DE Aus dieser gewaltigen Menge an Informationen konnten wir fünf entscheidende Trends identifizieren, die die Welt der sozialen Medien in 2020 und darüber hinaus prägen dürften.
Išversti "prägen" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "prägen" vertimai iš Vokiečių į Ispanų
prägen Vokiečių vertimas į Ispanų
Vokiečių
Ispanų
ES La nueva red social... Es difícil ser esa persona nueva, pero yo veo muy optimista a estas 4 redes sociales y realmente creo vana llegar a ser grandes.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| menge | muy |
| und | y |
| der | la |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| alltag | cotidiana |
| um | para |
| die | nuestra |
| kulturellen | cultura |
| folgenden | a |
| acht | ocho |
| uns | nosotros |
DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.
ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| im | en el |
| und | y |
| ein | de |
DE Die Geschichte, Kultur und Werte der Māori prägen den Alltag und die Gegenwart in Neuseeland.
ES La cultura y los valores maoríes configuran la vida diaria de la gente en Nueva Zelanda.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| kultur | cultura |
| werte | valores |
| und | y |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
DE Unsere globalen Teams, bestehend aus strategischen BeraternInnen, technischen ExpertenInnen und MeinungsmacherInnen prägen die Technologiebranche kontinuierlich und teilen ihre Erfahrungen und ihr Wissen gerne.
ES Nuestros equipos globales de asesores estratégicos, expertos técnicos y líderes de opinión continúan dando forma a la industria de la tecnología y les apasiona compartir sus experiencias.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| globalen | globales |
| teams | equipos |
| strategischen | estratégicos |
| prägen | forma |
| teilen | compartir |
| technischen | técnicos |
| erfahrungen | experiencias |
| und | y |
| ihr | de |
DE Zu unseren Partnern zählen die weltweit größten SaaS-Unternehmen und über 1.000 Produkte, die die Zukunft der Arbeit prägen.
ES Entre nuestros socios se incluyen las empresas de SaaS más grandes del mundo y más de 1000 productos que están definiendo el futuro del trabajo.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| partnern | socios |
| weltweit | mundo |
| saas | saas |
| größten | grandes |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| zukunft | el futuro |
DE Stuart sprach mit einem Erwartungen über Bildungsprognosen. Er erfuhr von den Trends, die die Art und Weise, wie wir und unsere Kinder in Zukunft lernen, prägen werden.
ES Stuart habló con una expectativa sobre el pronóstico de la educación. Aprendió sobre las tendencias que van a dar forma a la forma en que nosotros y nuestros hijos aprendemos en el futuro.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| trends | tendencias |
| kinder | hijos |
| erwartungen | expectativa |
| sprach | habló |
| und | y |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| prägen | forma |
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| wilde | salvajes |
| idyllische | idílicos |
| dörfer | pueblos |
| wiesen | prados |
| wälder | bosques |
| unesco | unesco |
| val | val |
| und | y |
| mit | de |
DE Die vielen Seen prägen nicht nur das Landschaftsbild, sondern auch das Alltagsleben in der Schweiz
ES Los numerosos lagos no solo dan forma al paisaje, sino también a la vida cotidiana en Suiza
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| seen | lagos |
| prägen | forma |
| schweiz | suiza |
| in | en |
| nicht | no |
| die | dan |
| der | la |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch
ES Bosques, cañones y la extraordinaria cadena montañosa Gantrisch caracterizan el paisaje del Parque natural regional Gantrisch
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| wälder | bosques |
| regionalen | regional |
| naturpark | parque |
| landschaft | paisaje |
| und | y |
DE Diverse Kunstwerke im öffentlichen Raum prägen das Stadtbild, und zahlreiche Kunst- und Kulturinstitutionen sorgen für kreative Vielfalt
ES El paisaje urbano se caracteriza por varias obras de arte en espacios públicos, así como por numerosas instituciones artísticas y culturales que garantizan la diversidad creativa
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| kunstwerke | obras de arte |
| öffentlichen | públicos |
| stadtbild | paisaje urbano |
| kreative | creativa |
| vielfalt | diversidad |
| kunst | arte |
| zahlreiche | numerosas |
| und | y |
| für | de |
| im | en |
| diverse | varias |
| raum | por |
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| und | y |
| traditionen | tradiciones |
| die | la |
| der | los |
DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.
ES Comodidad, seguridad y encanto caracterizan a este lugar tradicional en forma de restaurante a orillas del lago. Disfrute del amable servicio, así como del ambiente familiar.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| charme | encanto |
| prägen | forma |
| service | servicio |
| und | y |
| ort | lugar |
| freundlichen | amable |
| den | de |
| im | en |
DE Entdecken Sie, wie die engen Beziehungen von Chefkoch Jack Yoss zu den Bauern seine Herangehensweise beim Kochen prägen und den Begriff der regionalen Küche neu definieren.
ES Descubre cómo la estrecha relación del chef Jack Yoss con los agricultores da forma a su manera de ver la cocina y redefine la gastronomía local.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| engen | estrecha |
| beziehungen | relación |
| jack | jack |
| prägen | forma |
| regionalen | local |
| und | y |
| küche | cocina |
| bauern | agricultores |
| zu | a |
| kochen | chef |
DE Wir tun dies, indem wir Vertrauen in die Identität der Menschen, die von ihnen verwendeten Geräte und die Transaktionen schaffen, die ihr Leben prägen
ES Hacemos esto estableciendo confianza en las identidades de las personas, los dispositivos que usan y las transacciones que dan forma a sus vidas
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| identität | identidades |
| geräte | dispositivos |
| transaktionen | transacciones |
| leben | vidas |
| prägen | forma |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
| die | dan |
| menschen | personas |
DE Veränderungen prägen das heutige Wirtschaftsumfeld von Versorgungsunternehmen: Harter Wettbewerb, strengere Gesetzesvorgaben, Nachhaltigkeit beim Umweltschutz und eine alternde Infrastruktur und Belegschaft – das ist die Realität
ES Los proveedores de servicios están enfrentando una época de alteraciones, marcada por una competencia feroz, normativas más rigurosas, sostenibilidad ambiental y una infraestructura y una mano de obra que envejece
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| änderungen | alteraciones |
| wettbewerb | competencia |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| infrastruktur | infraestructura |
| und | y |
| eine | una |
| die | de |
DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.
ES Kitsch es el rey! cócteles brillantes, colores estridentes y patrones llamativos caracterizan los años setenta. Con la ayuda de manteles de plástico del pop y de placas de melamina de colores los fotógrafos pueden revivir el pasado.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| king | rey |
| cocktails | cócteles |
| siebziger | setenta |
| hilfe | ayuda |
| fotografen | fotógrafos |
| pop | pop |
| is | es |
| und | y |
| muster | patrones |
| farben | colores |
| jahre | años |
| vergangenheit | pasado |
DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.
ES Desde alfombras, arcones guardacojines y puffs a sombrillas, bandejas, iluminación y toalleros, los diseños Manutti van más allá del mobiliario exterior de lujo
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| luxus | lujo |
| teppich | alfombras |
| design | diseños |
| outdoor | exterior |
| und | y |
| oder | de |
DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC
ES La cultura y el deporte impregnan este emplazamiento lacustre: Lausanne es desde 1993 la sede del Museo Olímpico y del Comité Olímpico Internacional
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| kultur | cultura |
| sport | deporte |
| lausanne | lausanne |
| olympischen | olímpico |
| museums | museo |
| sitz | sede |
| und | y |
| ist | es |
| auch | este |
| den | la |
DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| bergen | montañas |
| faszinierende | fascinante |
| flora | flora |
| panorama | panorama |
| wanderung | excursión |
| oder | o |
| mit | de |
| so | tan |
DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
ES Un lugar para quienes necesitan tranquilidad, aprecian la naturaleza y quieren vivir la historia. El hotel histórico y el ambiente alpino son los elementos que identifican este lugar especial a 300 metros sobre la ciudad de Davos.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ruhe | tranquilidad |
| schätzen | aprecian |
| alpine | alpino |
| meter | metros |
| davos | davos |
| brauchen | necesitan |
| wollen | quieren |
| und | y |
| historische | histórico |
| hotel | hotel |
| umfeld | ambiente |
| ort | lugar |
| natur | naturaleza |
| geschichte | historia |
| die | quienes |
| über | de |
DE Fruchtbares Bauernland und zahlreiche Weinberge prägen die weite Landschaft der Ajoie (dt
ES El extenso paisaje del Ajoie (nombre alemán "Elsgau") al Norte de las colinas del Jura plegado es caracterizado por los campos fértiles de campesinos y numerosos viñedos, siendo una hermosa zona para excursiones a pie y en bicicleta
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| weinberge | viñedos |
| landschaft | paisaje |
| und | y |
DE Kirschbäume prägen das Fricktal.
ES Los cerezos caracterizan el valle Fricktal.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| das | el |
DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.
ES El curso del Rin, los bosques en las estribaciones del Jura y una tradición vitivinícola secular caracterizan el paisaje del área más septentrional de Suiza.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| landschaft | paisaje |
| schweiz | suiza |
| im | en |
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia
ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ausblicke | vistas |
| und | y |
DE Ursprüngliche Walliser Bergdörfer, spektakuläre Wegabschnitte mit herrlichen Ausblicken und die Mineraliengrube prägen die Tour.
ES El recorrido se caracteriza por los originales pueblos de montaña del Valais, los espectaculares tramos para hacer senderismo con vistas espectaculares y las minas de minerales.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ursprüngliche | originales |
| walliser | valais |
| spektakuläre | espectaculares |
| und | y |
| tour | recorrido |
| mit | de |
DE Das herrliche Panorama und die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
ES Desde Lenk por suaves pastos alpinos en ascenso hasta Luchsrevier, por una zona húmeda y calcárea con vistas al horizonte
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| alpine | alpinos |
| und | y |
| auf | en |
DE Die Familie Gemmer wird das Unternehmen über Generationen hinweg bis zum heutigen Tage prägen
ES La familia Gemmer ha marcado el destino de la empresa durante generaciones hasta la actualidad
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| generationen | generaciones |
| familie | familia |
| hinweg | durante |
| bis | hasta |
DE Traditionelle Steinhäusern, wie auf Mallorca üblich, prägen das Zentrum der Stadt
ES Los edificios de piedra típicos de Mallorca dominan el paisaje del centro de la ciudad
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| stadt | ciudad |
| zentrum | centro de |
DE Veränderungen prägen das heutige Wirtschaftsumfeld von Versorgungsunternehmen: Harter Wettbewerb, strengere Gesetzesvorgaben, Nachhaltigkeit beim Umweltschutz und eine alternde Infrastruktur und Belegschaft – das ist die Realität
ES Los proveedores de servicios están enfrentando una época de alteraciones, marcada por una competencia feroz, normativas más rigurosas, sostenibilidad ambiental y una infraestructura y una mano de obra que envejece
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| änderungen | alteraciones |
| wettbewerb | competencia |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| infrastruktur | infraestructura |
| und | y |
| eine | una |
| die | de |
DE Als Chief Technology Officer des Unternehmens ist er momentan für die Gestaltung der langfristigen strategischen Produktausrichtung verantwortlich, die die Zukunft des Kundenservices prägen wird
ES Como director de tecnología de la empresa, actualmente es responsable de definir la dirección estratégica de producto a largo plazo, lo que dará forma al futuro del servicio de atención al cliente
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| technology | tecnología |
| unternehmens | empresa |
| momentan | actualmente |
| langfristigen | a largo plazo |
| strategischen | estratégica |
| zukunft | futuro |
| prägen | forma |
| chief | director |
| ist | es |
DE In der geräumigen Outdoor Gallery können Sie Naturkräfte erforschen, die die Stadt, die Bucht und die Region prägen
ES Investiga las fuerzas que dan forma a la ciudad, la bahía y la región en la espaciosa Galería al aire libre
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| geräumigen | espaciosa |
| outdoor | al aire libre |
| gallery | galería |
| bucht | bahía |
| prägen | forma |
| stadt | ciudad |
| region | región |
| und | y |
| in | en |
| die | dan |
| der | la |
DE : Portraits & Interviews von Frauen, die den Westen prägen. Dieses Projekt wurde zu einer Ausstellung und wird bis August 2020 im Buffalo Bills Zentrum für den Westen in Cody, Wyoming, gezeigt.
ES : Retratos y entrevistas de mujeres que dan forma a Occidente. Este proyecto se ha convertido en una Exposición y se presenta en el Buffalo Bill's Center for the West en Cody, Wyoming hasta agosto de 2020.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| frauen | mujeres |
| prägen | forma |
| projekt | proyecto |
| ausstellung | exposición |
| august | agosto |
| wyoming | wyoming |
| im | en el |
| und | y |
| wurde | convertido |
| in | en |
| westen | occidente |
| die | dan |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Anlagen in Trends, die die Welt der Zukunft prägen
ES Invertir en las tendencias que darán forma al mundo de mañana
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| trends | tendencias |
| welt | mundo |
| prägen | forma |
| zukunft | mañana |
| in | en |
| der | de |
DE Stil und Komfort prägen dieses Shorts aus weichem Fleece aus Baumwollmischung
ES Estilo y comodidad son las palabras clave para este pantalón corto confeccionado en una mezcla de algodón muy suave
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| stil | estilo |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| dieses | de |
DE Wir haben die Diskussionen, Innovationen und Fortschritte festgehalten, die unser Leben auch 2021 weiterhin prägen werden.
ES Hemos reunido discusiones, ideas innovadoras y progresos que definirán nuestras vidas en 2021.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| diskussionen | discusiones |
| fortschritte | progresos |
| leben | vidas |
| und | y |
DE CFOs und Finanzleiter: Entdecken Sie die zehn Top-Trends, welche die Zukunft des Finanzwesens mit neuen Prozessen, Technologien, Innovationen und Geschäftsmodellen prägen.
ES La elaboración de presupuestos en base cero (PBC) a menudo se malinterpreta. Descubre cómo optimiza el gasto para impulsar los resultados comerciales estratégicos, y el proceso de cinco pasos del presupuesto en base cero para lograrlo.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| prozessen | proceso |
| und | y |
| sie | cero |
| zehn | de |
DE CFOs, die sich für funktionale Veränderungen, die die Geschäftsziele vorantreiben, einsetzen, dürfen die wichtigsten Trends, die das Finanzwesen der Zukunft prägen, nicht ignorieren.
ES Los directores financieros deben reconocer un nuevo tipo de gestión del riesgo financiero relacionado con los riesgos de ciberseguridad, dado que muchas actividades financieras se realizan actualmente de forma remota.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| finanzwesen | financieros |
| prägen | forma |
| nicht | tipo |
| einsetzen | con |
DE Funktionalität, Modularität und eine reduzierte, zeitlose Gestaltung in langlebiger Qualität prägen den Charakter unserer Produkte
ES Funcionalidad, modularidad y un diseño minimalista y atemporal, todo ello acompañado de una calidad perdurable, definen el estilo y el carácter de nuestros productos
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| zeitlose | atemporal |
| charakter | carácter |
| funktionalität | funcionalidad |
| qualität | calidad |
| und | y |
| gestaltung | diseño |
DE In der Motorradsaison 2009 präsentiert Dainese die Kombi Tattoo, die eine neue Sprache spricht: altertümliche Symbole und die Werte der Krieger aus der Antike prägen das Bild.
ES Dainese presenta para la temporada de motociclismo 2009 el mono Tattoo, que habla un lenguaje compuesto por símbolos antiguos y valores de guerreros de otra época.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| präsentiert | presenta |
| symbole | símbolos |
| werte | valores |
| neue | otra |
| und | y |
DE Als global tätiges Unternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst. Fairness und Ehrlichkeit, die partnerschaftliche Zusammenarbeit und ein respektvoller Umgang prägen unsere Identität.
ES Como empresa globalizada, somos conscientes de nuestras responsabilidades. Nuestra identidad está caracterizada por la rectitud y honestidad, las asociaciones y las acciones respetuosas.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidades |
| bewusst | conscientes |
| ehrlichkeit | honestidad |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| zusammenarbeit | asociaciones |
| identität | identidad |
| unserer | de |
DE Fairness und Ehrlichkeit, die partnerschaftliche Zusammenarbeit und ein respektvoller Umgang prägen unsere Identität
ES Nuestra identidad está caracterizada por la rectitud y honestidad, las asociaciones y las acciones respetuosas
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| ehrlichkeit | honestidad |
| identität | identidad |
| zusammenarbeit | asociaciones |
| und | y |
| die | nuestra |
DE Zahlreiche Aktivitäten prägen das Leben im Clubhouse – Live-Radsportübertragungen und Ausstellungen, Workshops und Gesprächsrunden.
ES Disfruta de una amplia variedad de eventos Clubhouse, desde carreras en directo hasta exposiciones exclusivas, talleres y mesas redondas.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| live | directo |
| ausstellungen | exposiciones |
| workshops | talleres |
| und | y |
| im | en |
| das | una |
DE Sie fragen sich, ob sie diese neue Routine auch die Zukunft prägen wird.
ES Todos se preguntan si en un futuro tendrán que volver a echar mano de las nuevas destrezas aprendidas.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| neue | nuevas |
| zukunft | futuro |
| ob | si |
| fragen | preguntan |
| die | de |
| auch | a |
| wird | en |
DE Beim Verfahren für den haptischen Eindruck wird ein einzigartiger Stempel verwendet, um den Eindruck zu erzeugen, der sich von der heute verfügbaren Funktion zum Prägen oder zum Einkerben unterscheidet
ES En el sustrato de la tarjeta, esta función crea una impresión que puede ver y sentir
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| eindruck | impresión |
| erzeugen | crea |
| funktion | función |
| verfügbaren | puede |
DE Genießen Sie eine Übernachtung in Cádiz, der ältesten Stadt Westeuropas, bevor die fantastischen Burgen und Paläste Sie erwarten, die das Städtepanorama Lissabons prägen.
ES Disfrute de una estancia de una noche en Cádiz, la ciudad más antigua de Europa occidental, antes de contemplar los maravillosos castillos y palacios que adornan la silueta de Lisboa.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| burgen | castillos |
| und | y |
| paläste | palacios |
| in | en |
DE Retro-Silhouetten treffen auf moderne Volumen, um das aktuelle Feeling zu interpretieren. Komfort, Persönlichkeit und Eleganz prägen die zeitlosen Stilcodes des Denim
ES siluetas retro y volúmenes modernos se unen para interpretar las sensaciones del momento. Confort, personalidad y elegancia definen los códigos atemporales del denim
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| moderne | modernos |
| volumen | volúmenes |
| komfort | confort |
| persönlichkeit | personalidad |
| eleganz | elegancia |
| silhouetten | siluetas |
| retro | retro |
| denim | denim |
| und | y |
| zu | para |
DE Hier finden Sie die Geschichte und Technologie hinter Bitcoin und anderen populären Altcoins. Erfahren Sie, wie Kryptos das Web 3.0 prägen.
ES Aquí encontrará la historia y la tecnología detrás de Bitcoin y otras altcoins populares. Descubra cómo las Cryptos está dando forma a la Web 3.0.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| bitcoin | bitcoin |
| anderen | otras |
| prägen | forma |
| und | y |
| hier | aquí |
| web | web |
| finden | encontrará |
| geschichte | historia |
| hinter | de |
DE Holzverbrennungsset mit Lötkolbenspitzen Multifunktionales Holzbrennerwerkzeug Einstellbare Temperatur 200-480℃ Professioneller Brandstift für Holzverbrennung Prägen Schnitzen Löten Erwachsene Anfänger 44PCS Kits
ES Kit de quemador de madera con puntas de soldador Herramienta de quemador de madera multifuncional Temperatura ajustable 200-480 ℃ Bolígrafo profesional de pirograbado para quemado de madera Tallado en relieve Soldadura Adultos Principiantes 44PCS Kits
DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.
ES Podríamos decir que las prioridades son los pilares importantes que dan forma a tu vida. Cuidar tus prioridades te ayuda a trabajar hacia cómo quieres que sea tu vida, cómo quieres ser y actuar.
| Vokiečių | Ispanų |
|---|---|
| prioritäten | prioridades |
| wichtigen | importantes |
| säulen | pilares |
| leben | vida |
| prägen | forma |
| handeln | actuar |
| und | y |
| die | dan |
| um | hacia |
| sein | ser |
| sind | son |
| dich | te |
| deine | tu |
| wie | cómo |
| aussehen | que |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
prägen einmalige gantrischkette prägen zahlreiche weinberge prägen kreative landschaftsgestaltung prägenIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos