Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "symbolleiste" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "symbolleiste" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

symbolleiste barra de herramientas

symbolleiste Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Jeder Diagrammtyp verfügt über eine eigene Symbolleiste, sodass auf dem Bildschirm nicht zu viele unnötige Symbole zu sehen sind. Sie können die Textbezeichnungen der Symbolleiste und die Symbolleiste selbst ein- oder ausblenden.

ES Cada tipo de diagrama cuenta con una barra de herramientas propia. Estas barras de herramientas y sus etiquetas de texto se pueden activar o desactivar.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
und y
verfügt herramientas
nicht tipo
können pueden
oder o
sodass con

DE Jeder Diagrammtyp verfügt über eine eigene Symbolleiste, sodass auf dem Bildschirm nicht zu viele unnötige Symbole zu sehen sind. Sie können die Textbezeichnungen der Symbolleiste und die Symbolleiste selbst ein- oder ausblenden.

ES Cada tipo de diagrama cuenta con una barra de herramientas propia. Estas barras de herramientas y sus etiquetas de texto se pueden activar o desactivar.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
und y
verfügt herramientas
nicht tipo
können pueden
oder o
sodass con

DE RichEdit-Symbolleiste – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden

ES Barra de herramientas RichEdit: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

Vokiečių Ispanų
kann puede
anwenden aplicar
inhalte contenido
auf con
die la
der el

DE Editor-Symbolleiste Du kannst die Editor-Symbolleiste in den einzelnen Inhaltsblöcken verwenden, um den Stil zeilenweise anzupassen

ES Barra de herramientas del editor Usa la barra de herramientas del editor en cada bloque de contenido para afinar el estilo línea por línea

Vokiečių Ispanų
stil estilo
editor editor
in en
verwenden usa
einzelnen de
um para

DE Da die Notation in Objektdiagrammen der von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen wie in der Klassendiagramm-Symbolleiste verwendet

ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos

Vokiečių Ispanų
sehr muy
ähnlich similar
ist es
teil de
dieselben los

DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf das Bild-Symbol in der Symbolleiste des Text-Inhaltsblocks, um das Content Studio aufzurufen. Klicke im Bearbeitungsbereich in der Symbolleiste auf das Content Studio-Symbol.

ES En el panel de edición, haz clic en el icono imagen en la barra de herramientas del bloque de contenido de texto para visitar el gestor de contenidos. En el panel de edición, haz clic en el icono del gestor de contenidos en la barra de herramientas.

Vokiečių Ispanų
klicke clic
symbolleiste barra de herramientas
im en el
text texto
symbol icono
bild imagen
in en
um para
content contenidos

DE Sie können die Symbolleiste konfigurieren und die Schaltflächen der Symbolleiste je nach Bedarf ein- oder ausblenden.

ES Puedes configurar la barra de herramientas para mostrar u ocultar los distintos botones de acuerdo a tus preferencias.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
konfigurieren configurar
ausblenden ocultar
schaltflächen botones
sie können puedes
und tus

DE Fix: Die Lautstärkeregelung auf der zentralen Symbolleiste konnte teilweise ausgeblendet werden, weil sich die Symbolleiste nicht korrekt an die Fensterbreite anpasste.

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

Vokiečių Ispanų
zentralen central
symbolleiste barra de herramientas
teilweise parcialmente
ausgeblendet oculto
fix corrección
korrekt correctamente
an a
nicht no

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf , um loszulegen. Sie können diese Option nicht sehen? Dann klicken Sie in der Symbolleiste auf Aktualisieren, um die neueste Brave-Version herunterzuladen.

ES Haz clic en , en la barra de herramientas, para empezar. Si no lo encuentras, haz clic en Actualizar, en la barra de herramientas, para obtener la versión más reciente de Brave.

Vokiečių Ispanų
klicken clic
symbolleiste barra de herramientas
aktualisieren actualizar
version versión
in en
herunterzuladen obtener
nicht no
um para
neueste más

DE Fix: Die Lautstärkeregelung auf der zentralen Symbolleiste konnte teilweise ausgeblendet werden, weil sich die Symbolleiste nicht korrekt an die Fensterbreite anpasste.

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

Vokiečių Ispanų
zentralen central
symbolleiste barra de herramientas
teilweise parcialmente
ausgeblendet oculto
fix corrección
korrekt correctamente
an a
nicht no

DE RichEdit-Symbolleiste – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden

ES Barra de herramientas RichEdit: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

Vokiečių Ispanų
kann puede
anwenden aplicar
inhalte contenido
auf con
die la
der el

DE Da die Notation in Objektdiagrammen der von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen wie in der Klassendiagramm-Symbolleiste verwendet

ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos

Vokiečių Ispanų
sehr muy
ähnlich similar
ist es
teil de
dieselben los

DE Layout-Symbolleiste zur Definition von Elementgröße, Ausrichtung und mehr

ES Barra de herramienta de diseño para controlar el tamaño de los elementos, su alineación, etc.

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Vokiečių Ispanų
automatische automática
operationen operaciones
nachricht mensaje
können puede
namens nombre
in en
operation operación
erstellung crear
neuen nuevo

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

ES Con la opción “Creación automática de operaciones” podrá crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Vokiečių Ispanų
klasse clase
erstellen crear
namens nombre
option opción
in en
operation operación
neue nueva

DE Über die Symbolleiste des SQL-Editors steht eine praktische Schaltfläche zur Verfügung, mit der Sie SQL-Anweisungen sofort ausführen und die Ausgabe ansehen können.

ES Además incluye una barra de herramientas con un práctico botón "Ejecutar" para que pueda ejecutar inmediatamente las instrucciones SQL y visualizar el resultado.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
praktische práctico
schaltfläche botón
ausgabe resultado
anweisungen instrucciones
sql sql
und y
sofort inmediatamente
ausführen ejecutar

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.

ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.

Vokiečių Ispanų
bpmn bpmn
tasks tareas
ereignissen eventos
dropdown desplegables
auswahl seleccionar
und y
alle todos

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.

ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.

Vokiečių Ispanų
zugriff acceso
bietet ofrece
alle todos
elemente los
von de

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

Vokiečių Ispanų
neue nueva
symbolleiste barra de herramientas
debugging depurar
fehler error
aktion acción
simulation simulación
in en
oder o

DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen

ES Y el usuario puede ir a cualquier línea o número de carácter con ayuda de un botón de la barra de herramientas

Vokiečių Ispanų
schaltfläche botón
und y
können puede
zu a
springen de

DE Über die Schaltfläche "Ausführen" in der Symbolleiste des SQL Editors können Sie SQL-Anweisungen sofort ausführen und die Ausgabe ansehen.

ES Además incluye una barra de herramientas con un práctico botón "Ejecutar" para que pueda ejecutar inmediatamente las instrucciones SQL y visualizar el resultado.

Vokiečių Ispanų
schaltfläche botón
symbolleiste barra de herramientas
sql sql
ausgabe resultado
anweisungen instrucciones
und y
sofort inmediatamente
ausführen ejecutar
in con

DE Oder Sie klicken in der Ergebnis-Symbolleiste auf das Diagrammtool, um ein benutzerdefiniertes Diagramm der SQL-Abfrageergebnisse zu generieren.

ES O haga clic en el botón de gráficos de la barra de herramientas Resultados para generar un gráfico personalizado de los resultados de la consulta SQL.

Vokiečių Ispanų
benutzerdefiniertes personalizado
ergebnis resultados
sql sql
diagramm gráfico
in en
generieren generar
oder o
klicken clic
sie consulta
zu haga
um para

DE Die Datenbankdiagramm-Symbolleiste enthält dieselben vertrauten Schaltflächen wie DatabaseSpy. Sie können das Diagramm direkt oder über das Fenster "Eigenschaften" bearbeiten.

ES Para facilitar el aprendizaje, la barra de herramientas de diagramas BD comparte iconos con DatabaseSpy. Puede trabajar directamente en el diagrama o editarlo en la ventana Propiedades.

Vokiečių Ispanų
fenster ventana
bearbeiten trabajar
eigenschaften propiedades
diagramm diagrama
direkt directamente
können puede
oder o
über de

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos

Vokiečių Ispanų
beschreiben describen
wechselwirkungen interacciones
applikation aplicación
uml uml
objekten objetos
in en
und y
zwischen de

DE Um ein Zeitverlaufsdiagramm in UModel zu erstellen, klicken Sie in der Symbolleiste auf das Lebensliniensymbol

ES Para crear un diagrama de ciclo de vida en UModel, haga clic en el icono de línea de vida de la barra de herramientas

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
in en
klicken clic
erstellen crear
zu haga
um para

DE Um diese Funktion zu aktivieren, klicken Sie einfach in der Symbolleiste im MapForce Design-Fenster auf die Schaltfläche BUILTIN.

ES Para activar esta característica, basta con seleccionar el icono BUILTIN situado en la barra de herramientas del panel de diseño de MapForce.

Vokiečių Ispanų
funktion característica
symbolleiste barra de herramientas
mapforce mapforce
fenster panel
design diseño
aktivieren activar
in en
zu basta
um para

DE RichEdit-Symbolleiste für Formatierung wie in Word

ES Barra de herramientas RichEdit con funciones de formato similares a las de un procesador de texto

Vokiečių Ispanų
formatierung formato
word texto
für de
in a

DE Visuelle Ausrichtungshilfslinien im Diagrammfenster - ermöglicht die Erstellung übersichtlicherer Diagramme mit Hilfe einer Alternative zur Layout-Symbolleiste

ES Guías de alineación visual en la ventana de diagramas: el usuario puede crear diagramas más claros con esta función alternativa a la barra de herramientas de diseño

Vokiečių Ispanų
visuelle visual
ermöglicht puede
diagramme diagramas
hilfe guías
alternative alternativa
mit de
layout diseño

DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt mit einer speziellen Diagramm-Symbolleiste als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.

ES Compatibilidad con diagramas de máquina de estados de protocolos: un nuevo tipo de diagrama con su propia barra de herramientas

Vokiečių Ispanų
protokoll protocolos
neuen nuevo
diagramm diagrama
mit con
für de

DE Deine Zuschauer können auf der Clip-Seite deines Videos Untertitel einschalten und zwischen den verfügbaren Sprachen umschalten, indem sie auf die Schaltfläche [CC] in der Video-Symbolleiste klicken.

ES Tus espectadores podrán activar los subtítulos, y alternar entre los idiomas disponibles, en la página del clip de tu video haciendo clic en el botón [CC] de la barra de herramientas de video. 

Vokiečių Ispanų
zuschauer espectadores
untertitel subtítulos
sprachen idiomas
cc cc
umschalten alternar
verfügbaren disponibles
und y
clip clip
können podrá
video video
in en
klicken clic
seite página
zwischen de
schaltfläche botón

DE Öffnen Sie die Symbolleiste in der Adobe-Anwendung Ihrer Wahl. (Photoshop, Illustrator und/oder InDesign)

ES Abra la barra de herramientas de la aplicación Adobe que elija. (Photoshop, Illustrator y/o InDesign)

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
wahl elija
photoshop photoshop
anwendung aplicación
adobe adobe
illustrator illustrator
und y
oder o

DE Wählen Sie in der Symbolleiste Fenster > Erweiterungen > Smartsheet.

ES En la barra de herramientas, seleccione Ventana > Extensiones > Smartsheet.

Vokiečių Ispanų
wählen seleccione
symbolleiste barra de herramientas
fenster ventana
erweiterungen extensiones
smartsheet smartsheet
gt gt
in en

DE Die Smartsheet-Erweiterung wird angezeigt und in der rechten Symbolleiste oder in einem Popup-Fenster geöffnet.

ES Se mostrará la extensión de Smartsheet, que se abrirá en la barra de herramientas correspondiente o en una ventana emergente.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
erweiterung extensión
smartsheet smartsheet
fenster ventana
die emergente
angezeigt mostrará
in en
oder o

DE Wählen Sie die Schaltfläche Gantt-Ansicht in der Symbolleiste aus, um Ihre Aufgaben in einer Zeitachsenansicht basierend auf ihren Start- und Enddaten anzuzeigen

ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización

Vokiečių Ispanų
wählen seleccione
aufgaben tareas
gantt gantt
start inicio
und y
in en
anzuzeigen mostrar
ansicht vista
um para
schaltfläche botón

DE Um eine Kalenderansicht eines Blattes zu exportieren, öffnen Sie diese Ansicht und klicken dann in der oberen Symbolleiste auf das Druckersymbol.

ES Para exportar una Vista de calendario de una hoja, abra dicha vista y, luego, haga clic en el ícono de la impresora en la barra de herramientas superior.

Vokiečių Ispanų
blattes hoja
exportieren exportar
symbolleiste barra de herramientas
öffnen abra
und y
klicken clic
zu haga

DE Wenn Ihr Blatt ein Gantt-Diagramm umfasst, das Sie aus der PDF-Datei ausschließen möchten, wechseln Sie mithilfe des Symbols in der linken Symbolleiste zur Tabellenblattansicht.

ES Si su hoja incluye un diagrama de Gantt que quisiera excluir del PDF, cambie a la Vista de cuadrícula con el ícono en la barra de herramientas a la izquierda.

Vokiečių Ispanų
blatt hoja
umfasst incluye
ausschließen excluir
wechseln cambie
symbolleiste barra de herramientas
diagramm diagrama
gantt gantt
pdf pdf
mithilfe con
in en
linken izquierda
wenn si

DE Öffnen Sie das zu exportierende Blatt und stellen Sie sicher, dass das Blatt sich in der Gantt-Ansicht befindet (klicken Sie links neben der oberen Symbolleiste auf Gantt-Ansicht).

ES Abra la hoja que quiera exportar y asegúrese de que la hoja esté en la Vista de Gantt (haga clic en Vista de Gantt a la izquierda de la barra de herramientas superior).

Vokiečių Ispanų
blatt hoja
symbolleiste barra de herramientas
gantt gantt
und y
sicher asegúrese
klicken clic
zu a
neben de

DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können. (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)

ES Para usar la ruta crítica, la hoja debe estar en la Vista de Gantt. (Puede alternar a la Vista de Gantt desde la barra de herramientas superior).

Vokiečių Ispanų
blatt hoja
kritischen crítica
pfad ruta
symbolleiste barra de herramientas
wechseln alternar
gantt gantt
verwenden usar
ansicht vista
können puede
oben en

DE Klicken Sie rechts in der Symbolleiste auf das Talk-Symbol ().

ES Haga clic en el icono de Talk () en el lado derecho de la barra de herramientas.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
symbol icono
in en
klicken clic

DE Klicken Sie in einem beliebigen Produkt in der oberen Symbolleiste auf das Zendesk-Produktsymbol () und dann auf Admin Center.

ES En cualquier producto, haga clic en el icono de productos Zendesk () en la barra superior y luego seleccione Centro de administración.

Vokiečių Ispanų
admin administración
zendesk zendesk
und y
klicken clic
produkt producto
center centro de

DE Sortieroptionen bei der Datenverschmelzung nicht in der Symbolleiste verfügbar

ES Opciones de ordenamiento no disponibles en la barra de herramientas al combinar datos

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
verfügbar disponibles
nicht no
in en
bei de

DE Schaltfläche „Zeig es mir!“ fehlt in Symbolleiste

ES El botón Mostrarme no aparece en la barra de herramientas

Vokiečių Ispanų
schaltfläche botón
in en

DE Nachdem du einen Block hinzugefügt hast, verwende das Bearbeitungsmenü und die Symbolleiste, um ihn an dein Design anzupassen. Du kannst auch auf einen vorhandenen Block klicken, um auf die Bearbeitungsoptionen zuzugreifen.

ES Después de añadir un bloque, utiliza el menú de edición y la barra de herramientas para personalizarlo y adaptarlo a tu diseño. También puedes hacer clic en un bloque existente para acceder a sus opciones de edición.

Vokiečių Ispanų
block bloque
hinzugefügt añadir
verwende utiliza
symbolleiste barra de herramientas
design diseño
vorhandenen existente
zuzugreifen acceder
und y
klicken clic
kannst puedes
auch también
um para
dein la

DE Wähle in der Symbolleiste die Größe der Überschriften, die Schriftattribute und die Ausrichtung aus. Du kannst außerdem eine Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung erstellen, einen Link einfügen oder Merge-Tags hinzufügen.

ES En la barra de herramientas, selecciona el tamaño del encabezado, los atributos de tipografía y la alineación. También puedes optar por crear una lista numerada o con viñetas, insertar un enlace o añadir etiquetas merge.

Vokiečių Ispanų
wähle selecciona
symbolleiste barra de herramientas
ausrichtung alineación
link enlace
tags etiquetas
und y
kannst puedes
hinzufügen añadir
einfügen insertar
größe tamaño
oder o
erstellen crear
in a

DE Wähle in der Symbolleiste die Schriftartattribute und die Ausrichtung aus. Du kannst außerdem eine Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung erstellen, einen Link einfügen oder Merge-Tags hinzufügen.

ES En la barra de herramientas, selecciona los atributos de la tipografía y la alineación. También puedes optar por crear una lista numerada o con viñetas, insertar un enlace o añadir etiquetas merge.

Vokiečių Ispanų
wähle selecciona
symbolleiste barra de herramientas
ausrichtung alineación
link enlace
tags etiquetas
und y
kannst puedes
hinzufügen añadir
einfügen insertar
oder o
erstellen crear
in a

DE Klicke in der Editor-Symbolleiste auf Clear Styles (Stile löschen).

ES En la barra de herramientas del editor, haz clic en Clear Styles (Borrar estilos).

Vokiečių Ispanų
klicke clic
editor editor
in en
styles estilos
löschen borrar

DE Symbolleiste: Militärrabatt von 5% Rabatt

ES Barra de herramientas: descuento militar del 5% de descuento

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
rabatt descuento
von de

DE Außerdem können Sie das Tool in die Symbolleiste einer Anwendung einbinden.

ES También le permite incorporar la herramienta en la barra de herramientas de una aplicación.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
einbinden incorporar
in en
anwendung aplicación
tool herramienta

DE Außerdem können Sie das Tool in die Symbolleiste einer anderen Anwendung einbinden.

ES También le permite incorporar la herramienta en la barra de herramientas de otra aplicación.

Vokiečių Ispanų
symbolleiste barra de herramientas
anderen otra
einbinden incorporar
in en
anwendung aplicación
tool herramienta

DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden

ES Barra de herramientas RichEdit para formularios electrónicos de Authentic: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

Vokiečių Ispanų
formulare formularios
kann puede
anwenden aplicar
inhalte contenido
die la
der el

Rodoma 50 iš 50 vertimų