Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "umfrageteilnehmern" į Ispanų

Rodomi 22 iš 22 frazės "umfrageteilnehmern" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

umfrageteilnehmern encuestados

umfrageteilnehmern Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern

ES ¿Tienes un día atareado? Todos tenemos de esos días, tus encuestados también

Vokiečių Ispanų
umfrageteilnehmern encuestados
auch también
haben tenemos

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

Vokiečių Ispanų
umfrage encuesta
umfrageteilnehmern encuestados
kontaktdaten información de contacto
geografische geográfica
wichtige fundamentales
bestandteile componentes
nutzen utilizas
registrierungsformular formulario
und y
angaben la información
beispielsweise ejemplo
wenn si
ist es
sie la

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

Vokiečių Ispanų
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

ES Obviamente deseas que la primera impresión sea excelente con tus encuestados, por lo que debes preguntarte qué tipo de pregunta formularás primero.

Vokiečių Ispanų
natürlich obviamente
umfrageteilnehmern encuestados
eindruck impresión
art tipo
deshalb que
ersten primera
sollten debes
sie deseas
frage pregunta
einen de

DE „Welche Beziehung habe ich zu den Umfrageteilnehmern?“

ES “¿Cómo es mi relación con los destinatarios de la encuesta?”

DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.

ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.

Vokiečių Ispanų
beantworten responder
frage pregunta
wenn si
nicht no
fall el

DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.

ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.

Vokiečių Ispanų
bietet permite
umfrageteilnehmern encuestados
welt mundo
genaue preciso
berufsbezeichnung cargo
auszuwählen elegir
demografie demográficos

DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern

ES ¿Tienes un día atareado? Todos tenemos de esos días, tus encuestados también

Vokiečių Ispanų
umfrageteilnehmern encuestados
auch también
haben tenemos

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

Vokiečių Ispanų
umfrage encuesta
umfrageteilnehmern encuestados
kontaktdaten información de contacto
geografische geográfica
wichtige fundamentales
bestandteile componentes
nutzen utilizas
registrierungsformular formulario
und y
angaben la información
beispielsweise ejemplo
wenn si
ist es
sie la

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

Vokiečių Ispanų
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

ES Obviamente deseas que la primera impresión sea excelente con tus encuestados, por lo que debes preguntarte qué tipo de pregunta formularás primero.

Vokiečių Ispanų
natürlich obviamente
umfrageteilnehmern encuestados
eindruck impresión
art tipo
deshalb que
ersten primera
sollten debes
sie deseas
frage pregunta
einen de

DE „Welche Beziehung habe ich zu den Umfrageteilnehmern?“

ES “¿Cómo es mi relación con los destinatarios de la encuesta?”

DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.

ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.

Vokiečių Ispanų
beantworten responder
frage pregunta
wenn si
nicht no
fall el

DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.

ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.

Vokiečių Ispanų
beantworten responder
frage pregunta
wenn si
nicht no
fall el

DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern

ES ¿Tienes un día atareado? Todos tenemos de esos días, tus encuestados también

Vokiečių Ispanų
umfrageteilnehmern encuestados
auch también
haben tenemos

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

Vokiečių Ispanų
umfrage encuesta
umfrageteilnehmern encuestados
kontaktdaten información de contacto
geografische geográfica
wichtige fundamentales
bestandteile componentes
nutzen utilizas
registrierungsformular formulario
und y
angaben la información
beispielsweise ejemplo
wenn si
ist es
sie la

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

Vokiečių Ispanų
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

ES Obviamente deseas que la primera impresión sea excelente con tus encuestados, por lo que debes preguntarte qué tipo de pregunta formularás primero.

Vokiečių Ispanų
natürlich obviamente
umfrageteilnehmern encuestados
eindruck impresión
art tipo
deshalb que
ersten primera
sollten debes
sie deseas
frage pregunta
einen de

DE „Welche Beziehung habe ich zu den Umfrageteilnehmern?“

ES “¿Cómo es mi relación con los destinatarios de la encuesta?”

DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.

ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.

Vokiečių Ispanų
bietet permite
umfrageteilnehmern encuestados
welt mundo
genaue preciso
berufsbezeichnung cargo
auszuwählen elegir
demografie demográficos

DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern

ES ¿Tienes un día atareado? Todos tenemos de esos días, tus encuestados también

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

Rodoma 22 iš 22 vertimų