Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "produktive" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "produktive" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

produktive producción productiva productivas productivo productivos

produktive Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Dank dieser neuen Standards können XBRL-Daten auf neue und produktive Art angezeigt, validiert und analysiert werden, ohne dass dadurch die Interoperabilität und Rückwärtskompatibilität beeinträchtigt wird

ES Estos nuevos estándares ofrecen la oportunidad de ver, validar y analizar datos XBRL de otra manera y de forma más productiva

Vokiečių Ispanų
produktive productiva
analysiert analizar
daten datos
xbrl xbrl
standards estándares
und y
angezeigt ver
art forma
neue nuevos

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.

Vokiečių Ispanų
minnesota minnesota
land tierra
seen lagos
wälder bosques
skulpturen esculturas
und y
natur naturaleza
eine un
im en
mit tiempo

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.

Vokiečių Ispanų
minnesota minnesota
land tierra
seen lagos
wälder bosques
skulpturen esculturas
und y
natur naturaleza
eine un
im en
mit tiempo

DE Komfortable Betten und produktive Arbeitsbereiche samt schnellem, kostenlosem WLAN.

ES Cómodas camas y espacios de trabajo productivos, y WiFi gratis.

Vokiečių Ispanų
komfortable cómodas
betten camas
produktive productivos
arbeitsbereiche espacios de trabajo
kostenlosem gratis
wlan wifi
und y

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

ES Así se prescinde de las poco precisas solicitudes verbales o por correo electrónico, así como de las reuniones que quitan mucho tiempo y que hacen perder horas de trabajo productivas.

Vokiečių Ispanų
produktive productivas
meetings reuniones
anfragen solicitudes
zeit tiempo
und y
statt que
kann hacen
oder o
e electrónico
mail correo
für de
tätigkeiten trabajo

DE Produktive Unternehmen nutzen 1Password, um Mitarbeiter skaliert zu sichern

ES Los negocios productivos utilizan 1Password para asegurar a su empleados a nivel global

Vokiečių Ispanų
produktive productivos
unternehmen negocios
nutzen utilizan
mitarbeiter empleados
sichern asegurar
zu a
um para

DE Zuverlässige und produktive Anwendungsumgebungen – für Änderungen geeignet

ES Diseñe entornos de aplicaciones para generar cambios e impulsar la confiabilidad y la productividad

Vokiečių Ispanų
und e
für de

DE Zscaler ist Entwickler der Zero Trust Exchange-Plattform und betreibt die weltgrößte Security Cloud. Dank Zero Trust Exchange wird die schnelle und produktive Abwicklung von Geschäften ebenso zum Kinderspiel wie die Umsetzung von Veränderungen.

ES Zscaler, creador de la plataforma Zero Trust Exchange, utiliza la mayor nube de seguridad del mundo para que hacer negocios y navegar por el cambio sea una experiencia más sencilla, rápida y productiva.

Vokiečių Ispanų
zscaler zscaler
zero zero
cloud nube
schnelle rápida
produktive productiva
trust trust
exchange exchange
plattform plataforma
und y
änderungen cambio
security seguridad
ebenso que

DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2

ES El Jurá, la Planicie y los Alpes constituyen las tres principales zonas geográficas del país

Vokiečių Ispanų
die la
und y

DE Gemeinsam können wir eine produktive, vernetzte und engagierte Arbeitsumgebung schaffen, die Ihnen den Weg zur Veränderung erleichtert

ES Juntos podemos crear un entorno de trabajo productivo, conectado y comprometido que facilitará su camino hacia el cambio

Vokiečių Ispanų
produktive productivo
können wir podemos
und y
änderung cambio
erleichtert facilitar
schaffen crear
weg de

DE Unsere neuen Gästezimmer bieten zeitlosen Komfort für produktive Aufenthalte und erholsame Nächte.

ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.

Vokiečių Ispanų
neuen nuevas
gästezimmer habitaciones
bieten brindan
komfort confort
produktive productivo
und y
nächte noche
unsere nuestras

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

ES Diseño elegante y con objetivo. Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente. Hemos organizado toda la experiencia en el hotel para que pueda aumentar su productividad, creatividad y satisfacción.

Vokiečių Ispanų
elegantes elegante
flexible flexibles
räume espacios
einzigartige exclusivos
momente momentos
design diseño
und y
wir haben hemos
darauf para

DE Erschließen sie das produktive Potenzial der Cloud-Fertigung für die Fabrikhalle.

ES Aproveche al máximo el potencial de producción de la fabricación en la nube en la planta de fabricación.

Vokiečių Ispanų
potenzial potencial
cloud nube
fertigung fabricación
produktive producción

DE Für reibungslose und produktive Konversationen und Verbindungen zwischen Agenten und Kunden ist eine Integration aller Kommunikationskanäle unverzichtbar

ES La integración de todos los canales de comunicación fue crucial para garantizar que las conversaciones y conexiones entre agentes y clientes fueran fluidas y productivas

Vokiečių Ispanų
produktive productivas
verbindungen conexiones
agenten agentes
kunden clientes
integration integración
und y
konversationen conversaciones
zwischen de

DE Eine bedeutsame Conversational Experience vermittelt Empathie, baut eine Beziehung auf und hilft Supportmitarbeitern, produktive Interaktionen mit dem Kunden zu führen

ES Una experiencia de conversación significativa transmite empatía, crea una relación y ayuda a los agentes a tener interacciones productivas con el cliente

Vokiečių Ispanų
empathie empatía
baut crea
hilft ayuda
produktive productivas
beziehung relación
interaktionen interacciones
kunden cliente
und y
experience una experiencia
zu a
mit de

DE Sichere Daten und produktive Mitarbeiter

ES Mantenga los datos seguros y a los empleados productivos

Vokiečių Ispanų
produktive productivos
mitarbeiter empleados
und y
daten datos
sichere a

DE Führungskräfte können daraus ihre Lehren ziehen, um eine Art kulturelle Grundlage für eine produktive und hilfreiche Zusammenarbeit mit Daten zu schaffen

ES Los líderes pueden aprovechar esas lecciones al sentar las bases culturales para una colaboración productiva y valiosa en torno a los datos

Vokiečių Ispanų
führungskräfte líderes
können pueden
kulturelle culturales
produktive productiva
zusammenarbeit colaboración
und y
um torno
daten datos
zu a
für para

DE Nun sind Sie bereit, energetische und produktive Workshops in Miro durchzuführen.

ES Ahora estás listo para organizar talleres productivos y llenos de energía en Miro.

Vokiečių Ispanų
produktive productivos
workshops talleres
nun ahora
und y
bereit listo
in a

DE Überprüfen Sie, ob ein System produktive Bewegungen sendet, bevor Sie Ihre Werbekosten einzahlen. Adbeat verfügt über Informationen und Erfahrungen für lokale Werbesysteme wie Taboola und Outbrain.

ES Vea si un sistema envía un movimiento productivo antes de contribuir con su dinero de promoción. Adbeat tiene información y experiencias para sistemas de publicidad locales como Taboola y Outbrain.

Vokiečių Ispanų
produktive productivo
bewegungen movimiento
lokale locales
outbrain outbrain
ob si
informationen información
erfahrungen experiencias
und y
verfügt tiene
system sistema
wie como

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

Vokiečių Ispanų
definieren defina
kopieren copie
identifizieren identifique
auswählen seleccione
löschen elimine
und y
daten datos
produktiven producción
dem de
lassen a
aus la

DE Dabei werden eine Reihe von Regeln angewendet, die Ihre Produktionsdaten bei der Replizierung auf die nicht produktive Umgebung "verwürfeln".

ES El enmascaramiento se aplica a un conjunto de normas a fin de codificar los datos de producción cuando se replican en un entorno ajeno a la producción.

Vokiečių Ispanų
regeln normas
produktive producción
umgebung entorno

DE Statische Maskierung: Betrifft die Anwendung von Maskierungsregeln auf eine bisher nicht anonymisierte, nicht produktive SAP-Umgebung.

ES Enmascaramiento estático: se utiliza al aplicar reglas de codificación en un entorno SAP ajeno a la producción que no había sido codificado con anterioridad.

Vokiečių Ispanų
statische estático
maskierung enmascaramiento
produktive producción
umgebung entorno
nicht no
von de

DE Mit den richtigen Tools und der richtigen Strategie können Sicherheitsteams mit Entwicklern zusammenarbeiten, um agile, sichere und produktive Lieferketten und Entwicklungsumgebungen aufzubauen.

ES Con las herramientas y la estrategia adecuadas, los equipos de seguridad pueden colaborar con los desarrolladores para crear cadenas de suministro y entornos de desarrollo ágiles, seguros y productivos.

Vokiečių Ispanų
können pueden
sicherheitsteams equipos de seguridad
zusammenarbeiten colaborar
produktive productivos
strategie estrategia
entwicklern desarrolladores
und y
aufzubauen crear
tools herramientas
sichere para

DE Entziehen Sie lokale Administratorrechte und sorgen Sie für produktive User durch eine Just-in-Time-Anhebung des privilegierten Zugriffs auf Apps und Systeme.

ES Elimine los derechos locales de administración al tiempo que mantiene la productividad de los usuarios finales mediante una elevación de los privilegios de acceso just-in-time para aplicaciones y sistemas.

Vokiečių Ispanų
lokale locales
user usuarios
apps aplicaciones
systeme sistemas
und y
zugriffs acceso

DE Integriertes Digital Experience Monitoring sorgt für zufriedene und produktive User.

ES Asegúrese de que los usuarios estén satisfechos y sean productivos con una monitorización integrada de la experiencia digital.

Vokiečių Ispanų
integriertes integrada
digital digital
monitoring monitorización
produktive productivos
user usuarios
und y
experience la experiencia
für de

DE 20 Jahre produktive Entwicklung mit IntelliJ IDEA!

ES ¡20 años de desarrollo productivo con IntelliJ IDEA!

Vokiečių Ispanų
produktive productivo
entwicklung desarrollo
idea idea
jahre años
mit de

DE Lasse deine Wut auf produktive Art ab. Sprich mit engen Freunden oder gehe zu einer Selbsthilfegruppe. Du kannst auch einen Brief an schwierige Familienmitglieder schreiben und dann das Geschriebene verbrennen.

ES Encuentra formas productivas de descargar la ira. Habla con amigos cercanos o únete a grupos de apoyo. También puedes escribirle una carta a un familiar difícil y luego quemarla.

Vokiečių Ispanų
wut ira
produktive productivas
schwierige difícil
und y
brief carta
kannst puedes
auch también
oder o
deine la
freunden una

DE Arbeite daran, dich auf eine gesunde und produktive Weise auszudrücken

ES Busca la forma de expresarte de manera saludable y productiva

Vokiečių Ispanų
gesunde saludable
produktive productiva
und y
dich la
weise manera

DE BlueJeans Meetings ist eine sichere, globale und skalierbare Plattform, die produktive Video-, Audio- und Webkonferenzen von jedem Ort aus unterstützt.

ES La plataforma BlueJeans Meetings ofrece una tecnología segura, global y ampliable para hacer conferencias web, de audio y de vídeo productivas en cualquier lugar.

Vokiečių Ispanų
globale global
skalierbare ampliable
produktive productivas
meetings meetings
und y
video vídeo
plattform plataforma
sichere segura
audio- audio
ort lugar

DE Unkomplizierte Benutzeroberfläche, damit Sie sich auf eine produktive Zusammenarbeit konzentrieren können

ES Una interfaz de usuario sencilla y fácil de usar que te permite centrarte en colaboraciones productivas

Vokiečių Ispanų
produktive productivas
konzentrieren centrarte
zusammenarbeit colaboraciones
unkomplizierte fácil
benutzeroberfläche interfaz
damit de

DE EvLeaks – der allseits produktive Leaker – hat eine ganze Reihe von Bildern veröffentlicht , darunter einige, die die Wasserdichtigkeit zeigen.

ES EvLeaks, el siempre prolífico filtrador, ha publicado un conjunto completo de imágenes , incluidas algunas que muestran impermeabilidad.

Vokiečių Ispanų
veröffentlicht publicado
ganze completo
bildern imágenes
zeigen muestran
eine un
hat ha
einige algunas
die de

DE Ermöglichen Sie interaktive und produktive Unterrichtseinheiten

ES Habilite sesiones de clase interactivas y productivas

Vokiečių Ispanų
sie de
interaktive interactivas
produktive productivas
ermöglichen habilite
und y

DE Hohe Leistung mit niedriger Latenzzeit ermöglicht produktive Fernarbeit

ES El alto rendimiento con baja latencia permite el trabajo productivo a distancia

Vokiečių Ispanų
niedriger baja
latenzzeit latencia
ermöglicht permite
produktive productivo
leistung rendimiento
mit con

DE Remote-Arbeit-Expert*innen setzen auf Twist für eine produktive Teamkommunikation

ES Los expertos en trabajo a distancia confían en Twist para una comunicación de equipo productiva

Vokiečių Ispanų
produktive productiva
expert expertos
twist twist
arbeit trabajo

DE Gewährleisten Sie mit einer schlanken SharePoint Verwaltung eine produktive, kontrollierte und sichere Umgebung

ES Mantenga un entorno productivo, controlado y seguro a través de la administración simplificada de SharePoint

Vokiečių Ispanų
verwaltung administración
produktive productivo
umgebung entorno
sharepoint sharepoint
und y
sie la
mit de

DE Daher können sich die Mitarbeiter von Mencap nun auf produktive und wertschöpfende Aufgaben konzentrieren.

ES Como resultado, los empleados ahora pueden enfocar sus esfuerzos en las tareas más productivas y de valor añadido durante la jornada laboral.

Vokiečių Ispanų
mitarbeiter empleados
produktive productivas
konzentrieren enfocar
nun ahora
aufgaben tareas
und y
können pueden
daher como
von de

DE "...Sie sollten Ihre Hardware alle 3-5 Jahre austauschen, um Ihre produktive Softwareumgebung zu erneuern."

ES "...debería sustituir su hardware entre 3 y 5 años para renovar su entorno de software productivo".

Vokiečių Ispanų
produktive productivo
erneuern renovar
hardware hardware
zu a
sollten debería
jahre años
um para

DE Lernen Sie interessante Ideen kennen, mit denen Sie Ihre Umsätze steigern und produktive Interaktionen mit Ihren Website-Besuchern fördern können

ES Le esperan interesantes ideas para aumentar el volumen de ventas y fomentar una interacción productiva con los visitantes de su sitio web

Vokiečių Ispanų
interessante interesantes
ideen ideas
umsätze ventas
produktive productiva
interaktionen interacción
besuchern visitantes
und y
steigern aumentar
fördern fomentar
mit de
website sitio

DE Schützen Sie Ihre Organisation und sorgen Sie für produktive Benutzer.

ES Proteja a su empresa y haga que los usuarios sigan siendo productivos.

Vokiečių Ispanų
schützen proteja
organisation empresa
produktive productivos
benutzer usuarios
und y
ihre su
sie los

DE Was individuelle Arbeitsbereiche betrifft, so verwandeln unsere persönlichen Audio- und Videolösungen jeden Schreibtisch oder Gemeinschaftsbereich in ruhige Bereiche für produktive Videokonferenzen

ES Para espacios de trabajo individuales, nuestras soluciones personales de audio y video transforman cualquier escritorio o espacio compartido en zonas silenciosas para videoconferencias eficaces

Vokiečių Ispanų
arbeitsbereiche espacios de trabajo
persönlichen personales
schreibtisch escritorio
videokonferenzen videoconferencias
und y
in en
individuelle individuales
oder o
audio- audio
bereiche zonas

DE Sorgen Sie dafür, dass jedes Meeting für die Mitarbeiter an beiden Enden der Leitung eine zufriedenstellende, produktive Erfahrung wird.

ES Haz de cada reunión una experiencia satisfactoria y productiva para las personas en ambos extremos de la llamada.

Vokiečių Ispanų
sorgen haz
meeting reunión
mitarbeiter personas
zufriedenstellende satisfactoria
produktive productiva
erfahrung experiencia
beiden en

DE Hochwertiger Konferenzlautsprecher mit Webcam für produktive Profis

ES Combinación de cámara web y altavoz manos libres de primer nivel para profesionales de alto rendimiento

Vokiečių Ispanų
profis profesionales
mit de
webcam cámara web

DE Content-Kooperation basiert auf dem technischen Ökosystem des Unternehmens für produktive Zusammenarbeit und Content-Erstellung

ES La colaboración de contenido se basa en el ecosistema técnico que la empresa utiliza para organizar el trabajo colaborativo de sus empleados y crear contenido original

Vokiečių Ispanų
basiert basa
technischen técnico
unternehmens empresa
content contenido
erstellung crear
zusammenarbeit colaboración
und y

DE Die modernen Unternehmer nutzen sie auf unterschiedliche und produktive Weise

ES Los empresarios de la época actual las están aprovechando de diferentes y productivas maneras

Vokiečių Ispanų
modernen actual
unternehmer empresarios
unterschiedliche diferentes
produktive productivas
weise maneras
nutzen aprovechando
und y

DE Eine einfache Möglichkeit zum Aufbau von Online-Communities, die produktive Gespräche zwischen Unternehmen und ihren Kunden ermöglichen.

ES Una forma sencilla de crear comunidades en línea que posibilita tener conversaciones productivas entre las empresas y sus clientes.

Vokiečių Ispanų
einfache sencilla
produktive productivas
kunden clientes
communities comunidades
unternehmen empresas
und y
gespräche conversaciones
aufbau forma
zwischen de

DE Ein Geschäftsinhaber möchte produktive Zeit damit verbringen, sich um Kunden zu kümmern oder den Versand einzurichten, ohne zu wissen, wie Bilder eingefügt oder die Größe eines Textfelds größenänderungsgrößer werden kann. 

ES Un propietario de negocio querría pasar tiempo productivo cuidando a los clientes o configurando el envío, sin saber cómo insertar imágenes o cambiar el tamaño de un cuadro de texto. 

Vokiečių Ispanų
produktive productivo
versand envío
bilder imágenes
zeit tiempo
kunden clientes
oder o
größe tamaño
wissen saber
zu a
ohne sin

DE Sie brauchen produktive Mitarbeiter. Außerdem müssen Ihre Mitarbeiter loyal zu Ihnen sein. Manchmal ist es nicht einfach zu sagen, welche Mitarbeiter ein Gewinn und welche eine Belastung sind. An dieser Stelle kommt Spyic ins Spiel.

ES Spyic espía de un iPhone sin jailbreak te permite acceder a los SMS, WhatsApp, LINE, contactos, notas y actividades del calendario, etcétera. Ninguna de esas atractivas funciones requieren que hagas jailbreak al teléfono.

Vokiečių Ispanų
und y
manchmal a
kommt que
ins de

DE Der "Leonardo" für Innovationen wird Unternehmern verliehen, die sich durch die Innovation in ihrer Produktqualität und eine starke geschäftliche, produktive und internationale Ausrichtung auszeichnen.

ES El premio Leonardo a la Innovación se concede a aquellos empresarios cuyas empresas hayan destacado por la innovación en la calidad de sus productos, junto con una fuerte proyección internacional, comercial y de producción.

Vokiečių Ispanų
leonardo leonardo
unternehmern empresarios
starke fuerte
produktive producción
internationale internacional
und y
in en
geschäftliche empresas
innovation innovación

DE Bei der Maskierung wird ein Satz von Regeln angewendet, die Echtdaten bei der Replikation in eine nicht-produktive Umgebung verfremden.

ES El enmascaramiento se aplica a un conjunto de normas para codificar los datos de producción cuando se replican en un entorno ajeno a la producción.

Vokiečių Ispanų
maskierung enmascaramiento
regeln normas
umgebung entorno
in en

DE Statische Maskierung wendet Verfremdungsregeln auf eine bisher nicht anonymisierte, nicht produktive SAP-Umgebung an.

ES El enmascaramiento estático se utiliza al aplicar reglas de codificación en un entorno SAP ajeno a la producción que no haya sido codificado con anterioridad

Vokiečių Ispanų
statische estático
maskierung enmascaramiento
produktive producción
umgebung entorno
nicht no

Rodoma 50 iš 50 vertimų