Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vakuum geschaffen" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "vakuum geschaffen" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

vakuum vacío
geschaffen a al años como con creada creadas creado creados crear crearon creó cómo de del desde diseño donde el en en el entre es esta este está están forma hacer han nuestro para para el permite por puede que sobre son sus tener todo todos trabajo tu uno ver y

vakuum geschaffen Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...

ES ... Mezcladora de tamaño medio al vacío, un modelo fiable en los centros de producción ・El método de vacío original de THINKY minimiza el espacio de vacío y reduce significativamente el tiempo de alcance del vacío y el tiempo ...

Vokiečių Ispanų
größe tamaño
zuverlässiges fiable
modell modelo
vakuum vacío
methode método
und y
mittlerer medio
minimiert minimiza
reduziert reduce
in en
zeit tiempo
originale original

DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)

ES La máquina de laboratorio, especialmente concebida y desarrollada para lotes pequeños o ensayos inciales, trabaja como el desaireador en vacío NETZSCH bajo el principio VTR (Vacio - Capa fina - Proceso Rotativo)

Vokiečių Ispanų
speziell especialmente
entwickelte desarrollada
kleine pequeños
oder o
tests ensayos
arbeitet trabaja
vakuum vacío
netzsch netzsch
prinzip principio
die la
der el
wie como

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

Vokiečių Ispanų
vakuum vacío
konkurrenz competitivo
markt mercado
am en el
ob si
und y
nicht ningún
projekt proyecto
in en
durchgeführt realizar
ist existe
vorhandene actual
deshalb para

DE Wenn Sie etwas brauchen, um Ihr bestehendes Vakuum zu ergänzen – und langsam zu ersetzen – ist dies ein großartiger Ausgangspunkt.

ES Si necesita algo para complementar, y reemplazar lentamente, su aspiradora existente, este es un gran lugar para comenzar.

Vokiečių Ispanų
ergänzen complementar
ersetzen reemplazar
langsam lentamente
wenn si
ist es
und y
ein un
ihr su
bestehendes existente
sie necesita
etwas algo
zu comenzar
um para
groß gran

DE Wenn Familien sich tiefergehend mit diesen Fragen auseinandersetzen, müssen die Diskussionen und Entscheidungen nicht in einem Vakuum stattfinden

ES A medida que las familias exploran más estas preguntas, las discusiones y decisiones no tienen que ocurrir de manera inconexa

Vokiečių Ispanų
diskussionen discusiones
entscheidungen decisiones
stattfinden ocurrir
fragen preguntas
und y
familien familias
nicht no

DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum

ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador

Vokiečių Ispanų
hygiene higiene
pflege cuidado
reiniger limpiador
reinigung limpieza

DE Dyson hat sein Vakuumprogramm mit einem neuen Flaggschiff namens V15 Detect aktualisiert. Das Vakuum ist seit einiger Zeit in den USA für 699 US-Dolla...

ES Dyson ha actualizado su gama de aspiradoras con un nuevo modelo insignia llamado V15 Detect . La aspiradora ha estado a la venta en los EE. UU. Durant...

Vokiečių Ispanų
namens llamado
dyson dyson
aktualisiert actualizado
neuen nuevo
in en
usa ee. uu
seit de

DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.

ES La potente aspiradora también fija en la mesa de corte los materiales permeables al aire de manera fiable.

Vokiečių Ispanų
leistungsfähige potente
materialien materiales
zuverlässig fiable
auch también
dem de

DE Edelstahl-Vakuum Reise-Becher mit Deckel Push-Mechanismus.

ES Taza de viaje de vacío de acero inoxidable con tapa de mecanismo de empuje.

Vokiečių Ispanų
deckel tapa
becher taza
reise viaje
vakuum vacío
mechanismus mecanismo
edelstahl inoxidable
mit de

DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum

ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar

Vokiečių Ispanų
hygiene higiene
reinigung limpiar

DE Steuerungssystem für das große Sonnen-Vakuum-Teleskop

ES Sistema de control para el gran telescopio solar de vacío

Vokiečių Ispanų
teleskop telescopio
vakuum vacío
große gran
für de

DE Der TRK ist der erste Sattel der Selle SMP SVT Kollektion (SMP Vakuum-Technologie). Selle konnte dank vieler Erfahrungen Modelle in höheren Kategorien entwickeln und diesen Sattel für den täglichen Gebrauch kreieren.

ES El primero de la gama Selle SMP SVT (SMP Vacuum Tech). La experiencia acumulada con la creación de modelos de gama superior les ha permitido elaborar un sillín para su uso con bicicletas "para todos los días".

Vokiečių Ispanų
sattel sillín
smp smp
modelle modelos
täglichen todos los días
gebrauch uso
entwickeln elaborar
kreieren creación
erfahrungen experiencia

DE BHO Wissenschaft: Warum Du Es Mit Vakuum Reinigen Solltest & Wie Man Es Macht

ES $1.000.000 Para La Legalización Del Cannabis De Parte De Un Ganador De La Loterí

DE Fahrrad-Vakuum-Reifen-Luftventil Mountainbike Rennrad CNC-gefrästes Reifen-Luftventil + schlauchloses Felgenband Fahrradwerkzeug

ES ZTTO Hebilla de cadenas de bicicleta Herramientas de válvula para quitar cadenas de bicicleta Hebilla de liberación rápida Instalación y extracción 4 en 1 Herramienta multifunción Divisor de herramientas Cadenas de abrazadera

Vokiečių Ispanų
fahrrad bicicleta

DE Mitesserentferner Vakuum Mitesser Extraktor Saugwerkzeug Gesichtsporenreiniger mit 5 Sonden Hot Compress Elektro Akne Extraktionsgerät LED USB Wiederaufladbar

ES Extractor de espinillas Vacío Extractor de espinillas Herramienta de succión Limpiador de poros facial con 5 sondas Compresa en caliente Dispositivo de extracción de acné eléctrico LED USB recargable

Vokiečių Ispanų
vakuum vacío
sonden sondas
hot caliente
elektro eléctrico
led led
usb usb
wiederaufladbar recargable
mit de

DE Elektrischer Fußschleifer Vakuum-Fußschleifmaschine Peeling für abgestorbene Haut Kallusentferner Fußpflege Pediküre

ES Amoladora eléctrica de pies, máquina de pulir al vacío, exfoliante, removedor de callos de piel muerta, cuidado de los pies, pedicura

Vokiečių Ispanų
elektrischer eléctrica
haut piel
fuß pies
vakuum vacío
pflege cuidado
für de

DE 10 Stück Vakuum-Ersatzfilter für MIJIA STYJ02YM Roboter-Staubsaugerfilter Xiaomi Robot Vacuums Parts Sweeper Zubehör

ES Toalla Xiaomi 100% algodón Absorción de agua fuerte Deporte Baño Lavado Toallas suaves Antibacteriano Durable Toalla para la piel para el hogar

Vokiečių Ispanų
xiaomi xiaomi
für de

DE Es kann sogar im Vakuum „knurren“

ES Incluso puede "gruñir" en el vacío

Vokiečių Ispanų
sogar incluso
kann puede
vakuum vacío
im en

DE Mit DIRANA können Sie Betriebsmittel prüfen, die mit Mineralöl, natürlichem oder synthetischem Ester sowie mit Luft oder Vakuum gefüllt sind. Gängige Betriebsmittel hierfür sind:

ES Con DIRANA pueden probarse activos rellenos de aceite mineral, éster natural y sintético, así como aire o vacío. Los activos comúnmente probados son:

Vokiečių Ispanų
natürlichem natural
luft aire
vakuum vacío
öl aceite
mineral mineral
können pueden
oder o
mit de
sind son

DE Mit dem NETZSCH-Vakuum-Entlüfter ist es auf einfache Weise möglich, selbst mikronisierte Gas- und Lufteinschlüsse aus Flüssigkeiten unterschiedlichster Viskosität oder aus viskosen Massen und Pasten zu entfernen.

ES El desaireador en vacío NETZSCH es una herramienta simple para extraer tanto el gas microninizado como las burbujas de aire de líquidos de varias viscosidades o de componentes viscosos y pastas.

Vokiečių Ispanų
einfache simple
flüssigkeiten líquidos
vakuum vacío
netzsch netzsch
entfernen extraer
gas gas
und y
ist es
oder o
mit de
aus el

DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.

ES Tras más de 100 años de experiencia en el sector de la transferencia de fluidos, contamos con los conocimientos, la actitud innovadora y la capacidad necesarios para producir equipos de primer nivel

Vokiečių Ispanų
anforderungen necesarios
und y
an a
seit de
vielzahl más

DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für verschiedene Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

ES Ya sea para inyectar productos alimentarios en moldes, dispensar salsas y jarabes en tanques mezcladores o transferir y filtrar vino o cerveza, contamos con distintas soluciones seguras y personalizables que cumplen la normativa de la FDA.

Vokiečių Ispanų
verschiedene distintas
und y
in en

DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten

ES Distintas aplicaciones de la zona previa a la prensa utilizan vacío: preparación de imágenes y película para el escaneado o la exposición y para copiar las planchas de impresión

Vokiečių Ispanų
vakuum vacío
fotos imágenes
filmen película
scannen escaneado
kopieren copiar
anwendungen aplicaciones
und y
oder o
unter de

DE Von der Trocknung und Teilereinigung bis hin zur Bestückung und Montage bieten wir unterschiedliche Vakuum- und Niederdrucklösungen für die Elektronik- und Halbleiterindustrie, wenn eine saubere und präzise Vakuumversorgung erforderlich ist.

ES Secado, limpieza de piezas, operaciones de recogida y colocación, ensamblado... Ofrecemos numerosas soluciones limpias y precisas de vacío y baja presión para la industria electrónica y de semiconductores.

Vokiečių Ispanų
bieten ofrecemos
saubere limpias
präzise precisas
unterschiedliche numerosas
vakuum vacío
elektronik electrónica
und y
hin de

DE Im Gegensatz zu einigen anderen 3D-Metalldruckverfahren verwenden SPEE3D-Drucker Druckluft und benötigen zum Betrieb keine teuren Inertgase oder ein Vakuum.

ES A diferencia de otros procesos de impresión 3D de metal, las impresoras SPEE3D utilizan aire comprimido y no requieren costosos gases inertes o una aspiradora para funcionar.

Vokiečių Ispanų
benötigen requieren
teuren costosos
drucker impresoras
und y
gegensatz diferencia
anderen otros
keine no
zu a
oder o
betrieb funcionar
zum de

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

Vokiečių Ispanų
vakuum vacío
konkurrenz competitivo
markt mercado
am en el
ob si
und y
nicht ningún
projekt proyecto
in en
durchgeführt realizar
ist existe
vorhandene actual
deshalb para

DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.

ES La potente aspiradora también fija en la mesa de corte los materiales permeables al aire de manera fiable.

Vokiečių Ispanų
leistungsfähige potente
materialien materiales
zuverlässig fiable
auch también
dem de

DE Edelstahl-Vakuum Reise-Becher mit Deckel Push-Mechanismus.

ES Taza de viaje de vacío de acero inoxidable con tapa de mecanismo de empuje.

Vokiečių Ispanų
deckel tapa
becher taza
reise viaje
vakuum vacío
mechanismus mecanismo
edelstahl inoxidable
mit de

DE Edelstahl-Vakuum Reise-Becher mit Deckel Push-Mechanismus.

ES Taza de viaje de vacío de acero inoxidable con tapa de mecanismo de empuje.

Vokiečių Ispanų
deckel tapa
becher taza
reise viaje
vakuum vacío
mechanismus mecanismo
edelstahl inoxidable
mit de

DE ... Ausgelegt für das Chargenmischen, das Inline-Mischen über einen oder mehrere Hydratationsbehälter oder das kontinuierliche Mischen in geschlossenen Systemen mit Vakuum-Pulvertransport. Vorteile -Einzigartiges ...

ES ... un gran número de formulaciones - flexible El principio de mezcla El polvo es aspirado en un líquido circulante por el vacío. El polvo dispersado se homogeneiza pasándolo por el cabezal mezclador situado ...

Vokiečių Ispanų
vakuum vacío
mischen mezcla
in en
oder o

DE OVHcloud verfügt über eine eigens entwickelte Scrubbing-Lösung namens VAC, eine Abkürzung für Vakuum

ES OVHcloud cuenta con una solución de depuración de desarrollo exclusivo denominada VAC, que es la abreviatura de vacío

Vokiečių Ispanų
ovhcloud ovhcloud
vakuum vacío
lösung solución
über de
verfügt que

DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Trinken Lebensmittel Schokolade Sammlung Chrom Süss Verpackung Beutel Süßigkeiten Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Eiweiß Müsli

ES el-plastico bolso café frustrar Bebida comida colección Paquete cromo dulce embalaje bolsa caramelo envase SOLDADURA vacío abultar proteína

Vokiečių Ispanų
lebensmittel comida
sammlung colección
chrom cromo
süßigkeiten caramelo
vakuum vacío
süß dulce
kaffee café
trinken bebida
verpackung embalaje
tasche bolso

DE Geschäftsleiter können diese Entscheidungen nicht im Vakuum treffen

ES Los gerentes comerciales no toman esas decisiones por cuenta propia

Vokiečių Ispanų
entscheidungen decisiones
nicht no
diese por

DE Ein Vakuum dieser Qualität sieht man nicht oft, reduziert um diese Art von Marge.

ES El día de Amazon Prime está aquí con grandes ahorros en Tado

Vokiečių Ispanų
oft de

DE Das ist nicht unbedingt ein Problem - einige ANC-Systeme geben Ihnen das Gefühl, in einem Vakuum des Weltraums zu schweben -, da dies dazu beiträgt, den Klang insgesamt feiner zu verstärken

ES Eso no es necesariamente un problema: algunos sistemas ANC te hacen sentir como si estuvieras flotando en el vacío del espacio, ya que ayuda a aumentar el sonido de manera más delicada en general

Vokiečių Ispanų
problem problema
gefühl sentir
vakuum vacío
beiträgt ayuda
verstärken aumentar
systeme sistemas
in en
nicht no
unbedingt necesariamente
insgesamt en general
einige algunos
zu a
ist es
des del

DE Dyson hat sein Vakuumprogramm mit einem neuen Flaggschiff namens V15 Detect aktualisiert. Das Vakuum ist seit einiger Zeit in den USA für 699 US-Dolla...

ES Dyson ha actualizado su gama de aspiradoras con un nuevo modelo insignia llamado V15 Detect . La aspiradora ha estado a la venta en los EE. UU. Durant...

Vokiečių Ispanų
namens llamado
dyson dyson
aktualisiert actualizado
neuen nuevo
in en
usa ee. uu
seit de

DE Dysons V15 Detect Vakuum leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz und Staub freizulegen

ES La aspiradora V15 Detect de Dyson brilla con un láser verde para revelar la suciedad y el polvo ocultos

Vokiečių Ispanų
leuchtet brilla
grünen verde
laser láser
verborgenen ocultos
und y
schmutz suciedad
staub polvo
um para

DE Dyson 360 Heurist Roboter Vakuum Bewertung - Taschenflusen

ES Revisión de vacío del robot Dyson 360 Heurist - Pocket-lint

Vokiečių Ispanų
roboter robot
vakuum vacío
bewertung revisión
dyson dyson

DE Dieser blaue Bot ist in mehrfacher Hinsicht sicherlich kein heimliches Auto-Vakuum (Sie werden es sicherlich wissen, wenn es auch reinigt)

ES Este bot azul ciertamente no es una aspiradora automática sigilosa en más de una forma (seguramente también lo sabrás cuando esté limpiando)

Vokiečių Ispanų
bot bot
auch también
in en
es lo
sicherlich ciertamente
dieser de
blaue azul

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento

Vokiečių Ispanų
rechenzentren centros de datos
globalen global
geschaffen creó
storage almacenamiento
und y
verwaltung gestionar
netzwerks la red
dadurch que
kunden clientes
allen en

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

Vokiečių Ispanų
skalierbarkeit escalabilidad
sinn mente
vertrauen confiar
netzwerk red
hardware hardware
und y
wir wissen sabemos
systemen sistemas
weil porque
zukunft el futuro
beste la mejor
wobei que
mit con
unseren nuestros
können podemos
im en

DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten

ES Elsevier Order Sets es una solución intuitiva basada en la nube que permite a los médicos, médicos clínicos e informáticos crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo

Vokiečių Ispanų
sets sets
intuitive intuitiva
lösung solución
ermöglicht permite
umgebung entorno
zusammenarbeit colaborativo
elsevier elsevier
verwalten gestionar
in en
ist es
zu a
und e

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.

Vokiečių Ispanų
bekannte conocidos
podcaster podcasters
geschaffen crearon
verständnis comprensión
neue nuevos
es lo
und y
brauchen necesitan
großes gran
damit de

DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben

ES Byte es una aplicación creada por los mismos que hicieron Vine

Vokiečių Ispanų
byte byte
app aplicación
geschaffen creada
eine una
auch mismos
ist es
die los

DE Manawatu im Herzen Neuseelands ist wie geschaffen zum Wildwasserrafting. Der Rangitikei River bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Abenteuer zu Wasser.

ES Manawatu es el corazón de Nueva Zelanda y ofrece algunos de los mejores descensos de rápidos de la zona. Dirigite al río Rangitikei, uno de los mayores cursos de agua del país.

Vokiečių Ispanų
neuseelands nueva zelanda
river río
wasser agua
bietet ofrece
ist es

DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.

ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.

Vokiečių Ispanų
ist es
zu a
an través

DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.

ES Las tiendas Icebreaker, Untouched World y Macpac se especializan en equipos de primera calidad para explorar la vasta naturaleza.

Vokiečių Ispanų
geschäfte tiendas
world world
spezialisieren especializan
wildnis naturaleza
ausrüstung equipos
qualitäts calidad

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

ES Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

Vokiečių Ispanų
einfluss influencia
wert valor
geschaffen creado
ob si
und desde
oder o

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

ES ClearCast fue creado por los creadores de Art of Manliness porque necesitaban una mejor manera de grabar entrevistas además de usar Skype.

Vokiečių Ispanų
kunst art
geschaffen creado
skype skype
bessere mejor
aufnahme grabar
interviews entrevistas
von of
wurde fue

DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.

ES Panoply es una red de podcasts creada por las mentes detrás de la popular y premiada red de audio de Slate.

Vokiečių Ispanų
beliebten popular
geschaffen creada
netzwerk red
podcast podcasts
und y
ist es
hinter de

Rodoma 50 iš 50 vertimų