Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "transparenten" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "transparenten" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

transparenten transparencia transparente transparentes

transparenten Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Unsere transparenten Etiketten bestehen aus einem transparenten BOPP-Material und sind mit einer glänzenden UV-Schutzschicht versehen, der Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte nichts…

ES Nuestras etiquetas transparentes están fabricadas de un material BOPP transparente y cuentan con un acabado UV brillante resistente a los alimentos, el aceite, el agua y la refrige…

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

Vokiečių Ispanų
cloudflare cloudflare
registriert registrar
transparenten transparentes
versteckte ocultos
ohne sin
und y
preisen precios
domainnamen nombres de dominio

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

Vokiečių Ispanų
registrieren registra
neue nuevos
domains dominios
sicher segura
verwalten gestionando
preisen precios
transparenten transparentes
und y
bestehende existentes
alle todas
sie sin

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsgebühren bei der Verlängerung und versteckte Zusatzgebühren entfallen

ES Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio con precios transparentes, sin recargos, sin tarifas de renovación inesperadas ni cargos ocultos

Vokiečių Ispanų
cloudflare cloudflare
registriert registrar
verwaltet administra
transparenten transparentes
verlängerung renovación
versteckte ocultos
ohne sin
und y
preisen precios
domainnamen nombres de dominio

DE Personalisiere deine Autoscheiben mit glänzenden, matten und transparenten Stickern. Mengenrabatte bis zu 50%.

ES Personaliza las ventanas de tu coche con pegatinas en acabados mate, brillante o trasparente. Compra más y ahorra hasta un 50 %.

Vokiečių Ispanų
deine tu
und y
mit de
bis hasta

DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.

ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.

Vokiečių Ispanų
profitieren aproveche
vereinheitlichen unificar
betrieb operación
verwaltung administrar
und y
zentralen centralizada
daten datos
alle todos
erstellung creación
erzeugen crear
vollständige completos

DE Jährliche Fundraising-Berichte bieten einen transparenten Überblick über unsere Fundraising-Operationen, Erfolge und Zukunftspläne.

ES Los reportes de recaudación de fondos ofrecen una vista transparente de las operaciones, éxitos y planes a futuro.

Vokiečių Ispanų
bieten ofrecen
transparenten transparente
berichte reportes
operationen operaciones
erfolge éxitos
und y
einen de

DE "April Schauer Raserei // Indigoblauer Hintergrund Dackel Hunde mit gelben und transparenten Regenmänteln" Puzzle von SelmaCardoso | Redbubble

ES Puzzle «April shower frenzy // fondo azul índigo perros salchicha con impermeables amarillos y transparentes» de SelmaCardoso | Redbubble

Vokiečių Ispanų
hintergrund fondo
hunde perros
gelben amarillos
transparenten transparentes
puzzle puzzle
redbubble redbubble
und y

DE April Schauer Raserei // Indigoblauer Hintergrund Dackel Hunde mit gelben und transparenten Regenmänteln Puzzle

ES April shower frenzy // fondo azul índigo perros salchicha con impermeables amarillos y transparentes Puzzle

Vokiečių Ispanų
hintergrund fondo
hunde perros
gelben amarillos
transparenten transparentes
puzzle puzzle
und y
mit con

DE Dank unserer transparenten Angebote können Sie versteckte Kosten ausschliessen. Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.

ES Nuestras ofertas son transparentes y le permiten evitar los costes ocultos. En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.

Vokiečių Ispanų
transparenten transparentes
angebote ofertas
versteckte ocultos
kosten costes
berater asesores
technischen técnicas
können podamos
bedürfnisse necesidades
bereit está
und y
fragen preguntas
bedarf necesidad
bei de
zu a
wenn en

DE Erleben Sie transparenten, personalisierten „Follow-the-Sun“-Service durch führende Experten im Bereich Open Source.

ES Experimente un servicio transparente, personalizado y disponible de forma ininterrumpida, proporcionado por los líderes en código abierto.

Vokiečių Ispanų
service servicio
transparenten transparente
personalisierten personalizado
source código
open abierto
sie los
im en
durch por

DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.

ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.

Vokiečių Ispanų
anderer otro
anbieter proveedor
markt mercado
ki ia
transparenten transparente
lösung solución
kontrolle control
derzeit momento
und y
in en
sie tendrá

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.

Vokiečių Ispanų
welt planeta
gemeinden comunidades
fairen justa
transparenten transparente
ethischen ética
herausforderungen desafíos
in en
und y
zu a
unsere nuestras
die nuestra
arbeiten una

DE Erhalten Sie transparenten Schutz für empfindliche E-Mails, Dateien und Cloud-Apps

ES Obtenga visibilidad sobre dónde se exponen sus datos sensibles al riesgo, en el correo electrónico y la nube

Vokiečių Ispanų
dateien datos
cloud nube
e electrónico
und y
mails correo
e-mails correo electrónico
erhalten el
sie la

DE Für Fachdienstleistungsteams ist die Sichtbarkeit entscheidend, weil sie wichtige Aufgaben wie die Kapazitätsplanung und das Kundenmanagement nur mit transparenten Informationen bewältigen können.

ES Para los equipos de servicios profesionales, la visibilidad es fundamental porque respalda actividades importantes como la planificación de la capacidad y la gestión de relaciones con el clientes.

Vokiečių Ispanų
sichtbarkeit visibilidad
aufgaben actividades
bewältigen gestión
informationen relaciones
wichtige importantes
und y
entscheidend fundamental
ist es
mit de

DE Tableau ist der Auffassung, dass eine sorgfältige Handhabung personenbezogener Daten wichtig ist, und verpflichtet sich zu transparenten und gesetzeskonformen Datenschutzpraktiken

ES Tableau cree en la importancia del manejo responsable de la información personal, por lo que mantiene un compromiso firme con la transparencia y el cumplimiento de las prácticas de protección de la privacidad

Vokiečių Ispanų
tableau tableau
handhabung manejo
wichtig importancia
transparenten transparencia
und y
personenbezogener privacidad
daten información

DE Steigern Sie den Erfolg Ihrer Kunden mit einem flexiblen, bearbeitbaren und transparenten Aktionsplan, der Sie in Ihrer Arbeit voranbringt.

ES Impulse el éxito de los clientes con un plan de acción flexible, modificable y transparente que le siga haciendo avanzar.

Vokiečių Ispanų
steigern impulse
flexiblen flexible
transparenten transparente
erfolg éxito
und y
kunden clientes

DE Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Seite definiert unsere Verpflichtung zur transparenten, gesetzeskonformen und verantwortungsbew…

ES Para entender y respetar el uso de marcas registradas de ALE, esta información le ayudará a asegurar la correcta atribución de ellas en todos los materiales pu…

DE Wählen Sie einen Hosting-Provider, der sich bereits zu einer nachhaltigen und transparenten Wirtschaft bekennt

ES Elige un proveedor de alojamientos que ya es parte de una economía sostenible y transparente

Vokiečių Ispanų
nachhaltigen sostenible
transparenten transparente
wirtschaft economía
und y
zu a
provider proveedor
bereits ya
hosting alojamientos

DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist

ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca

Vokiečių Ispanų
vcs vcs
unglaublich increíblemente
ermöglicht proporciona
transparenten transparente
einblick visión
gewöhnlich suele
kreatives creativa
und y
ist es
einen de

DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.

ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.

Vokiečių Ispanų
transparenten transparencia
neuigkeiten noticias
und y
blog blogs
bringe con

DE „Die Entwicklung persönlicher Beziehungen zu meinen Kunden ist der Schlüssel zu einer offenen und transparenten Kommunikation mit ihnen und hilft ihnen, in ihren Rollen erfolgreich zu sein, indem sie mühelos mit Lumen interagieren.“

ES “Desarrollar relaciones personales con mis clientes es crucial para tener comunicación abierta y transparente con ellos, y ayudarles a ser exitosos en sus funciones, brindándoles una interacción sin esfuerzo con Lumen.”

DE Optimieren Sie die Benutzererfahrung mit transparenten Sicherheitsfunktionen zum Schutz mobiler Apps und der richtigen Authentifizierung zur richtigen Zeit

ES Mejor experiencia de usuario con seguridad de aplicaciones móviles transparente y la autenticación adecuada en el momento indicado

Vokiečių Ispanų
benutzererfahrung experiencia de usuario
transparenten transparente
mobiler móviles
apps aplicaciones
zeit momento
authentifizierung autenticación
und y
optimieren mejor
schutz seguridad

DE Starter Pack für NFC-Aufkleber - 14 TAGS, eine Mischung aus NTAG 213, 216 und 210µ, weißen und transparenten Aufklebern. Ein Kit, mit dem Sie auch den besten Chip für Ihre Lösung testen können.

ES Paquete de adhesivo NFC: 14 ETIQUETAS, una combinación de NTAG 213, 216 y 210µ, blancas y transparentes. Un kit también útil para probar el mejor chip para su solución.

Vokiečių Ispanų
tags etiquetas
mischung combinación
transparenten transparentes
chip chip
lösung solución
testen probar
aufkleber adhesivo
nfc nfc
kit kit
auch también
und y
pack paquete
besten mejor
weiß blancas
aus el

DE Png-Dateien – Diese Dateien haben einen transparenten Hintergrund

ES Archivos PNG – Estos son archivos que tienen un fondo transparente

DE JPG-Dateien – Diese Bilddateien haben keinen transparenten Hintergrund und zeigen einen weißen Hintergrund um Ihr Logo herum. Sie werden seltener verwendet als pngs – immer dann, wenn auch der Hintergrund weiß ist.

ES Archivos JPG – A diferencia de los archivos PNG, estos no tienen un fondo transparente y tendrán un fondo blanco alrededor de tu logo. Estos son menos comúnmente usados que los PNGs- solamente se usan cuando se coloca un logo sobre un fondo blanco.

DE Denken Sie daran, dass die jpg-Dateien immer noch von einer weißen Box umgeben sein werden, während die png-Dateien einen transparenten Hintergrund haben.

ES Recuerda, los archivos JPG de cualquier forma tendrán una caja blanca alrededor de tu logo y los archivos PNG tendrán un fondo transparente.

Vokiečių Ispanų
box caja
transparenten transparente
hintergrund fondo
dateien archivos
jpg jpg
png png
werden tendrán
weißen blanca

DE Mit unserer Logo-Maker-Software können Sie Logos mit transparenten und farbigen Hintergründen erstellen.

ES Nuestro software de creación de logotipos le permite obtener logotipos con fondos transparentes y de color.

Vokiečių Ispanų
transparenten transparentes
software software
und y
logo logotipos

DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.

ES Cada letra está en un fondo transparente, por lo que se pueden colocar sobre cualquier color.

Vokiečių Ispanų
buchstabe letra
transparenten transparente
hintergrund fondo
farbe color
sich se
einem un
somit que
und está
liegt lo

DE Die meisten Kunden sind mit den Diensten zufrieden und die einzigen Nachteile scheinen mit häufigen Verzögerungen bei den Überweisungen und der Kundenbetreuung verbunden zu sein, da es keine transparenten Kontaktinformationen gibt.

ES La mayoría de los clientes están contentos con los servicios y los únicos inconvenientes parecen estar relacionados con los retrasos frecuentes de las transferencias y la atención al cliente, ya que no hay información de contacto transparente.

Vokiečių Ispanų
diensten servicios
zufrieden contentos
nachteile inconvenientes
scheinen parecen
häufigen frecuentes
verzögerungen retrasos
kundenbetreuung atención al cliente
verbunden relacionados
transparenten transparente
zu a
da está
und y
keine no
kunden clientes
kontaktinformationen contacto
es hay

DE Hesham Eissa, einer der beiden Champions beim Iron Viz 2019, erstellte anhand des Datensatzes zum Thema Essen eine Kartenvisualisierung mit transparenten Blättern, die die kulinarische Vielfalt in verschiedenen Ländern der Erde darstellte.

ES El cocampeón de Iron Viz 2019 Hesham Eissa eligió el conjunto de datos sobre alimentos y diseñó mapas dentro de otros mapas y hojas transparentes para mostrar la diversidad de las diferentes cocinas del mundo.

Vokiečių Ispanų
transparenten transparentes
blättern hojas
vielfalt diversidad
erde mundo
verschiedenen diferentes
in dentro

DE Das Erreichen einer gerechten und transparenten Wasserbewirtschaftung

ES Lograr una gestión del agua equitativa y transparente

Vokiečių Ispanų
erreichen lograr
transparenten transparente
und y

DE Übertragen Sie Ihre Daten ohne iCloud oder iTunes auf ein neues iPhone oder iPad. Mit klaren und transparenten Aktionen funktioniert iMazing auf Macs und Windows-PCs.

ES Transfiera sus datos a un nuevo iPhone y iPad, sin iCloud ni iTunes. Con acciones claras y transparentes. iMazing funciona en Mac y Windows.

Vokiečių Ispanų
daten datos
icloud icloud
itunes itunes
neues nuevo
iphone iphone
ipad ipad
klaren claras
transparenten transparentes
aktionen acciones
macs mac
windows windows
und y
funktioniert funciona
ohne sin
ein un
ihre sus
auf en
mit con
oder a

DE (e) Gewährleitung eines offenen und transparenten Beschwerdeverfahrens für alle Mitarbeiter.

ES (e) Asegurarnos de tener un proceso abierto y transparente para todo el personal.

Vokiečių Ispanų
offenen abierto
transparenten transparente
mitarbeiter personal
und e

DE ServiceNow-Kunden brauchen unbedingt transparenten Einblick in den Zugriff auf vertrauliche Daten im gesamten Deployment.

ES Es fundamental tener visibilidad de las formas de acceso a los datos confidenciales en su despliegue de ServiceNow.

Vokiečių Ispanų
zugriff acceso
vertrauliche confidenciales
deployment despliegue
in en
daten datos
den de

DE Alcatel hat ein Mobiltelefon mit einem transparenten Solarpanel

ES Alcatel ha hecho una demostración de un teléfono móvil con un panel solar transparente

Vokiečių Ispanų
transparenten transparente
alcatel alcatel
mobiltelefon teléfono móvil

DE Ihre Motive werden auf einem transparenten Hintergrund angezeigt

ES Tus temas se mostrarán sobre un fondo transparente

Vokiečių Ispanų
transparenten transparente
hintergrund fondo
einem un
auf sobre
ihre tus
angezeigt mostrar

DE Wie Sie einen transparenten Hintergrund machen

ES Cómo quitar el fondo de una imagen

Vokiečių Ispanų
hintergrund fondo
einen de

DE Wenn es ein transparenter Hintergrund (durchsichtiger Hintergrund) sein soll, klicken Sie auf das Symbol Einen transparenten Hintergrund verwenden

ES Si deseas una foto sin fondo, haz clic en el icono Usar un fondo transparente

Vokiečių Ispanų
hintergrund fondo
klicken clic
symbol icono
transparenten transparente
verwenden usar
sie deseas
einen un
das el
wenn si
auf en

DE Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Seite definiert unsere Verpflichtung zur transparenten, gesetzeskonformen und verantwortungsbewussten Verarbeitung dieser Daten.

ES Proteger sus datos personales es importante. Declaramos nuestro compromiso de gestionar los datos personales de manera transparente, flexible y responsable.

Vokiečių Ispanų
schutz proteger
personenbezogenen personales
wichtig importante
verpflichtung compromiso
transparenten transparente
und y
daten datos
ist es

DE Führende Sicherheitsarchitektur kombiniert mit transparenten Preisen und langjähriger Kompetenz für einen zuverlässigen Schutz

ES Arquitectura de seguridad líder combinada con un precio transparente y experiencia confiable para brindarle una protección poderosa.

Vokiečių Ispanų
kombiniert combinada
transparenten transparente
preisen precio
kompetenz experiencia
zuverlässigen confiable
schutz protección
und y
führende líder

DE Dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung kann die Hardwareleistung der Infrastruktur automatisch in Echtzeit angepasst werden.

ES Gracias al redimensionamiento dinámico y transparente de los recursos, se puede adaptar automáticamente la potencia material de la infraestructura en tiempo real.

Vokiečių Ispanų
dynamischen dinámico
transparenten transparente
automatisch automáticamente
infrastruktur infraestructura
und y
in en
kann puede
echtzeit tiempo real

DE Dank offener Standards und eines transparenten Ökosystems bewahren die Mitglieder unserer Community die Kontrolle über ihre Daten: Administratoren, Entscheidungsträger, Entwickler, Partner, Benutzer, ...

ES Gracias a unas normas y a un ecosistema transparentes, los miembros de nuestra comunidad mantienen el control de sus datos: administradores, responsables de políticas, desarrolladores, partners, usuarias y usuarios, etc.

Vokiečių Ispanų
standards normas
transparenten transparentes
community comunidad
kontrolle control
daten datos
administratoren administradores
entwickler desarrolladores
partner partners
und y
mitglieder miembros
benutzer usuarios

DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt

ES Un servicio de alojamiento de repositorios es una herramienta de gestión organizativa que ofrece una visión transparente en el proceso de flujo de trabajo (que suele ser opaco) del desarrollo de software

Vokiečių Ispanų
transparenten transparente
einblick visión
meist suele
softwareentwicklung desarrollo de software
repository repositorios
prozess proceso
unternehmen trabajo
in en
ist es

DE Das ermöglichen wir mit überlegener Technologie und transparenten Datenschutzstandards.

ES Para que todo sea posible, ofrecemos una tecnología superior y estándares de privacidad transparentes.

Vokiečių Ispanų
ermöglichen posible
technologie tecnología
transparenten transparentes
und y
mit de

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

ES Photo Editing HQ proporciona servicios de eliminación de fondos y garantiza un fondo blanco puro o un fondo transparente al menor costo.

Vokiečių Ispanų
entfernen eliminación
rein puro
transparenten transparente
niedrigsten menor
kosten costo
hintergrund fondo
und y
weiß blanco
zu fondos
bietet proporciona
oder o
dienste servicios de

DE Changelly Dienst arbeitet weiterhin an schnellen und transparenten Verfahrensaktualisierungen, die unseren Benutzern per E-Mail und auf andere Weise sowie auf unserer Website Changelly.com zur Verfügung gestellt werden können.

ES Changelly sigue trabajando en actualizaciones de procedimientos rápidas y transparentes que pueden entregarse a nuestros usuarios por correo electrónico y otros medios, así como en nuestro sitio web Changelly.com.

Vokiečių Ispanų
arbeitet trabajando
schnellen rápidas
transparenten transparentes
benutzern usuarios
und y
gestellt por
andere otros
können pueden
e electrónico
mail correo
per de

DE Gehen Sie von Ihrem transparenten Projektor mit einer der besten Dokumentenkameras für Klassenzimmer, Fernunterricht und mehr weiter.

ES Avance desde su proyector transparente con una de las mejores cámaras de documentos para aulas, enseñanza remota y más.

Vokiečių Ispanų
transparenten transparente
projektor proyector
klassenzimmer aulas
und y
besten mejores
ihrem su
mehr más

DE Können sie sich mit ihrem transparenten Design, ihren praktischen Funktionen und ihrem guten Klang von der ständig beschäftigten Masse abheben? Angesichts ihres attraktiven Preises könnte nichts hier auf etwas stehen ...

ES Con énfasis en su diseño transparente, funciones convenientes y buen sonido, ¿pueden destacar entre la multitud siempre ocupada? Dado su atractivo precio, Nada podría estar en Algo aquí ...

Vokiečių Ispanų
transparenten transparente
design diseño
funktionen funciones
guten buen
masse multitud
attraktiven atractivo
preises precio
und y
hier aquí
ständig siempre
könnte podría
können pueden
mit con
auf en
angesichts dado
ihrem su
nichts nada
der la

DE Der 638-teilige Droide wird mit einer transparenten Stange geliefert, mit der Sie den Droiden über der baubaren Schneeszene „aufhängen“ können.

ES El droide de 638 piezas viene con un poste transparente para que puedas suspender el droide sobre la escena de nieve edificable.

Vokiečių Ispanų
transparenten transparente
wird viene
können puedas
der el
mit con
sie para

Rodoma 50 iš 50 vertimų