DE So schaffen Sie eine überragende Kundenerfahrung in der Tourismusbranche
Išversti "tourismusbranche" į Ispanų
Rodomi 43 iš 43 frazės "tourismusbranche" vertimai iš Vokiečių į Ispanų
tourismusbranche Vokiečių vertimas į Ispanų
Vokiečių
Ispanų
ES Viajes: Cree una experiencia de cliente de máxima calidad
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| der | de |
DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit
ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| sammelt | recopila |
| schulungen | capacitación |
| begleitet | acompaña |
| unterstützt | apoya |
| barrierefreiheit | accesibilidad |
| schweiz | suiza |
| projekte | proyectos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| thema | tema |
| mit | de |
| reise | viajes |
DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.
ES Consejo Mundial de Viajes y Turismo: presidente de la organización que trabaja para generar conciencia sobre la industria de viajes y turismo como una de las más grandes del mundo.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| council | consejo |
| chairman | presidente |
| organisation | organización |
| die | la |
| auf | sobre |
| world | mundo |
| der | del |
| reise | viajes |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
ES La Agencia de creación de contenidosespecializada en Viajes y turismo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| agentur | agencia |
DE Thomas Cook als digitaler Vorreiter in der Reise- und Tourismusbranche
ES Thomas Cook, cambiando el sector de viajes y turismo digital.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| digitaler | digital |
| thomas | thomas |
| und | y |
| reise | viajes |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE Tealium für die Reise- & Tourismusbranche
ES Tealium para el Sector de Viajes y Hostelería
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| tealium | tealium |
| reise | viajes |
| für | de |
DE Tealium für die Reise- und Tourismusbranche
ES Tealium para el Sector de Viajes y Hostelería
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| tealium | tealium |
| reise | viajes |
| und | y |
| für | de |
DE Was macht Tealium für die Reise- und Tourismusbranche so einzigartig?
ES ¿Por qué Tealium para el sector de viajes y hostelería?
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| tealium | tealium |
| reise | viajes |
| und | y |
| einzigartig | a |
| für | de |
DE Die Gründung eines Unternehmens in Deià macht überwiegend im Gastgewerbe oder in der Tourismusbranche Sinn
ES Si te mudas a Deià con la intención de montar un negocio, es probable que sea en el sector de la restauración o el turismo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| im | en el |
| in | en |
| oder | o |
| sinn | a |
| unternehmens | con |
DE or sechzehn Jahren lebten Ignacio Jiménez Artacho und Carmen Cordón mit ihren drei Kindern auf Mallorca. Carmen ist Schriftstellerin und Journalistin, ihr Eheman Ignacio hatte sich erfolgreich in der Tourismusbranche hochgearbeitet.
ES ace dieciséis años, Ignacio Jiménez Artacho y Carmen Cordón vivían con sus tres hijos en Mallorca. Carmen es escritora y periodista; la carrera de Ignacio lo había llevado a lo más alto del sector turístico.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| carmen | carmen |
| kindern | hijos |
| mallorca | mallorca |
| schriftstellerin | escritora |
| und | y |
| jahren | años |
| in | en |
| ist | es |
| hatte | había |
DE 1. ACCOR SA ist mit über viertausend Hotels weltweit, zu denen auch Hotelrestaurants gehören, der europäische Marktführer der Hotel- und Tourismusbranche.
ES 1. ACCOR SA, líder europeo en la industria hotelera y el sector turístico, posee más de cuatro mil establecimientos hoteleros en el mundo, incluyendo restaurantes de hoteles.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| accor | accor |
| weltweit | mundo |
| europäische | europeo |
| und | y |
| hotels | hoteles |
| ist | posee |
DE In den Hotels von Accor müssen, wie in der gesamten Tourismusbranche, von den Mitarbeitern und Gästen Schutzmasken getragen werden
ES Accor se destaca en la industria por exigir el uso de mascarilla a todos los empleados y huéspedes en el hotel
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| accor | accor |
| mitarbeitern | empleados |
| gästen | huéspedes |
| hotels | hotel |
| und | y |
| in | en |
DE Das Zertifizierungsverfahren steht allen Unternehmen der Tourismusbranche offen. Zertifizierte Unternehmen kann man ganz einfach am Logo mit dem Motto „MADEIRA SAFE TO DISCOVER“ erkennen.
ES El proceso de certificación está a disposición de todas las empresas del sector turístico y se identifica fácilmente por su logotipo, con el lema «MADEIRA SAFE TO DISCOVER».
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| zertifizierte | certificación |
| erkennen | identifica |
| einfach | fácilmente |
| logo | logotipo |
| motto | lema |
| safe | safe |
| unternehmen | empresas |
| mit | con |
| allen | todas |
| der | el |
DE Nach Angaben des World Travel and Tourism Council (WTTC) erwirtschaftete die Tourismusbranche in Indien im Jahr 2019 194 Mrd. USD oder 6,8% des indischen BIP und unterstützte 39,80 Mio. Arbeitsplätze.
ES Según el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), la industria del turismo en la India generó $ 194 mil millones o el 6,8% del PIB de la India en 2019 y generó 39,80 millones de empleos.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| world | mundial |
| travel | viajes |
| tourism | turismo |
| council | consejo |
| bip | pib |
| arbeitsplätze | empleos |
| und | y |
| in | en |
| mrd | mil millones |
| mio | millones |
| oder | o |
| indien | la india |
DE Bis 2029 wird die Reise- und Tourismusbranche in Indien fast 53 Millionen Arbeitsplätze ausmachen, verglichen mit den 43 Millionen Arbeitsplätzen
ES Para 2029, la industria de viajes y turismo en India representará casi 53 millones de puestos de trabajo en comparación con los 43 millones de puestos de trabajo.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| indien | india |
| millionen | millones |
| und | y |
| arbeitsplätzen | trabajo |
| arbeitsplätze | puestos de trabajo |
| in | en |
| verglichen | comparación |
| fast | casi |
| reise | viajes |
DE 100 % FDI in der Tourismusbranche sind unter automatischer Route erlaubt
ES Se permite el 100% de IED en la industria del turismo bajo ruta automática
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| automatischer | automática |
| route | ruta |
| erlaubt | permite |
| in | en |
| unter | de |
DE Die Reise- und Tourismusbranche gehört zu den wettbewerbsintensivsten und dynamischsten Branchen
ES Las industrias de turismo, viajes y ocio se encuentran entre las más competitivas y dinámicas
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| branchen | industrias |
| und | y |
| den | de |
| reise | viajes |
DE Digital Experience in Reise- und Tourismusbranche
ES Viajes y Turismo: cómo construir experiencias digitales para el 2020 y el futuro
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| digital | digitales |
| experience | experiencias |
| und | y |
| in | para |
| reise | viajes |
DE Design und Entwicklung von Automatisierungssystemen für die Tourismusbranche
ES Monitoreo de la calidad del aire: un aliento fresco para ciudades inteligentes
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| design | calidad |
| von | de |
DE Warum wir Marktführer für die Tourismusbranche sind
ES Por qué somos líderes en marketing para la industria de viajes
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| warum | por |
| für | de |
DE So schaffen Sie eine überragende Kundenerfahrung in der Tourismusbranche
ES Viajes: Cree una experiencia de cliente de máxima calidad
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| der | de |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
ES La Agencia de creación de contenidosespecializada en Viajes y turismo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| agentur | agencia |
DE Digital Experience in Reise- und Tourismusbranche
ES Viajes y Turismo: cómo construir experiencias digitales para el 2020 y el futuro
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| digital | digitales |
| experience | experiencias |
| und | y |
| in | para |
| reise | viajes |
DE Thomas Cook als digitaler Vorreiter in der Reise- und Tourismusbranche
ES Thomas Cook, cambiando el sector de viajes y turismo digital.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| digitaler | digital |
| thomas | thomas |
| und | y |
| reise | viajes |
DE Urlaub zum Beruf machen: Diese Ausbildungen und Studiengänge in Deutschland helfen dir in der Tourismusbranche weiter.
ES Cómo convertir las vacaciones en una carrera profesional: estas capacitaciones y estudios universitarios en Alemania te ayudan a desarrollar tu vocación.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| urlaub | vacaciones |
| helfen | ayudan |
| und | y |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| dir | te |
| weiter | a |
DE Arbeiten, wo andere Urlaub machen: Karriere in der Tourismusbranche.
ES Trabajar donde otros pasan las vacaciones: una carrera en el sector turístico.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| andere | otros |
| urlaub | vacaciones |
| karriere | carrera |
| in | en |
| wo | donde |
| arbeiten | trabajar |
| der | el |
DE Achten Sie auf B&Bs mit Goldsternen oder dem prestigeträchtigen Scottish Thistle Award, der Exzellenz in der schottischen Tourismusbranche auszeichnet.
ES Busca los B&Bs con estrellas de oro o el prestigioso premio Scottish Thistle Award, que reconoce la excelencia en el sector turístico escocés.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| b | b |
| prestigeträchtigen | prestigioso |
| award | premio |
| exzellenz | excelencia |
| in | en |
| oder | o |
DE Bei Lopesan Hotels & Resorts sind wir auf den Kanarischen Inseln in der Tourismusbranche Marktführer, dank unseres persönlichen Kundendienstes und Engagements um Technologie
ES En Lopesan Hotels & Resorts somos líderes del sector turístico en Canarias gracias a nuestra atención personalizada y la continua apuesta en tecnología
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| technologie | tecnología |
| persönlichen | personalizada |
| und | y |
| in | en |
| hotels | resorts |
| der | la |
| dank | a |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
ES La Agencia de creación de contenidosespecializada en Viajes y turismo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| agentur | agencia |
DE Die Content-Agentur, die auf dieReise & Tourismusbranche spezialisert ist
ES La Agencia de creación de contenidosespecializada en Viajes y turismo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| agentur | agencia |
DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit
ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| sammelt | recopila |
| schulungen | capacitación |
| begleitet | acompaña |
| unterstützt | apoya |
| barrierefreiheit | accesibilidad |
| schweiz | suiza |
| projekte | proyectos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| thema | tema |
| mit | de |
| reise | viajes |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.
ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| partnern | socios |
| und | y |
| auch | también |
| zusammen | de |
DE Design und Entwicklung von Automatisierungssystemen für die Tourismusbranche
ES Seguimiento RFID: la guía definitiva
DE Zyperns Tourismusbranche leidet an den Folgen des Ukraine-Kriegs
ES Protesta en Chipre contra el presidente Anastasiades
DE Durch die Corona-Pandemie und den Krieg in der Ukraine leidet Zyperns Tourismusbranche, die sich auf den russischen Markt spezialisiert hatte
ES Chipre | Protesta contra el presidente Anastasiades acusado en los Papeles de Pandora
DE Erfahren Sie Aktuelles aus der Tourismusbranche in Dubai
ES Reciba las actualizaciones más recientes sobre qué hacer en Dubái
Rodoma 43 iš 43 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos