Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "danke" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "danke" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

danke a a été après au autres avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ces cet cette compte dans de de l' de la de l’ des du en est et et de faire il jour la le les mais merci mettre moment ne non nos notre nous nous avons ou par pas peu plus pour pour le pourquoi pouvez qu que qui qu’il remerciement remercier remercions sans ses si sont sous sur temps tous tout très un une vers vos votre vous vraiment à ça équipe été être

danke Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Sie sind ein toller Mann, ich mag Ihren Service, vielen Dank

FR Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, vous êtes un homme formidable j'aime votre service merci beaucoup

Vokiečių Prancūzų kalba
mann homme
service service
sind êtes

DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “

FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"

Vokiečių Prancūzų kalba
dachte pensais
verloren perdus
wiederherstellen récupérer
software logiciel
ich je
konnte pu
aber mais
alle tous
mit mise
eines du
diesem les

DE Danke, danke, danke! Was ich in den letzten 7 Tagen nicht geschafft habe, hat ApexSQL Log innerhalb von 20 Minuten geschafft. Die Angst vor Datenverlust ist nun vorbei. Ihr seid großartig!

FR Merci, merci, merci ! Ce que je n’ai pas pu faire en une semaine ApexSQL Log l’a fait en 20 minutes. L’angoisse de la perte de données s’est envolée. Vous êtes géniaux !

Vokiečių Prancūzų kalba
log log
minuten minutes
ich je
geschafft fait
nicht pas
seid vous
in en
habe ce

DE Danke, danke, danke! Was ich in den letzten 7 Tagen nicht geschafft habe, hat ApexSQL Log innerhalb von 20 Minuten geschafft. Die Angst vor Datenverlust ist nun vorbei. Ihr seid großartig!

FR Merci, merci, merci ! Ce que je n’ai pas pu faire en une semaine ApexSQL Log l’a fait en 20 minutes. L’angoisse de la perte de données s’est envolée. Vous êtes géniaux !

Vokiečių Prancūzų kalba
log log
minuten minutes
ich je
geschafft fait
nicht pas
seid vous
in en
habe ce

DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “

FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"

Vokiečių Prancūzų kalba
dachte pensais
verloren perdus
wiederherstellen récupérer
software logiciel
ich je
konnte pu
aber mais
alle tous
mit mise
eines du
diesem les

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

Vokiečių Prancūzų kalba
pixel pixel
kerl mec
mann homme
hinter derrière
nächte nuits
toast toast
fünf cinq
lila violet
memes mèmes
dem le

DE meme, rickroll, rick astley, gebe dich nie auf, qr code, qr, danke meme, danke memes, vsco, ästhetisch, schwarz und weiß, b und w, b w, trend, modisch, hydro, süß, komisch, streich

FR meme, rickroll, rick astley, je ne tabandonnerai jamais, qr code, qr, meme humide, memes dank, vsco, esthétique, noir et blanc, b et w, b w, deau, tendance, branché, hydro, mignonne, marrant, farce

Vokiečių Prancūzų kalba
code code
ästhetisch esthétique
b b
hydro hydro
süß mignonne
rick rick
qr qr
vsco vsco
w w
und et
schwarz noir
weiß blanc
trend tendance

DE Klicke auf den Link für die Signup "Thank You" Page(Danke-Seite für Registrierung) oder die Confirmation "Thank You" Page (Danke-Seite für die Bestätigung).

FR Cliquez sur le lien correspondant à Signup "Thank You" Page (Page de remerciement après inscription) ou Confirmation "Thank You" (Page de remerciement et de confirmation).

Vokiečių Prancūzų kalba
link lien
registrierung inscription
bestätigung confirmation
danke remerciement
oder ou
seite page
klicke cliquez sur
die à

DE Danke den Erbauern und danke für die Trailpflege - Trailkarm ;-)

FR Merci aux constructeurs et merci pour l'entretien des sentiers - Trailkarm ;-)

Vokiečių Prancūzų kalba
und et

DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.

FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.

Vokiečių Prancūzų kalba
twitter twitter
verbessern améliorer
dies en
deine votre

DE ?Redirection? wurde in 22 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

FR ?Redirection? a été traduit dans 22 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Vokiečių Prancūzų kalba
wurde été
in dans
an a

DE gibby, tick tack, icarly, wir sehen uns wieder, tyler der schöpfer, nickelodeon, 2000er jahre, danke memes

FR gibby, tic tac, glacial, à la prochaine, tyler le creater, tyler le créateur, nickelodeon, années 2000, memes dank

Vokiečių Prancūzų kalba
tick tic
tack tac
tyler tyler
schöpfer créateur
jahre années
der la

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

FR Avenir de l’automobile: Les Grands Articles d'Universalis

Vokiečių Prancūzų kalba
zukunft avenir
mit de

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

Vokiečių Prancūzų kalba
system système
abteilung service
unternehmens lentreprise
finden trouver
vielleicht pouvez
und et
zeit temps
einem un
in dans
anderen autre

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

Vokiečių Prancūzų kalba
unter parmi
spiel jeu
typografie typographie
schwarz noir
und et
rot rouge
memes mèmes

DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.

FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements for Microsoft 365. Nous vous contacterons prochainement pour vous aider à démarrer votre essai.

Vokiečių Prancūzų kalba
elements elements
microsoft microsoft
erleichtern aider
verbindung contacterons
in kürze prochainement
testversion essai
zu à
einstieg démarrer
ihr de
wir nous
setzen pour

DE „Dank euch können wir alle dazu beitragen, dass unser Unternehmen geschützt wird. IT-Fachleute sind bei der Bekämpfung der globalen Pandemie die stillen Helden – SolarWinds sagt Danke.“

FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »

Vokiečių Prancūzų kalba
helden héros
pandemie pandémie
sind êtes
wir nous
dank remercions
unternehmen professionnels
die de
der cette

DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

DE Danke deinen Kunden nachdem sie ihren ersten Kauf getätigt haben.

FR Remerciez vos nouveaux clients après leur premier achat.

Vokiečių Prancūzų kalba
kunden clients
kauf achat
nachdem après
ersten premier

DE Begrüßungsmails sind mittlerweile so üblich wie ein kurzes Danke per E-Mail nach einem Vorstellungsgespräch. Du musst sie nicht verschicken, aber es fällt auf, wenn du es tust:

FR Les e-mails de bienvenue sont devenus comme les notes de remerciement après un entretien d’embauche. Il n’y a pas de règle qui vous oblige à les envoyer, mais si vous ne le faites pas, les gens le remarquent :

Vokiečių Prancūzų kalba
vorstellungsgespräch entretien
es il
wenn si
nicht pas
mail e-mails
einem un
aber mais
per de

DE Mailchimp macht es kinderleicht, Kunden zum Geburtstag zu beglückwünschen oder nach einem Kauf Danke zu sagen

FR Avec Mailchimp, vous pouvez facilement souhaiter un joyeux anniversaire à vos clients ou les remercier pour un achat

Vokiečių Prancūzų kalba
mailchimp mailchimp
macht pouvez
kunden clients
geburtstag anniversaire
kauf achat
oder ou
zu à
einem un
sagen vos
es vous
danke pour

DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.

FR Je sais que c'est subjectif, mais je pense qu'ils ont l'un des plus beaux designs pour tout, du tableau de bord à l'inscription au webinaire et aux pages de remerciement en passant par l'expérience des participants.

Vokiečių Prancūzų kalba
weiß sais
schönsten beaux
designs designs
teilnehmer participants
webinar webinaire
ich je
dashboard tableau de bord
und et
es cest
glaube pense
die à
aber mais
haben ont
ihrer de

DE Danke, dass Sie auf die Säumnisgebühr verzichten!

FR Merci beaucoup d'avoir annulé ces frais !

Vokiečių Prancūzų kalba
sie merci
auf beaucoup

DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.

FR Voici un bref aperçu des principes stricts que nous respectons afin de gagner votre confiance et de la conserver. Merci d'avoir choisi Prezi.

Vokiečių Prancūzų kalba
kurzen bref
Überblick aperçu
strengen stricts
befolgen respectons
vertrauen confiance
entschieden choisi
prezi prezi
und et
grundsätze principes
haben davoir
einen un
um afin
ihr de
erhalten conserver
wir nous

DE Danke, dass Sie unseren interaktiven Bericht nutzen.Wenn Sie noch mehr Einblicke erhalten wollen, nehmen Sie an unserem Event

FR Merci de l’intérêt que vous portez à notre rapport interactif.Pour approfondir les sujets qu’il aborde, pourquoi ne pas assister à notre webinar

Vokiečių Prancūzų kalba
interaktiven interactif
bericht rapport
sie sujets
unseren de
an à
unserem vous

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Vokiečių Prancūzų kalba
bar bar
wurde été
in dans
an a

DE Erfahren Sie mit einer Demo mehr über Sprout Nein danke, ich will einfach nur nach Hause

FR En savoir plus sur Sprout avec une démo Non merci, renvoyez-moi sur la page d'accueil

Vokiečių Prancūzų kalba
demo démo
mit avec
mehr plus
einer une
erfahren savoir
über sur

DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Vokiečių Prancūzų kalba
code code
snippets snippets
wurde été
in dans
an a

DE Nein danke, weiter zum Download von Virtual Router Plus

FR Non merci, continuer le téléchargement de Virtual Router Plus

Vokiečių Prancūzų kalba
virtual virtual
download téléchargement
plus le

DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“

FR « D'excellente qualité, rapide et soigneusement étudié. En tant qu'agence leader en marketing par e-mail, nous avons besoin d'un contenu qui complète notre propre savoir-faire. Merci pour cet excellent travail ! »

Vokiečių Prancūzų kalba
qualität qualité
schnell rapide
führenden leader
marketing marketing
brauchen besoin
kompetenz savoir-faire
arbeit travail
und et
für pour
mail e-mail
als tant
wir nous
eine dun

DE Ich danke Ihnen von ganzem Herzen

FR Je vous remercie de tout mon cœur

Vokiečių Prancūzų kalba
herzen cœur
ich je

DE Danke Vishen für die Erstellung!

FR Merci Vishen pour l'avoir créé !

Vokiečių Prancūzų kalba
für pour

DE 2) Ermöglicht der Kauf eines Jahresabonnements, den ausgewählten Kurs mehr als einmal anzusehen? Danke.

FR 2) L'achat d'un abonnement annuel permet-il de regarder le cours sélectionné plus d'une fois? THX.

Vokiečių Prancūzų kalba
ermöglicht permet
kurs cours
anzusehen regarder
ausgewählten sélectionné
mehr plus
der de

DE Nein danke, ich möchte keinen Support von ${RESELLERNAME}

FR Non merci, je ne souhaite pas bénéficier de l'assistance de ${RESELLERNAME}

Vokiečių Prancūzų kalba
möchte souhaite
ich je
von de
danke merci

DE Bitte gib das Problem an. Danke!

FR Veuillez indiquer le problème détecté. Merci !

Vokiečių Prancūzų kalba
problem problème
bitte veuillez
das le

DE “Liebes Tech-Support-Team. Ihr seid super! Eure Lösung war perfekt und genau das, was ich gebraucht habe. Danke für Eure Hilfe. Ich liebe Eure Produkte."="”

FR “Cher Support technique, vous êtes les meilleurs! Votre solution a été parfaite ; c'est exactement ce qu'il me fallait. Merci pour l'aide. J'adore vos produits."="”

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

Vokiečių Prancūzų kalba
bilder photos
sohn fils
große grosse
sache affaire
letzten derniers
und et
jetzt maintenant
alle toutes
ist étant
dir les
erst une
von de
monaten mois

DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

Vokiečių Prancūzų kalba
reincubate reincubate
twitter twitter
webcam webcam
einstellungen paramètres
zu trop
arbeit travail
ich me
meine ma
damit de

DE Es war sehr interessant, über Ihre Geschichte zu erfahren, Aidan. Danke, dass Sie mit uns gesprochen haben.

FR C'était très intéressant d'apprendre votre histoire, Aidan. Merci de nous avoir parlé.

Vokiečių Prancūzų kalba
sehr très
interessant intéressant
geschichte histoire
gesprochen parlé
war était

DE Danke, Team Fiktion! Wir würden das Angebot gerne annehmen. Was wären die nächsten Schritte für uns?

FR Merci à l’équipe de Fiction S.A. ! Nous aimerions avancer sur le projet. Quelles sont les prochaines étapes ?

Vokiečių Prancūzų kalba
team équipe
fiktion fiction
nächsten prochaines
würden le
die à
schritte étapes
was quelles
für de
wir nous

DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!

FR Confirmation thank you page (Page de remerciement pour l'inscription) Cette page apparaît après que le contact a cliqué sur le bouton dans l'e-mail de confirmation. Dites merci et bienvenue !

Vokiečių Prancūzų kalba
angezeigt apparaît
kontakt contact
geklickt cliqué
willkommen bienvenue
danke remerciement
und et
seite page
bestätigung confirmation
in dans
schaltfläche bouton

DE Danke, dass du das Kontaktformular für Atlassian-Partner ausgefüllt hast! Ein Channel Manager wird sich in Kürze bei dir melden.

FR Merci d'avoir renseigné le formulaire de contact Atlassian Partner ! Un Channel Manager vous contactera sous peu.

Vokiečių Prancūzų kalba
channel channel
manager manager
atlassian atlassian
partner partner
kontaktformular formulaire de contact
in sous
für de

DE Danke für Ihr Interesse an der Übersetzung Ihrer WordPress-Seite

FR Merci de l?intérêt que vous manifestez pour la traduction de votre site WordPress

Vokiečių Prancūzų kalba
interesse intérêt
wordpress wordpress
seite site

DE Bearbeiten des Manifests mit HxD (Danke für den Tipp, Taylor!)

FR Modification du manifeste avec HxD (merci pour l'astuce, Taylor!)

Vokiečių Prancūzų kalba
bearbeiten modification
taylor taylor
mit avec
für pour
des du

DE Wenn Sie eine Seite blockieren wollen, dann fügen Sie diese hinzu (am Beispiel der "Danke-Seite"):

FR Si vous souhaitez bloquer une page, ajoutez-la (en utilisant l'exemple "Page de remerciement") :

Vokiečių Prancūzų kalba
seite page
blockieren bloquer
danke remerciement
wenn si
sie souhaitez
wollen vous
fügen ajoutez

DE GESAMTRISIKORisikobewertungCaleb Johnson Die Blianz wurde aktualisiert und steht bereit für Ihre Überprüfung! @ControllerPerfekt. Alles korrekt. Danke! |Absenden

FR RISQUE GLOBALÉvaluation des risquesCaleb Johnson Le bilan a été mis à jour et vous pouvez désormais le consulter ! Au responsable des contrôles : Parfait. C'est exact. Merci ! |Publier

Vokiečių Prancūzų kalba
johnson johnson
aktualisiert mis à jour
korrekt exact
und et
die à
ihre les
wurde été

Rodoma 50 iš 50 vertimų