Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sequenz" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sequenz" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

sequenz a el las los más no o secuencia secuencias si

sequenz Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

Vokiečių Ispanų
neue nueva
funktion función
node nodo
länge longitud
einzelnen de
sequenz secuencia

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

Vokiečių Ispanų
nodes nodos
werte valores
sequenzen secuencias
dadurch que
sequenz secuencia
können pueden
daten datos
oder o

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

Vokiečių Ispanų
variablen variable
i i
sequenz secuencia
und y

DE Der Lead ist jetzt in der E-Mail-Sequenz aktiv und erhält die in dieser Sequenz festgelegten E-Mail-Nachrichten

ES El lead está activo ahora en la secuencia de correo electrónico y recibirá mensajes de correo electrónico de acuerdo con esa secuencia

Vokiečių Ispanų
aktiv activo
erhält recibir
sequenz secuencia
jetzt ahora
und y
in en
e electrónico
ist está
mail correo
nachrichten mensajes

DE Wenn Sie alle Leads ausgewählt haben, die Sie zu einer E-Mail-Sequenz hinzufügen möchten, klicken Sie auf Sequenz.

ES Cuando haya seleccionado todos los leads que desea agregar a una secuencia de correo electrónico, haga clic en Secuencia.

Vokiečių Ispanų
ausgewählt seleccionado
hinzufügen agregar
leads leads
alle todos
möchten desea
klicken clic
e electrónico
mail correo
sie haya
zu a
einer de
sequenz secuencia

DE Die ausgewählten Leads sind jetzt in der E-Mail-Sequenz aktiv und erhalten die in dieser Sequenz festgelegten E-Mail-Nachrichten

ES Los leads seleccionados están activos ahora en la secuencia de correo electrónico y recibirán mensajes de correo electrónico de acuerdo con esa secuencia

Vokiečių Ispanų
ausgewählten seleccionados
aktiv activos
sequenz secuencia
leads leads
jetzt ahora
und y
in en
erhalten recibir
e electrónico
mail correo
nachrichten mensajes

DE Sie können die E-Mail-Sequenzen für die einzelnen Leads im Widget Sequenzen anzeigen. Auf diese Weise lässt sich feststellen, ob ein Lead in einer Sequenz enthalten ist oder war, und der Verlauf einer aktiven Sequenz verfolgen.

ES Puede ver las secuencias de correo electrónico para cada lead desde el widget Secuencias. Esto permite saber si un lead está o estaba inscrito en una secuencia, y la progresión de una secuencia activa.

Vokiečių Ispanų
widget widget
lässt permite
aktiven activa
ob si
und y
sequenzen secuencias
anzeigen ver
in en
sequenz secuencia
oder o
e electrónico
einzelnen de
ist está
können puede
mail correo

DE Alle im Rahmen einer E-Mail-Sequenz gesendeten E-Mail-Nachrichten sind mit dem Symbol Sequenz () gekennzeichnet.

ES Los mensajes de correo electrónico enviados usando una secuencia de correo electrónico se identifican con un icono de Secuencia ().

Vokiečių Ispanų
gesendeten enviados
symbol icono
sequenz secuencia
nachrichten mensajes
e electrónico
mail correo
mit de

DE Hinweis: Wenn ein Lead eine im Rahmen der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht per E-Mail beantwortet, wird diese Sequenz automatisch beendet.

ES Nota: Si un lead le envía un mensaje de correo electrónico en respuesta a un mensaje enviado por la secuencia de correo electrónico, la secuencia se detiene automáticamente.

Vokiečių Ispanų
beantwortet respuesta
hinweis nota
automatisch automáticamente
nachricht mensaje
e electrónico
mail correo
wenn si
per de
sequenz secuencia

DE Die Sequenz wird sofort beendet und der Lead erhält keine weiteren geplanten oder zukünftigen E-Mails aus dieser Sequenz.

ES La secuencia se detiene de inmediato, y el lead no recibirá ningún correo electrónico programado ni futuro de la secuencia de correo electrónico.

Vokiečių Ispanų
sequenz secuencia
erhält recibir
geplanten programado
zukünftigen futuro
und y
e electrónico
keine no
sofort inmediato
mails correo
e-mails correo electrónico

DE Wenn ein Lead aktiv in eine Sequenz aufgenommen wurde, erhält er alle E-Mails, die im Rahmen der Sequenz gesendet werden

ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico

Vokiečių Ispanų
aktiv activamente
erhält recibir
e electrónico
in en
mails correo
sequenz secuencia
e-mails correo electrónico

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

Vokiečių Ispanų
nodes nodos
werte valores
sequenzen secuencias
dadurch que
sequenz secuencia
können pueden
daten datos
oder o

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

Vokiečių Ispanų
variablen variable
i i
sequenz secuencia
und y

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

Vokiečių Ispanų
neue nueva
funktion función
node nodo
länge longitud
einzelnen de
sequenz secuencia

DE Im folgenden Beispiel wird überprüft, ob eine Variable eine Sequenz ist, und dann wird diese Sequenz von Musikgenres durchlaufen.

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es una secuencia y luego itera a través de esa secuencia de géneros musicales.

DE Im folgenden Beispielcode zeigt die erste Zeile, wie die Funktion eine Sequenz zurückgibt. Die Sequenz wird als Variable gespeichert, die dann in einer for -Schleife verwendet wird.

ES En el siguiente código de ejemplo, la primera línea muestra cómo la función devuelve una secuencia. La secuencia se guarda como una variable que luego se usa en un bucle for.

DE DNA-Sequenz - Der genetische Code Socken

ES Secuencia de ADN: el código genético Calcetines

Vokiečių Ispanų
code código
socken calcetines
sequenz secuencia
dna adn

DE Erfassen Sie Kontaktinformationen mit hochkonvertierenden, anpassbaren Formularen. Lösen Sie dann Automatisierungen aus, die Leadmagnets liefern und automatisch eine Nurturing-Sequenz starten.

ES Obtén información sobre los contactos usando formularios personalizables de alta conversión. Luego, dispara automatizaciones que entregan anzuelos de leads y comienza una secuencia de nutrición automáticamente.

Vokiečių Ispanų
kontaktinformationen contactos
anpassbaren personalizables
formularen formularios
automatisierungen automatizaciones
automatisch automáticamente
starten comienza
und y
sequenz secuencia
mit de

DE Spezielle Node-, Sequenz-, Edifact- und DB-Funktionen

ES Funciones especializadas para BD, nodos, secuencias y EDIFACT

Vokiečių Ispanų
spezielle especializadas
funktionen funciones
node nodos
sequenz secuencias
und y

DE Schicken Sie Menschen durch die einzigartige Sequenz, die für sie Sinn macht.

ES Envía a las personas a través de una secuencia única lo que realmente tiene sentido para ellos.

Vokiečių Ispanų
schicken envía
menschen personas
sequenz secuencia

DE Du denkst jetzt vielleicht, dass so eine Facebook-Messenger-Sequenz ganz schön riskant ist. Wer weiß, ob die Leute positiv darauf reagieren werden? Sind ja schließlich nur Bots, richtig?

ES Quizá creas que utilizar una secuencia de seguimiento en Facebook Messenger es arriesgado. ¿Quién sabe si la gente responderá? Después de todo, son sólo bots, ¿verdad?

Vokiečių Ispanų
riskant arriesgado
weiß sabe
bots bots
facebook facebook
messenger messenger
reagieren responder
vielleicht quizá
ob si
ist es
leute gente
sequenz secuencia
sind son
nur sólo

DE Mit den Techniken, die ich Dir jetzt zeigen werde, kannst Du eine Sequenz erstellen, die sich wie ein Mensch anfühlt und wie verrückt konvertiert.

ES Bien, con las técnicas que estoy a punto de mostrarte, podrás crear una secuencia que parezca humana y te generará conversiones como loca.

Vokiečių Ispanų
techniken técnicas
mensch humana
verrückt loca
und y
kannst podrás
dir te
erstellen crear
jetzt punto
sequenz secuencia
wie como

DE Und das beste daran ist, dass das Ganze total automatisch abläuft, wenn Du eine tolle Messenger-Sequenz einrichtest.

ES ¿Lo mejor de todo? Si programas una excelente secuencia de Messenger, todo se vuelve completamente automatizado.

Vokiečių Ispanų
messenger messenger
automatisch automatizado
daran lo
wenn si
total todo
sequenz secuencia
beste mejor

DE Das schwierige ist jedoch die Erstellung der richtigen Sequenz und ich zeige Dir jetzt genau, wie das geht.

ES Sin embargo, la parte laboriosa está en crear la secuencia de mensajes, y te voy a mostrar exactamente cómo hacer eso.

Vokiečių Ispanų
zeige mostrar
und y
jedoch sin embargo
ist está
dir te
sequenz secuencia
genau exactamente

DE Du musst drei wichtige Schritte im Hinterkopf behalten, wenn Du eine Messenger-Sequenz einrichtest. Ich erklären Dir jeden Schritt jetzt ganz genau.

ES Hay tres pasos importantes que necesitas tener en cuenta al crear una secuencia de Messenger. Déjame explicarte cada uno de ellos.

Vokiečių Ispanų
wichtige importantes
messenger messenger
schritte pasos
musst necesitas
wenn en
sequenz secuencia

DE 1. Deine Sequenz muss auf die Bedürfnisse Deiner Fans eingehen

ES 1. Haz que tu secuencia se adapte a las necesidades de tus usuarios

Vokiečių Ispanų
deiner tu
sequenz secuencia
bedürfnisse necesidades

DE Darum ist der Live-Chat auch so wirkungsvoll und genau diese Art von Interaktion willst Du auch in Deiner Messenger-Sequenz haben.

ES Es por eso que el chat en vivo es tan poderoso, y ese es el tipo de interacción que necesitas tener en tu secuencia de Messenger.

Vokiečių Ispanų
art tipo
interaktion interacción
live vivo
sequenz secuencia
messenger messenger
in en
so tan
deiner tu
und y
chat chat
darum el
ist es

DE Du willst ja schließlich gut auf Deine Kunden eingehen. Das sollte das Fundament Deiner Messenger-Sequenz sein.

ES El objetivo principal es responder bien a tus usuarios. Esa debería ser la base de tu secuencia de Messenger.

Vokiečių Ispanų
kunden usuarios
fundament base
sequenz secuencia
messenger messenger
gut bien
deiner tu
sollte debería
schließlich a
sein ser
auf de

DE Stell Dir die Messenger-Sequenz wie ein Fluss- oder Baumdiagramm vor. Du stellst eine Frage und der Nutzer hat unterschiedliche Antwortmöglichkeiten.

ES Imagina una secuencia de Messenger como un diagrama de flujo o un diagrama de árbol. Haces una pregunta y el usuario responde con una de muchas posibles respuestas.

Vokiečių Ispanų
messenger messenger
fluss flujo
und y
frage pregunta
oder o
sequenz secuencia
wie como
nutzer usuario

DE Du kannst mit so einer Messenger-Sequenz schon ne ganze Menge erledigen. Du kannst Probleme lösen, Leads gewinnen und etwas verkaufen. (Mehr dazu später.)

ES Puedes cubrir mucho terreno con una secuencia de Messenger. Puedes resolver problemas, generar leads, y obtener ventas. (Hablaremos más sobre esto un poco más adelante).

Vokiečių Ispanų
lösen resolver
verkaufen ventas
messenger messenger
leads leads
probleme problemas
und y
kannst puedes
sequenz secuencia
mehr más
gewinnen obtener
mit de

DE Das Ganze steht jedoch unter einem Vorbehalt: So eine Messenger-Sequenz funktioniert nur, wenn Du auch echte Hilfe und einen echten Mehrwert bietest.

ES Sin embargo, una advertencia: Las secuencias de Messenger funcionarán solamente si aportas valor y ayuda verdadera.

Vokiečių Ispanų
hilfe ayuda
messenger messenger
jedoch sin embargo
und y
wenn si
echte verdadera
einen de

DE Das gilt auch für die Messenger-Sequenz. Du musst einen einzigartigen Mehrwert bieten.

ES Lo mismo pasa con las secuencias de Messenger. Tienes que aportar valor de primer nivel.

Vokiečių Ispanų
messenger messenger
bieten aportar
einen de
sequenz secuencias
du tienes
musst tienes que

DE Du musst immer zuerst an Deine Nutzer denken, wenn Du eine Messenger-Sequenz erstellst.

ES Primero y antes que nada, necesitas tener a tus usuarios en mente al crear una secuencia de Messenger.

Vokiečių Ispanų
nutzer usuarios
denken mente
messenger messenger
immer que
musst necesitas
wenn en
zuerst primero
sequenz secuencia
erstellst a
deine tus

DE Das tolle an dieser Sequenz ist, dass sie auf den Daten basiert, die der Nutzer selbst in den Bot eingibt.

ES Lo genial de esta secuencia es que está completamente basada en datos que el usuario le está dando directamente al bot.

Vokiečių Ispanų
sequenz secuencia
basiert basada
bot bot
daten datos
in en
nutzer usuario

DE Du kannst auch eine Messenger-Sequenz auf Deiner Webseite anbieten.

ES Por ejemplo, podrías iniciar secuencias de Messenger en tu sitio web.

Vokiečių Ispanų
messenger messenger
deiner tu
webseite sitio web
kannst podrías

DE Wenn Du schon über ein gutes System zur Lead-Gewinnung verfügst, kannst Du Deine Messenger-Sequenz ganz schnell zu Deiner Webseite hinzufügen.

ES Si ya tienes un sistema de generación de leads, puedes agregar una secuencia a tu sitio web en muy poco tiempo.

Vokiečių Ispanų
hinzufügen agregar
gen generación
sequenz secuencia
system sistema
kannst puedes
deiner tu
du tienes
webseite sitio web
über de
wenn si
zu a

DE Das Konzept dahinter ist ganz simpel. Du startest den Prozess der Leadgenerierung mit einer automatisierten Sequenz:

ES El concepto es simple. Puedes comenzar con el proceso de generación de leads con una secuencia automatizada:

Vokiečių Ispanų
konzept concepto
simpel simple
automatisierten automatizada
sequenz secuencia
ist es
prozess proceso

DE Wenn sich der Nutzer dann dem Ende der Sequenz nährt, kann Dich der Bot darüber in Kenntnis setzen.

ES Después, una vez que el usuario esté cerca del final de la secuencia, puedes hacer que el bot te lo notifique.

Vokiečių Ispanų
ende final
sequenz secuencia
bot bot
in cerca
dich te
nutzer usuario

DE Aber das Effektivste daran ist die Fähigkeit der Plattform, Interessenten in einer E-Mail-Sequenz mit Interaktionen auf einer Website zu verbinden

ES Pero lo realmente poderos, es la habilidad de la plataforma para conectar a los clientes potenciales en una secuencia de correos electrónicos para interactuar en un sitio web

Vokiečių Ispanų
interaktionen interactuar
verbinden conectar
e electrónicos
daran lo
aber pero
plattform plataforma
interessenten clientes
in en
sequenz secuencia
mail correos
zu a
ist es
fähigkeit habilidad

DE Der Umsatz, der auf die Onboarding-Sequenz für neue Mitglieder zurückzuführen ist, stieg durch Tests und Optimierung um das Vierfache.

ES Los ingresos atribuidos a su secuencia de onboarding de nuevos miembros se multiplicaron por cuatro gracias a las pruebas y la optimización. 

Vokiečių Ispanų
umsatz ingresos
neue nuevos
mitglieder miembros
tests pruebas
optimierung optimización
sequenz secuencia
onboarding onboarding
und y

DE Der bestehenden Onboarding-Sequenz von Fiit fehlten klare Ziele und neue Benutzer waren sich nicht sicher, wie sie am besten beginnen sollten.

ES La secuencia de onboarding existente de Fiit carecía de objetivos claros y los nuevos usuarios no tenían claro cual era la mejor manera de empezar. 

Vokiečių Ispanų
ziele objetivos
neue nuevos
benutzer usuarios
beginnen empezar
sequenz secuencia
onboarding onboarding
bestehenden existente
klare claros
und y
nicht no
besten mejor

DE Eine Beispiel für eine String-Sequenz wäre die folgende:

ES Por ejemplo, una secuencia de cadenas podría ser:

Vokiečių Ispanų
wäre podría
beispiel ejemplo
sequenz secuencia
für de
folgende a

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.

Vokiečių Ispanų
schnell rápida
werten valores
zu to
sequenz secuencia
sequenzen secuencias
viel mucho
können más

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

Vokiečių Ispanų
temporären temporal
nodes nodos
ausdruck expresión
hilfe sirve
form forma
in en
direkt directamente
einfachsten sencilla
sequenz secuencia

DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.

ES Entonces la expresión XPath anterior devolverá la secuencia (62.5 83.55) que son las cantidades de cada concepto de la factura.

Vokiečių Ispanų
vorherigen anterior
sequenz secuencia
ausdruck expresión
xpath xpath
erhalten factura
einzelnen de

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

Vokiečių Ispanų
in en
funktion función
parameter parámetro
fall caso
sequenz secuencia

DE Es gibt 4 Bedingungen, die erfüllt werden müssen, um eine B-Roll-Sequenz zu erstellen:

ES Para crear una secuencia de cinta B, se deben cumplir 4 condiciones: 

Vokiečių Ispanų
bedingungen condiciones
b b
werden cumplir
erstellen crear
sequenz secuencia

DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

ES 3. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

Vokiečių Ispanų
filmmaterial metraje
und y
entfernen eliminar
stück del
sequenz secuencia
außerhalb fuera de

DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

ES 5. Para eliminar un trozo de metraje del recorte, arrastra y suelta el metraje en cualquier parte fuera de la secuencia de recorte.

Vokiečių Ispanų
filmmaterial metraje
und y
entfernen eliminar
stück del
sequenz secuencia
außerhalb fuera de

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die 3 Punkte der A-Roll und tippe auf „In Szenen aufteilen“:

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en los 3 puntos de la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas":

Vokiečių Ispanų
deaktivieren deshabilitar
sequenz secuencia
punkte puntos
aufteilen dividir
szenen escenas
und y
in en
die la
der los

Rodoma 50 iš 50 vertimų