečių Prancūzų kalba
und et
von de
bildern fichiers

DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch

FR Astuce : pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom

Vokiečių Prancūzų kalba
tipp astuce
namen nom
neuen nouveau
bilder images
meisten plupart
ändern changer

DE In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.

FR Dans les blocs Image, vous pouvez modifier le nom du fichier et le texte de remplacement de l’image dans l’onglet Contenu.

Vokiečių Prancūzų kalba
tab fichier
ändern modifier
und et
in dans
inhalt contenu
bild image
kannst vous pouvez

DE Verwenden Sie 8.3-Dateinamen für freigegebene Ordner.

FR Utilisez des noms de fichiers 8.3 pour les dossiers partagés.

Vokiečių Prancūzų kalba
verwenden utilisez
ordner dossiers
freigegebene partagés

DE Das könnte definitiv ein Hindernis für die Art und Weise sein, wie einige Leute ihre Speicherlösung nutzen. Vor allem dann, wenn man es mit Hunderten von Fotos auf einmal mit generischen numerischen Dateinamen zu tun hat.

FR Dans le cadre de certaines utilisations, ça pourrait être un obstacle. Par exemple, si vous avez affaire à des centaines de photos à la fois, avec des noms de fichiers numériques génériques.

Vokiečių Prancūzų kalba
hindernis obstacle
fotos photos
könnte pourrait
wenn si
hat a
zu à
nutzen utilisations
hunderten centaines

DE Ein Deployment-Objekt ist eine zustandslose Anwendung, die im Dateinamen

FR Un Objet de Déploiement est une application sans état qui est déclarée dans le fichier

Vokiečių Prancūzų kalba
objekt objet
anwendung application
deployment déploiement
im dans le
ist est
die état

DE Ein Stateful-Objekt ist für Anwendungen, die zustandsabhängig sind und mit verteilten Systemen verwendet werden. Sie werden im Dateinamen

FR Un Objet Stateful est destiné aux applications avec état et utilisées avec des systèmes distribués. Ils sont déclarés dans le fichier

Vokiečių Prancūzų kalba
objekt objet
und et
verwendet utilisé
im dans le
ist est
anwendungen applications
systemen systèmes
ein un
mit avec
verteilten distribué
die état
werden sont

DE Wenn du ein Bild „aktualisieren“ möchtest, musst du dessen Dateinamen ändern

FR Images : si vous souhaitez actualiser une image, vous devez modifier son nom de fichier

Vokiečių Prancūzų kalba
ein une
musst devez
wenn si
aktualisieren actualiser
bild image
möchtest souhaitez

DE Sie haben die Möglichkeit, den Dateinamen und den Speicherort der Sicherung zu bearbeiten

FR Vous avez la possibilité de modifier le nom de fichier de la sauvegarde et son emplacement

Vokiečių Prancūzų kalba
speicherort emplacement
sicherung sauvegarde
und et
bearbeiten modifier
der de
möglichkeit possibilité

DE Wir empfehlen, dass Sie BDM die Verwaltung für Sie übernehmen, notieren Sie sich jedoch den Dateinamen und den Speicherort.

FR Nous vous suggérons de laisser BDM gérer cela pour vous, mais notez le nom du fichier et son emplacement.

Vokiečių Prancūzų kalba
empfehlen suggérons
verwaltung gérer
notieren notez
speicherort emplacement
und et
wir nous

DE Fügen Sie Ihr Logo in Ihre Nachrichten, Wartezeiteninfos, E-Mails, Applets, Applet-Dateinamen und Feedbackbögen nach Sitzungsende ein. So sehen Ihre Kunden immer, von wem sie die Services erhalten.

FR Ajoutez votre logo aux messages, alertes de temps d’attente, e-mails, applets, nom de fichier de l’applet, enquêtes post-session pour mettre en valeur votre image et vos outils.

Vokiečių Prancūzų kalba
fügen ajoutez
logo logo
und et
in en
nachrichten messages
mails e-mails
e-mails mails
ihr de

DE Finden Sie eine Mail, indem Sie nach einem Link oder Dateinamen innerhalb der Mail suchen. Spark durchsucht alle Ihre Nachrichten und zeigt Ihnen die besten Treffer.

FR Trouvez un e-mail en cherchant un lien ou un nom du fichier inclus dans le message. Spark cherchera dans vos e-mails et vous donnera les meilleures correspondances.

Vokiečių Prancūzų kalba
oder ou
und et
link lien
einem un
innerhalb en
finden trouvez
suchen cherchant
ihre vos
nachrichten message
sie vous
mail mail
besten les

DE Wenn eine Datei in das Content Studio hochgeladen wird, ändern wir den Dateinamen in eine eindeutige Identifikationsnummer, die nicht geändert werden kann

FR Lorsqu'un fichier est téléchargé dans le producteur de contenu, nous remplaçons le nom du fichier par un numéro d'identification unique et non modifiable

Vokiečių Prancūzų kalba
hochgeladen téléchargé
wenn lorsquun
datei fichier
in dans
wir nous

DE Wenn du ein Bild zum Content Studio hochlädst, ändern wir den Dateinamen zu einer eindeutigen Kennung, die nicht dupliziert oder geändert werden kann.

FR Lorsque vous téléchargez une image dans le producteur de contenu, nous remplaçons le nom du fichier par un identifiant unique qui ne peut être ni dupliqué ni modifié.

Vokiečių Prancūzų kalba
bild image
kennung identifiant
geändert modifié
kann peut
werden être
nicht ne
wenn lorsque
zum de
wir nous
zu vous

DE Es ist gut für die Suchmaschinenoptimierung (SEO), wenn du deinen Bildern Dateinamen gibst, die deine Ziel-Keywords enthalten, wenn du sie hochlädst, oder einen alternativen Text (Alt-Text) hinzufügst.

FR Lorsque vous téléchargez des images ou que vous ajoutez du texte de remplacement (alt), il est recommandé, pour l'optimisation des moteurs de recherche (SEO), de leur donner des noms de fichiers qui incluent vos mots-clés cibles.

Vokiečių Prancūzų kalba
alt alt
keywords mots-clés
ziel cibles
seo seo
oder ou
es il
text texte
ist est
wenn lorsque
bildern images

DE Suche nach Wörtern, nicht nach Dateinamen

FR Rechercher des mots, pas des noms de fichiers

Vokiečių Prancūzų kalba
wörtern mots
nicht pas
suche rechercher

DE Klicken Sie dann auf Ausführen , um Ihren Code auszuführen. Um eine hochgeladene Datei zu entfernen, klicken Sie auf das x , das neben dem Dateinamen angezeigt wird.

FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.

Vokiečių Prancūzų kalba
code code
datei fichier
x x
hochgeladene téléchargé
angezeigt affiché
entfernen supprimer
neben côté
klicken cliquez
zu à
um pour
ausführen exécuter
dem le
eine un

Rodoma 50 iš 50 vertimų