DE Von der Amazon SES-Konsole aus können Sie Ihre Empfangsregel einrichten, damit Amazon SES Ihre Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion liefert. Derselbe Funktionsumfang ist auch über AWS SDK und CLI verfügbar.
Išversti "ses" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "ses" vertimai iš Vokiečių į Ispanų
ses Vokiečių vertimas į Ispanų
Vokiečių
Ispanų
ES Desde la consola de Amazon SES, puede configurar la regla de recepción para que Amazon SES entregue los mensajes a una función de AWS Lambda. La misma funcionalidad se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| amazon | amazon |
| einrichten | configurar |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| konsole | consola |
| und | y |
| verfügbar | disponible |
| lambda | lambda |
| können | puede |
| funktion | función |
| ses | ses |
| nachrichten | mensajes |
| an | través |
DE Von der Amazon SES-Konsole aus können Sie Ihre Empfangsregel einrichten, damit Amazon SES Ihre Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion liefert. Derselbe Funktionsumfang ist auch über AWS SDK und CLI verfügbar.
ES Desde la consola de Amazon SES, puede configurar la regla de recepción para que Amazon SES entregue los mensajes a una función de AWS Lambda. La misma funcionalidad se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| amazon | amazon |
| einrichten | configurar |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| konsole | consola |
| und | y |
| verfügbar | disponible |
| lambda | lambda |
| können | puede |
| funktion | función |
| ses | ses |
| nachrichten | mensajes |
| an | través |
DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.
ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ruhiger | tranquilo |
| bietet | ofrece |
| langen | largo |
| perfekt | perfecto |
| ses | ses |
| strand | playa |
| spaziergang | paseo |
| diejenigen | aquellos |
DE Einfache elektronische Signatur (SES)
ES Firma electrónica simple - (SES, por sus siglas en inglés)
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| einfache | simple |
| elektronische | electrónica |
| signatur | firma |
| ses | ses |
DE Im Ecocirer können Sie mit Barbara schweigend einen Spaziergang nach Ses Tres Creus unternehmen oder mit Martijn bis zum El Puig Major wandern
ES En Ecocirer, podrás unirte a Bárbara en una silenciosa caminata a Ses Tres Creus o unirte a Martijn hasta El Puig Major
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ecocirer | ecocirer |
| barbara | bárbara |
| oder | o |
| bis | hasta |
| können | podrá |
| ses | ses |
| mit | a |
| spaziergang | el |
| zum | en |
DE Die Salzgewinnung spielt in Ses Salines schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Diese jährliche Messe im April bietet einen Einblick in das Gewerbe und in die unterschiedlichsten Salzsorten.
ES La comercialización de sal ha sido importante durante siglos para Ses Salines. Conoce el proceso de producción y compra la preciada flor de sal en esta feria anual, que se celebra en abril.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| jahrhunderten | siglos |
| wichtige | importante |
| jährliche | anual |
| messe | feria |
| april | abril |
| schon | sido |
| und | y |
| in | en |
| ses | ses |
| seit | de |
DE Die Plaza de España dient ebenso als Mittelpunkt der wichtigsten Veranstaltungen in der Stadt, darunter die traditionellen Feste Ses Fires und Santa Càndida.
ES La Plaza de España es también el centro de los principales eventos de la Llucmajor, incluyendo las tradicionales fiestas de Ses Fires y Santa Càndida.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| traditionellen | tradicionales |
| ses | ses |
| santa | santa |
| plaza | plaza |
| de | es |
| und | y |
| veranstaltungen | eventos |
| in | a |
| feste | fiestas |
| ebenso | también |
| mittelpunkt | el centro |
DE Der südlichste Strand Mallorcas befindet sich zwischen Colónia Sant Jordi und El Faro de Ses Salines
ES La playa más al sur de Mallorca se encuentra entre la Colónia Sant Jordi y El Faro de Ses Salines
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| strand | playa |
| mallorcas | mallorca |
| befindet | encuentra |
| sant | sant |
| und | y |
| ses | ses |
| zwischen | de |
DE Vom Leuchtturm von Ses Salines sind es 2 km zu Fuß über einen flachen Pfad oder über die faszinierenden, rostfarbenen Felsen
ES Si sales desde el faro de Ses Salines la playa se encuentra a un paseo de 2 km por un sendero llano o por las fascinantes rocas de color anaranjado
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| leuchtturm | faro |
| faszinierenden | fascinantes |
| felsen | rocas |
| km | km |
| ses | ses |
| oder | o |
| zu | a |
DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei
ES Alternativamente, también puedes salir desde Colónia Sant Jordi, con un paseo de 6km que pasa por las playas de Es Dolç, Carbó y Ses Roquetes
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| wanderung | paseo |
| sant | sant |
| stränden | playas |
| ses | ses |
| km | km |
| und | y |
DE Es Pinaret befindet sich auf dem Weg von Ses Salines nach Colonia Sant Jordi und mag schwierig zu finden sein, aber dafür werden Sie mit Idylle und Weltklasse-Gerichten belohnt
ES Situado entre Ses Salines y la Colònia de Sant Jordi, Es Pinaret puede ser un poco difícil de encontrar, pero ese es su encanto, donde tendrás las sensación de estar completamente alejado del mundo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| sant | sant |
| schwierig | difícil |
| und | y |
| finden | encontrar |
| aber | pero |
| befindet | situado |
| ses | ses |
| von | alejado |
| zu | las |
| sein | ser |
DE Es gibt auch eine Reihe von Gesundheitszentren in der Stadt mit zwei von Mallorcas größten Krankenhäusern (Clínica Rotger und Son Espa-ses) ganz in der Nähe.
ES También hay varios centros de salud en la ciudad, con dos de los mayores hospitales de Mallorca (Clínica Rotger y Son Espases) muy cerca.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| mallorcas | mallorca |
| und | y |
| auch | también |
| größten | mayores |
| es | hay |
| in | en |
DE ?Der Wein Ses Marjades aus Es Verger ist einer meiner Lieblingsweine ? Sie können als Vorwand einen kleinen Ausflug machen, bei dem Sie den Berg hinauffahren, um eine Kiste zu kaufen.
ES «El vino Ses Marjades de Es Verger es uno de mis favoritos: puede ser una excusa para una mini excursión conduciendo por la montaña para comprar una caja directamente en la bodega».
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ausflug | excursión |
| berg | montaña |
| kiste | caja |
| kleinen | mini |
| wein | vino |
| zu | a |
| kaufen | comprar |
| ses | ses |
| ist | es |
| können | puede |
| meiner | mis |
| machen | para |
| einen | de |
DE Michelle Obama, flog zwei Jahre lang regelmä∫ig Langstrecke, um einige Tage der Entspannung auf dem Landgut Ses Planes zu verbringen
ES Michelle Obama, ha visitado durante dos años y se ha instalado en la finca Ses Planes durante varios días
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| michelle | michelle |
| obama | obama |
| jahre | años |
| tage | días |
| auf | en |
| zwei | dos |
| um | varios |
DE Ses Planes verfügt über nicht weniger als neun Schlafzimmer, neun Badezimmer, einen Pool und ein Spa
ES Ses Planes tiene no menos de nueve habitaciones, nueve baños, una piscina y un spa
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ses | ses |
| pool | piscina |
| spa | spa |
| weniger | menos |
| und | y |
| verfügt | tiene |
| nicht | no |
| badezimmer | baños |
DE Marieta ist die Besitzerin und Pferderzüchterin von Ses Planes, das für sein Gestüt bekannt ist
ES Marieta es la propietaria y criadora de caballos de Ses Planes, famosa por ser una granja de sementales
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ses | ses |
| bekannt | famosa |
| und | y |
| ist | es |
| sein | ser |
| von | de |
DE Ses Rotgetes ist eine neuere Urbanisation am Stadtrand von Esporles und hat eine Mischung aus einigen traditionellen und einigen modernen Einfamilienhäusern
ES Se caracteriza por una mezcla de casas unifamiliares tradicionales y otras más modernas
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ses | se |
| mischung | mezcla |
| traditionellen | tradicionales |
| modernen | modernas |
| und | y |
| von | de |
DE In der Nähe liegen auch die Ses Coves de Mare de Déu, in denen sich Höhlen befinden, deren Sandstein im Mittelalter für den Bau der Kathedrale La Seu in Palma genutzt wurde.
ES Muy cerca de aquí también se encuentran Ses Coves de Mare de Déu, que alberga las cuevas de arenisca que en la Edad Media se utilizó para construir la catedral de Palma La Seu.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| höhlen | cuevas |
| mittelalter | edad media |
| kathedrale | catedral |
| palma | palma |
| la | la |
| wurde | edad |
| auch | también |
| ses | ses |
| in | en |
| bau | construir |
DE Dies ist die einfachste Form der elektronischen Signatur. Ein SES ist das elektronische Äquivalent einer handschriftlichen Unterschrift und erfordert keine Überprüfung durch Dritte.
ES Esta es la forma más simple de firma electrónica. Un SES es el equivalente electrónico de una firma manuscrita y no requiere verificación de terceros.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| form | forma |
| ses | ses |
| erfordert | requiere |
| und | y |
| keine | no |
| signatur | firma |
| ist | es |
| die | terceros |
| dritte | de |
| elektronische | electrónica |
| einfachste | más simple |
| elektronischen | electrónico |
DE Ein AES ist eine sicherere Form von SES, die mithilfe der Public-Key-Kryptografie (PKI) erstellt wurde.
ES Un AES es una forma más segura de SES, creada mediante criptografía de clave pública (PKI).
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| aes | aes |
| ses | ses |
| pki | pki |
| key | clave |
| public | pública |
| mithilfe | mediante |
| form | forma |
| ist | es |
| sicherere | más segura |
| erstellt | creada |
DE F: Wie kann ich eine AWS Lambda-Funktion verwenden, um auf E-Mails zu antworten, die vom Amazon Simple Email Service (SES) gesendet wurden?
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a los emails enviados por Amazon Simple Email Service (SES)?
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| simple | simple |
| ses | ses |
| gesendet | enviados |
| antworten | responda |
| service | service |
| funktion | función |
| lambda | lambda |
| kann | debo |
| mails | emails |
| vom | de |
| zu | a |
| um | para |
DE Dieses schöne Eckreihenhaus in Ses Salines bietet alles, was man sich von einer Immobilie im Südosten der …
ES Esta preciosa casa de pueblo esquinera en Ses Salines, representa todo lo que se puede desear de una …
DE Dieses schöne, neu gebaute Stadthaus befindet sich in Ses Salines, in der Nähe aller legendären Strände …
ES Este precioso adosado de nueva construcción se encuentra en Ses Salines, cerca de todas la míticas playas …
DE Häufig gestellte Fragen zu Amazon SES
ES Preguntas frecuentes sobre Amazon SES
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| häufig | frecuentes |
| fragen | preguntas |
| amazon | amazon |
| ses | ses |
| zu | sobre |
DE F: Wie kann ich eine AWS Lambda-Funktion verwenden, um auf E-Mails zu antworten, die vom Amazon Simple Email Service (SES) gesendet wurden?
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a los emails enviados por Amazon Simple Email Service (SES)?
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| simple | simple |
| ses | ses |
| gesendet | enviados |
| antworten | responda |
| service | service |
| funktion | función |
| lambda | lambda |
| kann | debo |
| mails | emails |
| vom | de |
| zu | a |
| um | para |
DE Der südlichste Strand Mallorcas befindet sich zwischen Colónia Sant Jordi und El Faro de Ses Salines
ES La playa más al sur de Mallorca se encuentra entre la Colónia Sant Jordi y El Faro de Ses Salines
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| strand | playa |
| mallorcas | mallorca |
| befindet | encuentra |
| sant | sant |
| und | y |
| ses | ses |
| zwischen | de |
DE Vom Leuchtturm von Ses Salines sind es 2 km zu Fuß über einen flachen Pfad oder über die faszinierenden, rostfarbenen Felsen
ES Si sales desde el faro de Ses Salines la playa se encuentra a un paseo de 2 km por un sendero llano o por las fascinantes rocas de color anaranjado
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| leuchtturm | faro |
| faszinierenden | fascinantes |
| felsen | rocas |
| km | km |
| ses | ses |
| oder | o |
| zu | a |
DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei
ES Alternativamente, también puedes salir desde Colónia Sant Jordi, con un paseo de 6km que pasa por las playas de Es Dolç, Carbó y Ses Roquetes
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| wanderung | paseo |
| sant | sant |
| stränden | playas |
| ses | ses |
| km | km |
| und | y |
DE Es Pinaret befindet sich auf dem Weg von Ses Salines nach Colonia Sant Jordi und mag schwierig zu finden sein, aber dafür werden Sie mit Idylle und Weltklasse-Gerichten belohnt
ES Situado entre Ses Salines y la Colònia de Sant Jordi, Es Pinaret puede ser un poco difícil de encontrar, pero ese es su encanto, donde tendrás las sensación de estar completamente alejado del mundo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| sant | sant |
| schwierig | difícil |
| und | y |
| finden | encontrar |
| aber | pero |
| befindet | situado |
| ses | ses |
| von | alejado |
| zu | las |
| sein | ser |
DE Im Ecocirer können Sie mit Barbara schweigend einen Spaziergang nach Ses Tres Creus unternehmen oder mit Martijn bis zum El Puig Major wandern
ES En Ecocirer, podrás unirte a Bárbara en una silenciosa caminata a Ses Tres Creus o unirte a Martijn hasta El Puig Major
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ecocirer | ecocirer |
| barbara | bárbara |
| oder | o |
| bis | hasta |
| können | podrá |
| ses | ses |
| mit | a |
| spaziergang | el |
| zum | en |
DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.
ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ruhiger | tranquilo |
| bietet | ofrece |
| langen | largo |
| perfekt | perfecto |
| ses | ses |
| strand | playa |
| spaziergang | paseo |
| diejenigen | aquellos |
DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.
ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ruhiger | tranquilo |
| bietet | ofrece |
| langen | largo |
| perfekt | perfecto |
| ses | ses |
| strand | playa |
| spaziergang | paseo |
| diejenigen | aquellos |
DE Jedes Keramikstück von Jaume wird in seiner Werkstatt in der Nähe von Ses Salinas sorgfältig hergestellt und dann in einem Ofen bei über 1000 Grad erhitzt
ES Cada pieza de cerámica de Jaume se elabora cuidadosamente en su taller cerca de Ses Salines y luego se calienta en un horno a más de 1000 grados
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| werkstatt | taller |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| ofen | horno |
| grad | grados |
| und | y |
| ses | ses |
| in | en |
DE Es gibt auch eine Reihe von Gesundheitszentren in der Stadt mit zwei von Mallorcas größten Krankenhäusern (Clínica Rotger und Son Espa-ses) ganz in der Nähe.
ES También hay varios centros de salud en la ciudad, con dos de los mayores hospitales de Mallorca (Clínica Rotger y Son Espases) muy cerca.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| mallorcas | mallorca |
| und | y |
| auch | también |
| größten | mayores |
| es | hay |
| in | en |
DE Im Ecocirer können Sie mit Barbara schweigend einen Spaziergang nach Ses Tres Creus unternehmen oder mit Martijn bis zum El Puig Major wandern
ES En Ecocirer, podrás unirte a Bárbara en una silenciosa caminata a Ses Tres Creus o unirte a Martijn hasta El Puig Major
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ecocirer | ecocirer |
| barbara | bárbara |
| oder | o |
| bis | hasta |
| können | podrá |
| ses | ses |
| mit | a |
| spaziergang | el |
| zum | en |
DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.
ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ruhiger | tranquilo |
| bietet | ofrece |
| langen | largo |
| perfekt | perfecto |
| ses | ses |
| strand | playa |
| spaziergang | paseo |
| diejenigen | aquellos |
DE Dies ist die einfachste Form der elektronischen Signatur. Ein SES ist das elektronische Äquivalent einer handschriftlichen Unterschrift und erfordert keine Überprüfung durch Dritte.
ES Esta es la forma más simple de firma electrónica. Un SES es el equivalente electrónico de una firma manuscrita y no requiere verificación de terceros.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| form | forma |
| ses | ses |
| erfordert | requiere |
| und | y |
| keine | no |
| signatur | firma |
| ist | es |
| die | terceros |
| dritte | de |
| elektronische | electrónica |
| einfachste | más simple |
| elektronischen | electrónico |
DE Ein AES ist eine sicherere Form von SES, die mithilfe der Public-Key-Kryptografie (PKI) erstellt wurde.
ES Un AES es una forma más segura de SES, creada mediante criptografía de clave pública (PKI).
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| aes | aes |
| ses | ses |
| pki | pki |
| key | clave |
| public | pública |
| mithilfe | mediante |
| form | forma |
| ist | es |
| sicherere | más segura |
| erstellt | creada |
DE Der südlichste Strand Mallorcas befindet sich zwischen Colónia Sant Jordi und El Faro de Ses Salines
ES La playa más al sur de Mallorca se encuentra entre la Colónia Sant Jordi y El Faro de Ses Salines
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| strand | playa |
| mallorcas | mallorca |
| befindet | encuentra |
| sant | sant |
| und | y |
| ses | ses |
| zwischen | de |
DE Vom Leuchtturm von Ses Salines sind es 2 km zu Fuß über einen flachen Pfad oder über die faszinierenden, rostfarbenen Felsen
ES Si sales desde el faro de Ses Salines la playa se encuentra a un paseo de 2 km por un sendero llano o por las fascinantes rocas de color anaranjado
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| leuchtturm | faro |
| faszinierenden | fascinantes |
| felsen | rocas |
| km | km |
| ses | ses |
| oder | o |
| zu | a |
DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei
ES Alternativamente, también puedes salir desde Colónia Sant Jordi, con un paseo de 6km que pasa por las playas de Es Dolç, Carbó y Ses Roquetes
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| wanderung | paseo |
| sant | sant |
| stränden | playas |
| ses | ses |
| km | km |
| und | y |
DE Ses Rotgetes ist eine neuere Urbanisation am Stadtrand von Esporles und hat eine Mischung aus einigen traditionellen und einigen modernen Einfamilienhäusern
ES Se caracteriza por una mezcla de casas unifamiliares tradicionales y otras más modernas
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ses | se |
| mischung | mezcla |
| traditionellen | tradicionales |
| modernen | modernas |
| und | y |
| von | de |
DE Die Salzgewinnung spielt in Ses Salines schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Diese jährliche Messe im April bietet einen Einblick in das Gewerbe und in die unterschiedlichsten Salzsorten.
ES La comercialización de sal ha sido importante durante siglos para Ses Salines. Conoce el proceso de producción y compra la preciada flor de sal en esta feria anual, que se celebra en abril.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| jahrhunderten | siglos |
| wichtige | importante |
| jährliche | anual |
| messe | feria |
| april | abril |
| schon | sido |
| und | y |
| in | en |
| ses | ses |
| seit | de |
DE Dieses schöne, neu gebaute Stadthaus befindet sich in Ses Salines, in der Nähe aller legendären Strände …
ES Esta preciosa casa de pueblo de nueva construcción se encuentra en Ses Salines, cerca de todas la míticas …
DE Der südlichste Strand Mallorcas befindet sich zwischen Colónia Sant Jordi und El Faro de Ses Salines
ES La playa más al sur de Mallorca se encuentra entre la Colónia Sant Jordi y El Faro de Ses Salines
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| strand | playa |
| mallorcas | mallorca |
| befindet | encuentra |
| sant | sant |
| und | y |
| ses | ses |
| zwischen | de |
DE Vom Leuchtturm von Ses Salines sind es 2 km zu Fuß über einen flachen Pfad oder über die faszinierenden, rostfarbenen Felsen
ES Si sales desde el faro de Ses Salines la playa se encuentra a un paseo de 2 km por un sendero llano o por las fascinantes rocas de color anaranjado
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| leuchtturm | faro |
| faszinierenden | fascinantes |
| felsen | rocas |
| km | km |
| ses | ses |
| oder | o |
| zu | a |
DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei
ES Alternativamente, también puedes salir desde Colónia Sant Jordi, con un paseo de 6km que pasa por las playas de Es Dolç, Carbó y Ses Roquetes
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| wanderung | paseo |
| sant | sant |
| stränden | playas |
| ses | ses |
| km | km |
| und | y |
DE Im Ecocirer können Sie mit Barbara schweigend einen Spaziergang nach Ses Tres Creus unternehmen oder mit Martijn bis zum El Puig Major wandern
ES En Ecocirer, podrás unirte a Bárbara en una silenciosa caminata a Ses Tres Creus o unirte a Martijn hasta El Puig Major
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ecocirer | ecocirer |
| barbara | bárbara |
| oder | o |
| bis | hasta |
| können | podrá |
| ses | ses |
| mit | a |
| spaziergang | el |
| zum | en |
DE Jedes Keramikstück von Jaume wird in seiner Werkstatt in der Nähe von Ses Salinas sorgfältig hergestellt und dann in einem Ofen bei über 1000 Grad erhitzt
ES Cada pieza de cerámica de Jaume se elabora cuidadosamente en su taller cerca de Ses Salines y luego se calienta en un horno a más de 1000 grados
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| werkstatt | taller |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| ofen | horno |
| grad | grados |
| und | y |
| ses | ses |
| in | en |
DE Es gibt auch eine Reihe von Gesundheitszentren in der Stadt mit zwei von Mallorcas größten Krankenhäusern (Clínica Rotger und Son Espa-ses) ganz in der Nähe.
ES También hay varios centros de salud en la ciudad, con dos de los mayores hospitales de Mallorca (Clínica Rotger y Son Espases) muy cerca.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| mallorcas | mallorca |
| und | y |
| auch | también |
| größten | mayores |
| es | hay |
| in | en |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos