Išversti "daher" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "daher" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

daher Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.

Vokiečių Prancūzų kalba
formate formats
reparatur réparation
erfordert nécessite
gut bien
funktioniert fonctionne
kaputt cassé
und et
nicht pas
eines de

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.

Vokiečių Prancūzų kalba
abhängt dépend
name nom
wir sehen voyons
funktionieren fonctionner
er il
und et
nicht pas
muss doit
werden être
einem un
fachmann professionnel
damit de
wir nous
was fait

DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

FR C'est l'un de ces formats qui n'est pas cassé et qui n'a donc pas besoin d'être réparé, il n'est donc pas surprenant qu'il fonctionne à nouveau si bien.

Vokiečių Prancūzų kalba
formate formats
gut bien
funktioniert fonctionne
kaputt cassé
und et
die nest
nicht pas
eines de

DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

Vokiečių Prancūzų kalba
angriffen attaques
schützen protéger
und et
bleibt maintenir
website site
zu à

DE Die Webpräsenzen von Kandidierenden sind deren öffentliches Aushängeschild; diese Websites abzusichern und den Zugang zu wichtigen internen Anwendungen zu erschweren, kann daher den Schutz vor Cyberangriffen erheblich verbessern.

FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.

Vokiečių Prancūzų kalba
öffentliches publique
wichtigen essentielles
internen internes
anwendungen applications
erheblich considérablement
verbessern améliorer
und et
websites web
kann peut
daher que
zu aux

DE Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

FR Il est donc impératif que les plateformes d'enseignement en ligne proposent des expériences positives aux utilisateurs, qu'elles soient accessibles à tout moment et qu'elles restent sécurisées.

Vokiečių Prancūzų kalba
positive positives
und et
verfügbar est
online accessibles
daher que
bleiben restent
sein les
sicher sécurisé

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

Vokiečių Prancūzų kalba
web web
schutz sécurité
daher que
die à
traffic trafic
api api
in dans

DE Wir können daher die absolute Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten nicht garantieren

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos informations personnelles

Vokiečių Prancūzų kalba
daher par conséquent
absolute absolue
daten informations
sicherheit sécurité
wir können pouvons
garantieren garantir
ihrer de
nicht pas
personenbezogenen nous

DE Daher ist es wichtig, herauszufinden, welche Risiken es gibt und wie Sie Ihr Unternehmen vor Hackern schützen können

FR Pour ces raisons, il est important de savoir quels sont les risques et comment vous pouvez protéger votre entreprise des pirates informatiques

Vokiečių Prancūzų kalba
wichtig important
hackern pirates informatiques
schützen protéger
und et
risiken risques
unternehmen entreprise
ist est
ihr de
können pouvez

DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen

FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même

Vokiečių Prancūzų kalba
möglich possible
direkt directement
app lapplication
wiederherzustellen restaurer
konversationen conversations
whatsapp whatsapp
servern serveurs
es il
nicht pas
gespeichert stockées
selbst même

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

Vokiečių Prancūzų kalba
hinweis remarque
ersetzt remplacé
kopie copie
wichtiger importante
telefon téléphone
alten anciens
sicherung sauvegarde
haben davoir
nachrichten messages
datenbank base de données
benötigen besoin
vom de

DE Daher sollte bei Änderungen an den Informationen im globalen Domainregister sicher und sorgfältig vorgegangen werden.

FR Les modifications du registre mondial des domaines se doivent donc d'être sécurisées et rigoureuses.

Vokiečių Prancūzų kalba
globalen mondial
und et
sollte doivent
werden être
daher donc
sicher sécurisé

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

Vokiečių Prancūzų kalba
erfordert nécessite
manuell manuelle
kommunikation communication
band bande
auf hors
eine une
mit avec
dem le

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

FR Il existe une grande variété de prix, de possibilités et de caractéristiques parmi les nombreuses plates-formes de webinaires existantes, je vais donc mettre en évidence certaines des meilleures caractéristiques de chacune d'entre elles.

Vokiečių Prancūzų kalba
hervorheben mettre en évidence
plattformen plates-formes
ich je
preisen prix
eigenschaften caractéristiques
und et
große grande
möglichkeiten possibilités
unter de
besten les

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :

Vokiečių Prancūzų kalba
kostenlose gratuits
beginnen commencer
separaten séparé
plugins plugins
wordpress wordpress
hier voici
beitrag les
empfohlene recommandé
über sur
daher donc
zunächst un

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

Vokiečių Prancūzų kalba
start-up start-up
workflow workflow
kampagne campagne
oder ou
zu à
starten lancer
möchtest besoin
vorlagen modèle
erstellt fait
daher que
einen un
als tant
zeit équipe
wir nous

DE Daher bieten wir eine breite Palette an Services für die Entwicklung, Implementierung und Optimierung von Skalierbarkeitslösungen.

FR Nous proposons donc tout un éventail de services pour concevoir, implémenter et optimiser des solutions conçues pour évoluer.

Vokiečių Prancūzų kalba
implementierung implémenter
optimierung optimiser
bieten proposons
und et
entwicklung évoluer
services services
wir nous
von de

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.

Vokiečių Prancūzų kalba
wichtig essentiel
war était
es il
kunden clients
wirklich vraiment
partner partenaire
daher que
herzen ce
bei et
unserer de
sozialen sociaux
vieles un

DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.

FR Chez Acquia, nous savons que votre succès est notre succès, c'est pourquoi nous basons l'ensemble de nos processus sur la fourniture des outils qui vous aideront à prospérer.

Vokiečių Prancūzų kalba
acquia acquia
wissen nous savons
erfolg succès
prozess processus
bereitstellung fourniture
tools outils
helfen aideront
ist est
die à
wir nous
ihr de
daher que

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

Vokiečių Prancūzų kalba
mitarbeiter personnes
kapital capitaux
behandeln traiter
prozesse processus
und et
industrie industrielle
meisten plupart
jedoch un
legen pour
daher que

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

Vokiečių Prancūzų kalba
treu fidèles
vielfalt diversité
und et
zu à
unserer de
wir nous

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

FR Votre choix de solution logicielle aura des effets à long terme sur vos équipes et vos processus. Assurez-vous de pouvoir vous appuyer sur la bonne expertise pour maximiser les avantages.

Vokiečių Prancūzų kalba
auswirkungen effets
prozesse processus
nutzen avantages
teams équipes
und et
wahl choix
fachwissen expertise
ihrer de
zu à

DE Daher profitieren Organisationen mit qualitativ hochwertigem Branding gegenüber ihrer Konkurrenz.

FR Inévitablement, les entreprises dont l'image de marque est de qualité en tirent des bénéfices plus importants pour soutenir leur développement.

Vokiečių Prancūzų kalba
organisationen entreprises
branding marque
daher est
qualitativ qualité
profitieren bénéfices
ihrer de

DE Die beste Software hilft Ihnen nicht weiter, wenn sie Ihr Budget sprengt. Daher erhalten Sie bei uns ein branchenführendes Produkt mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis, einer einfachen Preisstruktur und ohne Einrichtungsgebühren.

FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.

Vokiečių Prancūzų kalba
software logiciel
beste meilleur
budget budget
ohne sans
nicht pas
produkt produit
mit avec
sie vous
uns nous
ihr votre

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

FR Par conséquent, Shopify ne décide pas, par exemple, de la durée de stockage de vos informations, car cette décision est prise par le/la marchand(e)

Vokiečių Prancūzų kalba
entscheidet décide
daten informations
aufbewahrt stockage
entscheidung décision
händler marchand
shopify shopify
lange durée
daher par conséquent
nicht pas
beispielsweise exemple
denn de

DE Daher ist es wichtig, ein Logo zu entwerfen, das dein Unternehmen und dessen Werte wirklich repräsentiert

FR Il est donc très important d'en concevoir un qui représente l'essence de votre entreprise et ses valeurs

Vokiečių Prancūzų kalba
wichtig important
repräsentiert représente
und et
unternehmen entreprise
werte valeurs
entwerfen concevoir
es il
ist est
daher donc

DE Daher setzen wir auch keine Wartungsausfallzeiten an (die in der Regel sowieso vermeidbar sind)

FR Nous n'imposons jamais d'arrêt de maintenance si celui-ci est évitable, et c'est généralement le cas

Vokiečių Prancūzų kalba
in der regel généralement
daher si
keine n
wir nous

DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.

FR Nous avons créé un guide complet sur l'analyse des hashtags afin de vous aider à les trouver et à les utiliser. En voici un bref exemple.

Vokiečių Prancūzų kalba
hashtag hashtags
findet trouver
kurzes bref
leitfaden guide
und et
verwendet utiliser
beispiel exemple
wir nous
einen un
unter de
man les

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

Vokiečių Prancūzų kalba
kampagne campagne
monate mois
unterteilen diviser
und et
phasen phases
zu à
in en
wir nous
drei trois
ihren de

DE Daher haben wir neue Überlegungen darüber angestellt, was ein Browser können sollte.

FR Nous avons donc réimaginé ce qu'un navigateur devrait être.

Vokiečių Prancūzų kalba
browser navigateur
wir nous
daher ce
sollte devrait

DE Brave basiert auf demselben Open Source Chromium Code, wie viele andere Browser, daher funktionieren Ihre bevorzugten Erweiterungen auch mit Brave

FR Brave est basé sur le même code open source Chromium que de nombreux autres navigateurs ; ainsi, vos extensions favorites fonctionneront également sous Brave

Vokiečių Prancūzų kalba
brave brave
browser navigateurs
erweiterungen extensions
basiert basé
demselben le même
source source
code code
open open
daher que
auch également

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

Vokiečių Prancūzų kalba
anlagen installations
verschiedenen divers
ganzen entier
ausbauen développer
etabliert établi
auf à
welt monde
wir nous
weiter continuons
der du

DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.

FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente. En tant que tel, nous facilitons l'ajout de sauvegardes incrémentielles automatisées pour votre serveur.

Vokiečių Prancūzų kalba
wichtig important
hervorragendes excellente
inkrementelle incrémentielles
server serveur
es il
zu à
nicht pas
backup sauvegarde
haben davoir
automatisierte automatisé
wir können pouvons
sicherungen sauvegardes
daher que
wir nous

DE Daher kann Ihr Surfverhalten nicht zu Ihnen als Nutzer zurückverfolgt werden

FR Par conséquent, vos actions en ligne ne peuvent pas être retracées jusqu’à votre appareil ni jusqu’à vous en tant que personne

Vokiečių Prancūzų kalba
zur en
als tant
werden être
nicht pas
zu vous

DE Daher empfehlen wir dringend die Verwendung eines VPN für Kodi

FR Nous vous recommandons donc vivement d?utiliser un VPN pour Kodi

Vokiečių Prancūzų kalba
vpn vpn
verwendung utiliser
für pour
wir nous

DE Daher ist dieser Anbieter perfekt für die Verwendung mit Kodi geeignet

FR Ainsi, ce fournisseur est parfait pour utiliser Kodi

Vokiečių Prancūzų kalba
anbieter fournisseur
perfekt parfait
ist est
verwendung utiliser
für pour
dieser ce

DE Daher ist NordVPN jetzt perfekt für das Streaming geeignet

FR Par conséquent, NordVPN est maintenant parfait pour le streaming

Vokiečių Prancūzų kalba
nordvpn nordvpn
perfekt parfait
streaming streaming
daher par conséquent
jetzt maintenant
ist est
für pour
das le

DE Daher raten wir Ihnen, Kodi in Kombination mit einem VPN zu verwenden

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser Kodi en combinaison avec un VPN

Vokiečių Prancūzų kalba
raten conseillons
kombination combinaison
vpn vpn
verwenden utiliser
in en
mit avec
einem un
wir nous
zu vous

DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

Vokiečių Prancūzų kalba
geschwindigkeit vitesse
nordvpn nordvpn
verbessert amélioré
aber mais
war était
wir nous

DE VyprVPN ist ein sehr beliebtes VPN in vielen Ländern. Daher konnten wir es nicht aus unseren Tests herauslassen.

FR VyprVPN est un VPN populaire dans beaucoup de pays. Nous nous devions donc de l?inclure dans ce test.

Vokiečių Prancūzų kalba
vyprvpn vyprvpn
vpn vpn
ländern pays
tests test
beliebtes populaire
in dans
unseren de
ist est
daher ce
wir nous

DE TunnelBear ist eine sichere, kostenlose VPN-Option und kann daher als Beispiel für die Geschwindigkeit von kostenlosen VPNs dienen.

FR TunnelBear est un VPN gratuit et sécurisé. Dans ce test, il servira d?exemple pour évaluer la vitesse des VPN gratuits.

Vokiečių Prancūzų kalba
geschwindigkeit vitesse
dienen servira
sichere sécurisé
und et
vpn vpn
daher ce
ist est
beispiel exemple

DE Daher betrachten wir hauptsächlich den (prozentualen) Geschwindigkeitsunterschied zwischen unserer Verbindung ohne VPN und unserer Verbindung mit einem VPN

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

Vokiečių Prancūzų kalba
prozentualen pourcentage
verbindung connexion
vpn vpn
ohne sans
daher donc
und et
wir nous
unserer de

DE Es ist daher eine fantastische Wahl für Nutzer, die noch keine Erfahrung mit VPNs haben.

FR C?est donc un excellent choix pour un premier VPN et pour les utilisateurs débutants.

Vokiečių Prancūzų kalba
wahl choix
nutzer utilisateurs
vpns vpn
ist est
eine un

DE Surfshark ist auch ein rundum guter VPN-Anbieter und daher immer eine gute Wahl

FR C?est aussi un bon fournisseur VPN en général, ce qui en fait un excellent choix

Vokiečių Prancūzų kalba
wahl choix
anbieter fournisseur
vpn vpn
daher ce
gute bon
und aussi
ein un

DE Es ist daher ratsam, nur dann Server an Standorten im Ausland zu nutzen, wenn dies wirklich Vorteile bietet, wie beispielsweise den Zugriff auf ausländische Netflix-Bibliotheken.

FR Il est donc conseillé de se connecter aux serveurs situés dans les pays étrangers uniquement si vous en avez vraiment besoin, comme pour se connecter aux versions étrangères de Netflix.

Vokiečių Prancūzų kalba
server serveurs
standorten pays
ratsam conseillé
netflix netflix
es il
wenn si
im dans
wirklich vraiment
zugriff aux
ist est
dann de

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie mit diesen VPNs Probleme mit Ihrer Internet-Geschwindigkeit haben werden, sehr gering

FR Par conséquent, la probabilité que vous rencontriez des problèmes de vitesse avec ces VPN est très faible

Vokiečių Prancūzų kalba
vpns vpn
gering faible
wahrscheinlichkeit probabilité
geschwindigkeit vitesse
sehr très
ist est
ihrer de
probleme problèmes

DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut

FR Par conséquent, quel que soit le fournisseur que vous choisissez pour un usage quotidien, vous profiterez d’un bon débit

Vokiečių Prancūzų kalba
täglichen quotidien
gebrauch usage
anbieter fournisseur
entscheiden choisissez
geschwindigkeiten débit
gut bon
für pour
sie vous

DE Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

FR Par conséquent, les serveurs VPN sans disques ne servent que de conduits.

Vokiečių Prancūzų kalba
server serveurs
vpn vpn
eine de

DE Daher geben wir den Preis für diese Kategorie an ExpressVPN.

FR Par conséquent, ExpressVPN rafle la mise dans cette catégorie.

Vokiečių Prancūzų kalba
daher par conséquent
kategorie catégorie
expressvpn expressvpn
den la
an dans

DE Der Kern des Angebots ist die anonyme Suche: Ihre Suchanfragen werden nicht gespeichert und daher werden Suchergebnisse nicht personalisiert

FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement

Vokiečių Prancūzų kalba
anonyme anonyme
suchergebnisse résultats
daher par conséquent
und et
gespeichert enregistré
ist est
die à
nicht pas
ihre vos
suchanfragen recherches

Rodoma 5050 vertimų