Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "temperaturen" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "temperaturen" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

temperaturen calor clima como cuando el tiempo frío incluso la temperatura más no pero si también temperatura temperaturas tiempo

temperaturen Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia. Las temperaturas alcanzaron los -15,2°C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).

Vokiečių Ispanų
frankreich francia
c c
bordeaux burdeos
ende finales
februar febrero
meter metro
cm cm
winter invierno
temperaturen temperaturas
und y
in en
wo donde
zu a

DE Optimale Temperaturen sind essentiell für den Anbau von erstklassigem Gras. Finden wir heraus, bei welchen Temperaturen die Cannabispflanzen am Besten gedeihen und wie man diese erreichen kann. ...

ES Conseguir la temperatura ideal es básico para producir cogollos de la mejor calidad. Vamos a descubrir los detalles sobre las temperaturas perfectas y cómo conseguirlas para que nuestras plantas de ...

Vokiečių Ispanų
finden descubrir
und y
temperaturen temperaturas
besten mejor

DE Klima und Temperaturen in SpanienKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in Spanien mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Wassertemperatur, Niederschläge

ES Evolución del clima y la temperatura en EspañaEvaluación del clima para España con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, Temperatura del agua, lluvias

Vokiečių Ispanų
spanien españa
monat mes
und y
klima clima
temperaturen temperaturas
in a

DE Klima und Temperaturen in der AntarktisKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in der Antarktis mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Wassertemperatur, Niederschläge

ES Evolución del clima y la temperatura en la AntártidaEvaluación del clima para la Antártida con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, Temperatura del agua, lluvias

Vokiečių Ispanų
antarktis antártida
monat mes
und y
klima clima
temperaturen temperaturas
in en

DE Klima und Temperaturen in KanadaKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in Kanada mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Niederschläge

ES Días festivos en Hong Kong 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Hong Kong por los años 2022 a 2026

Vokiečių Ispanų
und y
in en
mit kong

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

Vokiečių Ispanų
chicago chicago
temperaturen temperaturas
unter debajo
vielen muchos
die de
in en
vor reciente
dass que
der el

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

Vokiečių Ispanų
umsatz ventas
temperaturen temperaturas
steigt aumentan
artikel artículo
wie cómo
über sobre

DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).

ES Las temperaturas oscilan entre 21 y 32 °C

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
zwischen entre
die y

DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.

ES Las temperaturas oscilan entre 7 y 21 °C.

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
zwischen entre
die y

DE Die Temperaturen liegen zwischen 4,5 - 18 Grad Celsius.

ES Las temperaturas oscilan entre 4,5 y 18 °C.

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
zwischen entre
die y

DE Neodym-Magnet für höhere Leistungen. Dieses Mikrofon wurde für hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturen entwickelt und ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie im Freien interviewen wollen.

ES imán de neodimio para niveles de salida más altos. Este micrófono está diseñado para alta humedad y temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a hacer una entrevista al aire libre.

Vokiečių Ispanų
mikrofon micrófono
luftfeuchtigkeit humedad
extreme extremas
temperaturen temperaturas
wahl opción
freien libre
magnet imán
neodym neodimio
und y
wenn si
hohe alta
höhere altos
für de
entwickelt diseñado

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
kämpfen luchar
gehirn cerebro
unter en
zu a
dem el
wer que

DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.

ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.

Vokiečių Ispanų
und y
das la
an a
der el

DE Die Temperaturen im Park können sehr schnell sinken und leichter Schneefall kann innerhalb von Minuten zu Eis werden.

ES Al intentar subir a la cumbre, preparate para todo tipo de eventualidades climáticas.

Vokiečių Ispanų
zu a

DE Der Winter zeichnet sich durch schneebedeckte Berge, nebelverhangene Landschaften und rauschende Wasserfälle aus. Wenn im Frühling die Temperaturen steigen, können Sie überwältigende Wildblumen und umhertollende Tiere bewundern.

ES El invierno se caracteriza por las montañas nevadas, los paisajes brumosos y las cascadas correntosas. En primavera, el regreso del clima cálido abre paso a un espectáculo compuesto de flores salvajes y vida silvestre en actividad.

Vokiečių Ispanų
berge montañas
landschaften paisajes
wasserfälle cascadas
temperaturen clima
tiere vida silvestre
winter invierno
frühling primavera
und y
wenn en

DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.

ES . La región de Northland a veces es llamada "el norte sin invierno" debido a sus temperaturas moderadas y frecuentes días soleados.

Vokiečių Ispanų
genannt llamada
norden norte
wegen debido
temperaturen temperaturas
und y
oft frecuentes
der el

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

ES La geografía de la Isla Sur hace que los inviernos sean mucho más fríos y con nieve. Las heladas y las nevadas fuertes también son comunes, con temperaturas que oscilan entre 7 y 12

Vokiečių Ispanų
geografie geografía
temperaturen temperaturas
und y
an a
viel mucho
aufgrund de
sind son
dort que

DE In Regionen wie Northland oder Orten wie Napier erreichen die Temperaturen oft fast 30 °C

ES En lugares como Napier y la región de Northland, las temperaturas a veces llegan a alcanzar los 30°C

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
c c
orten lugares
in en
regionen región
oft de
erreichen alcanzar

DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40

ES Las temperaturas más altas del país se encuentran en la Isla Sur, la región de Christchurch a veces se acerca a los 40

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
christchurch christchurch
land país
region región
in en

DE Während die Wintermonate kühlere Temperaturen und Regen in Teile des Landes bringen, erleben viele Orte einen milden Winter.

ES Si bien los meses invernales en Nueva Zelanda traen un clima más frío y lluvia a algunas partes del país, muchos lugares solo tienen un invierno moderado.

Vokiečių Ispanų
teile partes
bringen traen
regen lluvia
landes país
orte lugares
winter invierno
und y
einen un
temperaturen clima
in en

DE In Auckland sind die Temperaturen mild und es gibt häufig sonnige Tage. Es ist die perfekte Jahreszeit für eine Wanderung auf den Rangitoto. Die Chancen stehen gut, dass du den ruhenden Vulkan ganz für dich allein hast.

ES En Auckland, las temperaturas son templadas y los días soleados son comunes. Es la época ideal para hacer una caminata por Rangitoto, seguramente tengas el volcán inactivo todo para vos.

Vokiečių Ispanų
auckland auckland
temperaturen temperaturas
vulkan volcán
und y
in en
perfekte ideal
tage días
ist es
eine una
wanderung caminata
du tengas
jahreszeit época
sind son
für para
den la

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

ES En la Isla Norte, el clima continúa siendo bastante cálido en abril, e incluso en la Isla Sur, donde las temperaturas empiezan a bajar, los días son frescos y despejados y los cielos azules y brillantes son frecuentes.

Vokiečių Ispanų
april abril
recht bastante
warm cálido
beginnen empiezan
frisch frescos
temperaturen temperaturas
wo donde
ist siendo
tage días
und e

DE Der Herbst in Neuseeland hat oft lange, sonnige Tage und im Durchschnitt noch recht hohe Temperaturen. Bei Höchstwerten zwischen 18

ES Los largos días soleados tienden a continuar llegado el otoño en Nueva Zelanda, y con temperaturas altas promedio de entre 18 grados centígrados (

Vokiečių Ispanų
herbst otoño
lange largos
tage días
hohe altas
temperaturen temperaturas
und y
in en
durchschnitt promedio
neuseeland zelanda

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt

ES El invierno de 1956 estuvo marcado por temperaturas récord y nevadas en toda Francia

Vokiečių Ispanų
frankreich francia
war estuvo
winter invierno
temperaturen temperaturas
und y
in en

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

ES Las temperaturas alcanzaron los -15,2 °C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
c c
bordeaux burdeos
ende finales
februar febrero
meter metro
cm cm
in en
wo donde
zu a
die de

DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird

ES Son gneis, un granito "metamorfoseado" bajo el efecto de las temperaturas y presiones extremas de la corteza terrestre

Vokiečių Ispanų
granit granito
einfluss efecto
temperaturen temperaturas
und y
unter de
in bajo

DE Verträgt hohe Temperaturen im Motorraum.

ES Tolera altas temperaturas en el compartimento del motor.

Vokiečių Ispanų
hohe altas
temperaturen temperaturas
im en el

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

ES En temporada baja, las temperaturas medias varían de los 10 grados centígrados al norte a los 20 grados centígrados al sur

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
grad grados
in en
norden norte
süden sur
liegen a
zwischen de

DE In den Alpen und Pyrenäen sacken die Temperaturen im Winter bis unter den Gefrierpunkt

ES En los Pirineos y los Alpes, las temperaturas invernales descienden por debajo de cero

Vokiečių Ispanų
alpen alpes
temperaturen temperaturas
und y
in en
unter de

DE Von derselben Software aus können Sie auch die Temperaturen überwachen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist

ES Desde ese mismo software, también puede monitorear las temperaturas para asegurarse de que todo esté en orden

Vokiečių Ispanų
software software
temperaturen temperaturas
überwachen monitorear
ordnung orden
können puede
auch también
in en
ist esté
um para
von de

DE Die meisten Geräte sind für einen weiten Temperaturbereich ausgelegt, beispielsweise zwischen 16 und 22 Grad Celsius, aber wenn Sie Ihr Gerät hohen Temperaturen von regelmäßig über 35 Grad aussetzen, kann es beschädigt werden.

ES La mayoría de los dispositivos están diseñados para funcionar en una amplia gama de temperaturas, digamos entre 16 y 22 grados Celsius, pero exponer su dispositivo a temperaturas altas, regulares por encima de los 35 grados, podría dañarlo.

Vokiečių Ispanų
grad grados
temperaturen temperaturas
regelmäßig regulares
celsius celsius
hohen altas
und y
geräte dispositivos
gerät dispositivo
aber pero

DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen

ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío

Vokiečių Ispanų
batterien baterías
geeignet adecuadas
umzugehen lidiar
temperaturen temperaturas
und y
kalten frío
es lo
glück las
nicht no
ist es
viel mucho
dasselbe lo mismo
sind son
mit con
um para
der el

DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen

ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas

Vokiečių Ispanų
reflektiert refleja
verwendet utiliza
sonne sol
extremen extremas
temperaturen temperaturas
schützen proteger
strahlen rayos
und y
bild imagen
zu a
um para

DE Die geräumige Terrasse ist bei wärmeren Temperaturen sehr idyllisch

ES La cocina mediterránea de alta calidad es la protagonista

Vokiečių Ispanų
sehr alta
ist es
bei de

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

ES Transpórtese al trópico con este cóctel ideal para el buen tiempo, que combina frambuesas, licor de bayas de Goji, ron y sirope de vainilla.

Vokiečių Ispanų
cocktail cóctel
rum ron
und y
zu para
in tiempo

DE Design-Blogger empfehlen wichtige Reiseutensilien und beliebte Städte, wenn man den sinkenden Temperaturen entfliehen will.

ES Los bloggers de diseño comparten sus imprescindibles de viajes y sus ciudades favoritas para visitar cuando caen las temperaturas.

Vokiečių Ispanų
städte ciudades
temperaturen temperaturas
blogger bloggers
design diseño
und y
wenn cuando

DE H13 Werkzeugstahl ist härter als 17-4 PH Edelstahl und in der Lage, seine Materialeigenschaften bei hohen Temperaturen beizubehalten

ES El acero para herramientas H13, más duro que el acero inoxidable 17-4 PH y capaz de conservar las propiedades del material a altas temperaturas, es un material extremadamente versátil para trabajar

Vokiečių Ispanų
hohen altas
temperaturen temperaturas
ph ph
und y
ist es
edelstahl inoxidable
bei de

DE Superlegierung auf Nickelbasis für hohe Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit bei hohen Temperaturen

ES Superaleación a base de níquel que proporciona fuerza y resistencia a la corrosión a altas temperaturas

Vokiečių Ispanų
festigkeit resistencia
temperaturen temperaturas
und y
hohen altas
bei de

DE Inconel 625 ist eine Superlegierung auf Nickel-Chrom-Basis, die extrem korrosionsbeständig und widerstandsfähig bei hohen Temperaturen ist

ES El Inconel 625 es una superaleación a base de níquel-cromo extremadamente resistente a la corrosión y a temperaturas elevadas

Vokiečių Ispanų
widerstandsfähig resistente
temperaturen temperaturas
extrem extremadamente
und y
ist es
bei de

DE NFC Tags realisiert, um an Kleidungsstücke oder Textilmaterialien angewandt zu sein. Sie ertragen Wäschen, weil sie völlig undurchlässig und resistent gegen die gewöhnliche Temperaturen von Putzen sind.

ES Etiquetas NFC resistentes al agua y diseñadas para ser aplicadas fácilmente a la ropa u otros tejidos.

Vokiečių Ispanų
nfc nfc
tags etiquetas
und y
sein ser
zu a

DE NFC Tags aus steife PVC realisiert, mit eingegliedertem NFC Chip und deshalb völlig undurchlässig. Sie ertragen höhere Temperaturen als die normalen NFC Stickers.

ES Etiquetas hechas de PVC rígido, con chip NFC incorporado y por lo tanto completamente impermeable. Resistente a temperaturas más altas que las etiquetas NFC normales.

Vokiečių Ispanų
nfc nfc
tags etiquetas
chip chip
völlig completamente
temperaturen temperaturas
normalen normales
und y
deshalb que
mit de
als tanto

DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
wärme calor
und y
wenn si
beispielsweise ejemplo
rot rojo
blau azul
zu para
mit con
es está

DE Sehen Sie, wie eine Beschattung die operativen Temperaturen verbessert und messen Sie den Einfluss von Fensteröffnungen auf die Lufttemperatur.

ES Comprueba cómo el sombreado mejora las temperaturas operativas y mide el impacto de las aberturas de las ventanas en la temperatura del aire.

Vokiečių Ispanų
operativen operativas
verbessert mejora
messen mide
einfluss impacto
fenster ventanas
und y
temperaturen temperaturas

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.

Vokiečių Ispanų
frühling primavera
tiere fauna
temperaturen temperaturas
vorbereiten preparan
und y
in en
oder o
pflanzen flores
natur naturaleza

DE Unsere Wärmebildkameras und Kameras mit Temperaturalarm erfassen auch undichte Stellen und gefährliche Temperaturen

ES Además, nuestras cámaras de alarma térmica y de temperatura supervisan si hay fugas y temperaturas inseguras

Vokiečių Ispanų
kameras cámaras
temperaturen temperaturas
und y
mit de

DE Die AXIS Q1786-LE widersteht Temperaturen von -40 °C bis zu 60 °C und ist somit für Innen- und Außenaufnahmen gerüstet

ES Concebida para ser tan eficaz en exterior como lo es en interior, la AXIS Q1786-LE puede soportar temperaturas de entre -40 °C y 60 °C

Vokiečių Ispanų
temperaturen temperaturas
c c
und y
ist es
von de
somit para
innen interior

DE Sie enthält einen Wetterschutz und ist für Temperaturen von -40 °C bis 60 °C ausgelegt

ES Incluye un parasol y puede soportar temperaturas que van desde -40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F)

Vokiečių Ispanų
enthält incluye
temperaturen temperaturas
c c
f f
einen un
und y
ausgelegt a
ist que

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.

Vokiečių Ispanų
samsung samsung
elektrofahrzeuge vehículos eléctricos
temperaturen temperaturas
grad grados
sagt dice
da allá
smartphones teléfonos inteligentes
zu a
auch también
sondern que
verwendet werden usarse
kann puede
von de
bis hasta

DE Die Boxen bestehen aus Polypropylen (PP), das für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen ist. Dieses Material sorgt für eine ausgezeichnete Maßhaltigkeit der Boxen und kann bei hohen Temperaturen gereinigt werden.

ES Las bandejas están hechas de material de polipropileno apto para alimentos. Al utilizar el PP, las bandejas son muy estables dimensionalmente y pueden limpiarse a altas temperaturas.

Vokiečių Ispanų
polypropylen polipropileno
lebensmitteln alimentos
material material
temperaturen temperaturas
pp pp
und y
hohen altas

DE Mit der individuellen Kühlung der Hydro X Series können Sie die Leistung Ihres Systems optimieren und gleichzeitig Temperaturen und Geräuschpegel senken.

ES La refrigeración personalizada de la Hydro X Series le ayuda a alcanzar el mayor rendimiento de su sistema mientras reduce la temperatura y el nivel de ruido.

Vokiečių Ispanų
kühlung refrigeración
x x
series series
leistung rendimiento
senken reduce
und y
optimieren mayor
temperaturen temperatura

Rodoma 50 iš 50 vertimų