Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "primär" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "primär" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

primär primario principal una

primär Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Abonnements & Preise Professionell Privat Hochschulbildung Primär- und Sekundarschulbildung Vertriebshändlersuche

ES Planes y precios Profesional Personal Educación superior Primaria y secundaria Localizador de distribuidores

Vokiečių Ispanų
abonnements planes
preise precios
und y
professionell de

DE Mit Hilfe der Datenbankschlüssel-Einstellungen können Sie in MapForce einstellen, wie Primär- und Sekundärschlüsselwerte zu einer als Zielkomponente für ein Datenmapping verwendeten Datenbank hinzugefügt werden sollen

ES En MapForce puede configurar de qué forma se añaden valores de clave principal y foránea en la base de datos que es el destino de la asignación de datos

Vokiečių Ispanų
mapforce mapforce
und y
können puede
zu a
datenbank base de datos
einstellen configurar

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

Vokiečių Ispanų
explizit explícitamente
mapforce mapforce
auswirkung efecto
beziehungen relaciones
definieren definir
in en
oder o
und las
mit de
nicht no

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

ES Replique y archive datos en nodos de Network Storage rentables para ayudar a reducir los gastos de la nube y los volúmenes de copias de seguridad. Reduzca las copias de seguridad en el almacenamiento primario. 

Vokiečių Ispanų
knoten nodos
netzwerk network
ausgaben gastos
cloud nube
volumen volúmenes
primär primario
archivieren archive
daten datos
im en el
und y
storage storage
kopien copias
zu a
reduzieren reducir
um para
von de
backup seguridad

DE Beide verfügen über eine Primär-, Ultraweitwinkel- und 3-fach-Telezoom-Kamera, aber die S21 Ultra verfügt auch über den 10-fach optischen Periskop-Zoom

ES Ambos tienen cámaras con zoom de teleobjetivo primario, ultraancho y de 3x, pero el S21 Ultra también cuenta con el zoom óptico de periscopio de 10x

Vokiečių Ispanų
kamera cámaras
primär primario
optischen óptico
ultra ultra
und y
aber pero
auch también
beide de

DE Aufgaben und Dokumente werden in ONLYOFICE primär genutzt

ES Sobre todo usamos documentos y tareas

Vokiečių Ispanų
aufgaben tareas
dokumente documentos
in sobre
und y

DE Du kannst auf Primär, Sekundär und Text klicken, um eine Farbe für jede Kategorie auszuwählen

ES Puedes hacer clic en Primario, Secundario y Texto para elegir un color para cada categoría

Vokiečių Ispanų
primär primario
kategorie categoría
farbe color
und y
text texto
klicken clic
kannst puedes
auszuwählen elegir
auf en
eine un
für para

DE Tippe auf jedes der drei Farbfelder, um eine Farbe für jede Kategorie (Primär, Sekundär und Schriftart) auszuwählen

ES Haz clic en cada una de las tres muestras de color para elegir un color para cada categoría (Primario, Secundario y Fuente)

Vokiečių Ispanų
kategorie categoría
primär primario
tippe clic
auszuwählen elegir
und y
schriftart fuente
farbe color

DE Hochverfügbarkeit dank "Virtual-Chassis"-Konzept, redundanten Stack-Verbindungen, Failover zwischen Primär- und Sekundäreinheit, Hot-Swap-fähigen Stromversorgungsoptionen und Konfigurations-Rollback

ES Alta disponibilidad con concepto de chasis virtual, enlaces de apilamiento redundantes, recuperación en caso de fallo del módulo principal o secundario, opciones de fuentes de alimentación intercambiables en caliente y rollback de configuraciones

Vokiečių Ispanų
redundanten redundantes
konzept concepto
chassis chasis
virtual virtual
verbindungen enlaces
hot caliente
und y
zwischen de

DE Abhängig davon, wie jedes Bier gebraut wird, gibt es eine unendliche Anzahl von einzigartigen Nährstoffprofilen, aber die meisten sind primär aus Kohlenhydraten und kleinen Mengen an Protein hergestellt.

ES Dependiendo de cómo cada cerveza se elabora, hay un número infinito de perfiles nutrientes únicos, pero la mayoría está hecha principalmente de hidratos de carbono y pequeñas cantidades de la proteína.

Vokiečių Ispanų
bier cerveza
unendliche infinito
kleinen pequeñas
protein proteína
hergestellt hecha
und y
an a
aber pero
anzahl número
es hay
mengen cantidades

DE Der Erfolg hängt in Nuketown '84 primär von aggressiven Taktiken und einem guten Überblick über die Karte ab

ES El éxito de Nuketown '84 se basa en una experiencia de juego táctica y combativa, y en un gran sentido de conciencia del mapa

Vokiečių Ispanų
guten gran
erfolg éxito
und y
in en
karte mapa

DE Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan, Michael Tait und Kevin Max, engagiert sich primär für den Glauben an Jesus Christus und darüber hinaus gegen Rassismus und in verschiedenen künstlerischen Projekten

ES Desde el año 2000 la banda ha hecho una pausa en su carrera como grupo

Vokiečių Ispanų
gruppe grupo
über desde

DE Dies wird ein Ranglisten-Modus-Spiel sein und Sie müssen die Komponenten sammeln, um einen Panzer zu bauen - Chassis, Motor, Panzerung, Primär- und Sekundärwaffen

ES Este será un juego de modo clasificado y tendrás que recolectar los componentes para crear un tanque: chasis, motor, armadura, armas primarias y secundarias

Vokiečių Ispanų
komponenten componentes
sammeln recolectar
panzer tanque
chassis chasis
motor motor
spiel juego
modus modo
und y
wird será
sein ser

DE Samsung entschied sich für ein Paar 12-Megapixel-Sensoren; ein Primär- und ein Weitwinkel

ES Samsung optó por un par de sensores de 12 megapíxeles; uno primario y otro de ángulo más amplio

Vokiečių Ispanų
samsung samsung
sensoren sensores
primär primario
und y
paar de

DE Es gibt einen 13-Megapixel-Primär neben einem 8-Megapixel-Ultrawide-Sensor sowie Tiefensensoren für AR (Augmented Reality)

ES Hay un primario de 13 megapíxeles junto con un ultraancho de 8 megapíxeles, además de sensores de profundidad para AR (realidad aumentada)

Vokiečių Ispanų
augmented aumentada
reality realidad
primär primario
sensor sensores
ar ar
es hay

DE Die Lärchen wachsen primär oberhalb von 1400 m ü.M., oft an Steilhängen

ES Los alerces crecen, principalmente, por encima de los 1400 metros s.n.m., a menudo en pendientes escarpadas

Vokiečių Ispanų
wachsen crecen
m m
oberhalb en

DE www und nicht-wwww sind zugänglich. Eine davon führt zu demjenigen, das Sie als primär gewählt haben.

ES www y no-www son accesibles. Uno de ellos se redirige al que has elegido como primario.

Vokiečių Ispanų
zugänglich accesibles
primär primario
gewählt elegido
und y
sind son
als como

DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.

ES Debido a que los informes pueden arrojar datos de varias hojas, cada una de ellas con un nombre de Columna primaria diferente, la información de la columna primaria se consolida en una sola columna, llamada Primaria.

Vokiečių Ispanų
blättern hojas
primäre primaria
unterschiedlich diferente
spalte columna
berichte informes
daten datos
informationen información
in en
da debido
können pueden
einzelnen de
namens llamada
jeweils un

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

ES La columna Primaria se denominará Primaria en su informe, incluso si se le ha cambiado el nombre en las hojas de origen

Vokiečių Ispanų
primäre primaria
spalte columna
bericht informe
auch incluso
in en
ihrem su
wenn si
den de

DE Es gibt nur eine Handlung, die sicherstellt, dass deine E-Mails immer auf der Registerkarte ?Primär? landen, aber du kannst diese selbst nicht ausführen

ES Solo hay una acción que garantiza que tus correos electrónicos siempre lleguen a la pestaña Principal, pero tú no podrás hacerlo

Vokiečių Ispanų
registerkarte pestaña
e electrónicos
handlung acción
nur solo
aber pero
nicht no
eine una
mails correos
primär principal
immer que
kannst podrás
es hay
der la

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“

ES «No quería ser demasiado literal en mi interpretación de Lucía y, aunque mantuve el vestido blanco y los lazos rojos, mi principal intención era hacer brillar a la heroína de la sesión puesto que, después de todo, Lucía es la que trae la luz».

Vokiečių Ispanų
lucia lucía
kleid vestido
licht luz
ich mi
weiß blanco
in en
und y
nicht no
ist es
die la
zu demasiado

DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.

ES 1Password se creó principalmente para los sistemas operativos de Apple, y se queda por detrás de Keeper en cuanto a compatibilidad multiplataforma.

Vokiečių Ispanų
betriebssysteme sistemas operativos
apples apple
und y
entwickelt creó
hinter de

DE Zur Sicherstellung der Unversehrtheit von Primär- und Sekundärverpackung

ES Resguardar la integridad de los embalajes primarios y secundarios

Vokiečių Ispanų
unversehrtheit integridad
und y

DE Industrielle Bildverarbeitung, Deep Learning und Barcode-Lesetechnologie schützen die Qualität und Integrität von Primär- und Sekundärverpackung.

ES La tecnología de visión artificial, Deep Learning y lectura de códigos de barras resguarda la calidad e integridad de los embalajes primarios y secundarios.

Vokiečių Ispanų
deep deep
learning learning
integrität integridad
von de
und e
qualität calidad

DE Inspektion der Primär- und Sekundärverpackung, um sicherzustellen, dass sie richtig zusammengefügt und fehlerfrei ist.

ES Inspecciona los embalajes primarios y secundarios para asegurar que estén correctamente armados y no tengan defectos.

Vokiečių Ispanų
und y
um para
sicherzustellen asegurar
ist estén

DE Verbessern Sie die Qualität, den Durchsatz und die Rückverfolgbarkeit durch Automatisierung der Prüfung der Primär- und Sekundärverpackung und des Versands.

ES Mejorar la calidad, el rendimiento y la trazabilidad mediante la automatización de la inspección y la distribución de empaques primarios y secundarios.

Vokiečių Ispanų
verbessern mejorar
durchsatz rendimiento
rückverfolgbarkeit trazabilidad
automatisierung automatización
prüfung inspección
und y
qualität calidad

DE Bedarf an plattformübergreifenden Anwendungen – Da 73 % der Internetbenutzer primär über ihr mobiles Gerät ins Web gehen, reduziert ein auf den Desktop beschränktes Anwendungsmodell den Nutzen und die Reichweite Ihrer Anwendung.

ES Las aplicaciones multiplataforma son necesarias. Considerando que 73 % de los usuarios de internet recurren primero a su dispositivo móvil, depender únicamente de un modelo de aplicación de escritorio limita la utilidad y el alcance de tu aplicación.

Vokiečių Ispanų
web internet
mobiles móvil
desktop escritorio
reichweite alcance
gerät dispositivo
ein un
und y
anwendungen aplicaciones
anwendung aplicación
nutzen utilidad
die la
der el

DE Der Klasseneditor für die Ausrüstung der Operator verfügt jetzt über Plätze und gewährt ihnen automatisch Primär- und Sekundärwaffen, primäre und taktische Ausrüstung, Feldaufrüstung und einen Satz Extras.

ES En cuanto al armamento propio de cada operador, el sistema Crear una clase está ahora basado en espacios y les da automáticamente equipamiento principal, secundario, letal y táctico, una mejora de campo y un conjunto de ventajas.

Vokiečių Ispanų
ausrüstung equipamiento
operator operador
gewährt da
automatisch automáticamente
primäre principal
jetzt ahora
und y

DE ·      Die Anzahl an Primär- und Taktikausrüstung verdoppeln, die ihr beim Einstieg erhaltet

ES ·      Se puede doblar el número de equipamiento letal y táctico que se obtiene al aparecer

Vokiečių Ispanų
und y
anzahl número
beim de

DE Öffentliche Schulen aus dem Primär- und Sekundär-Bereich erhalten die Verschlüsselungssoftware Boxcryptor dabei mit einem hohen Sonderrabatt.

ES Los centros públicos de primaria y secundaria tienen un descuento especial en el software Boxcryptor.

Vokiečių Ispanų
boxcryptor boxcryptor
und y

DE Primär und Sekundarschüler Wissenschaft und Technologie Kleines Produktion Diy Drahtlose Fernbedienung Rennen Modell

ES Modelo de Carreras de Control Remoto Inalámbrico Cartera y Tecnología Diy de Producción Pequeña de Ciencia y Segundos

Vokiečių Ispanų
kleines pequeña
drahtlose inalámbrico
rennen carreras
modell modelo
und y
wissenschaft ciencia
technologie tecnología
produktion producción
fernbedienung control remoto

DE Migrieren Sie die E-Mails jedes einzelnen Benutzers in das Primär- oder Archivpostfach.

ES Migre el correo al buzón de correo principal o al buzón de correo de archivos para cada usuario

Vokiečių Ispanų
migrieren migre
benutzers usuario
einzelnen de
oder o
mails correo
jedes cada

DE Hinzufügen von Primär- und Proxy-Adressen in Zielobjekten basierend auf den verfügbaren Optionen

ES Agregue las direcciones primarias y proxy en los objetos de destino según las opciones disponibles

Vokiečių Ispanų
hinzufügen agregue
optionen opciones
adressen direcciones
proxy proxy
verfügbaren disponibles
und y
in en

DE Angriffe erfolgen heute primär über E-Mail und Cloud. Blockieren Sie E-Mail Attacken, schützen Sie Cloud-Konten und schulen Sie Ihre Mitarbeiter - mit dem intelligenten, umfassenden und personenzentrierten Sicherheitsansatz von Proofpoint.

ES El correo electrónico y la nube son los principales vectores de ataque actualmente. Defiéndase con un enfoque inteligente, holístico y centrado en las personas que bloquee los ataques, proteja las cuentas cloud y forme a los usuarios.

Vokiečių Ispanų
blockieren bloquee
schützen proteja
mitarbeiter personas
intelligenten inteligente
heute actualmente
konten cuentas
und y
angriffe ataques
e electrónico
mail correo
cloud nube

DE Samsung entschied sich für ein Paar 12-Megapixel-Sensoren; ein Primär- und ein Weitwinkel

ES Samsung optó por un par de sensores de 12 megapíxeles; uno primario y otro de ángulo más amplio

Vokiečių Ispanų
samsung samsung
sensoren sensores
primär primario
und y
paar de

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

ES Replique y archive datos en nodos de Network Storage rentables para ayudar a reducir los gastos de la nube y los volúmenes de copias de seguridad. Reduzca las copias de seguridad en el almacenamiento primario. 

Vokiečių Ispanų
knoten nodos
netzwerk network
ausgaben gastos
cloud nube
volumen volúmenes
primär primario
archivieren archive
daten datos
im en el
und y
storage storage
kopien copias
zu a
reduzieren reducir
um para
von de
backup seguridad

DE Hochverfügbarkeit dank "Virtual-Chassis"-Konzept, redundanten Stack-Verbindungen, Failover zwischen Primär- und Sekundäreinheit, Hot-Swap-fähigen Stromversorgungsoptionen und Konfigurations-Rollback

ES Alta disponibilidad con concepto de chasis virtual, enlaces de apilamiento redundantes, recuperación en caso de fallo del módulo principal o secundario, opciones de fuentes de alimentación intercambiables en caliente y rollback de configuraciones

Vokiečių Ispanų
redundanten redundantes
konzept concepto
chassis chasis
virtual virtual
verbindungen enlaces
hot caliente
und y
zwischen de

DE Abhängig davon, wie jedes Bier gebraut wird, gibt es eine unendliche Anzahl von einzigartigen Nährstoffprofilen, aber die meisten sind primär aus Kohlenhydraten und kleinen Mengen an Protein hergestellt.

ES Dependiendo de cómo cada cerveza se elabora, hay un número infinito de perfiles nutrientes únicos, pero la mayoría está hecha principalmente de hidratos de carbono y pequeñas cantidades de la proteína.

Vokiečių Ispanų
bier cerveza
unendliche infinito
kleinen pequeñas
protein proteína
hergestellt hecha
und y
an a
aber pero
anzahl número
es hay
mengen cantidades

DE Der Erfolg hängt in Nuketown '84 primär von aggressiven Taktiken und einem guten Überblick über die Karte ab

ES El éxito de Nuketown '84 se basa en una experiencia de juego táctica y combativa, y en un gran sentido de conciencia del mapa

Vokiečių Ispanų
guten gran
erfolg éxito
und y
in en
karte mapa

DE P0230 Fehlfunktion des Primär­kreises für die Kraft­stoff­pumpe

ES P0230 Fallo de funcio­na­miento del circuito primario de la bomba de combustible

Vokiečių Ispanų
primär primario
pumpe bomba
für de

DE Von den vier Kameras auf der Rückseite des Nord sind es die Primär- und Ultra-Wide-Kameras, die ihren Wert beweisen. Die anderen beiden sind nur Makro- und Tiefensensoren mit niedriger Auflösung, die Sie ziemlich ignorieren können.

ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras principal y ultra gran angular las que demuestran su valía. Los otros dos son solo sensores macro y de profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.

Vokiečių Ispanų
kameras cámaras
niedriger baja
auflösung resolución
ignorieren ignorar
ultra ultra
beweisen demuestran
makro macro
anderen otros
und y
nur solo
können puedes
rückseite parte posterior
sind son

DE Es funktioniert gut, aber der Unterschied in der Farbbalance zwischen primär und ultra-breit ist verwirrend, insbesondere angesichts des Bestehens von OnePlus, Hasselblads „strenge“ Abstimmungsstandards zu verwenden

ES Funciona bien, pero la diferencia en el balance de color entre el primario y el ultra ancho es confusa, especialmente dada la insistencia de OnePlus en usar los estándares de ajuste estrictos de Hasselblad

Vokiečių Ispanų
unterschied diferencia
primär primario
ultra ultra
breit ancho
ist es
insbesondere especialmente
strenge estrictos
funktioniert funciona
verwenden usar
und y
in en
von de
oneplus oneplus
gut bien
aber pero
des la
der el
zwischen entre
zu los

DE Migrieren Sie die E-Mails jedes einzelnen Benutzers in das Primär- oder Archivpostfach.

ES Migre el correo al buzón de correo principal o al buzón de correo de archivos para cada usuario

Vokiečių Ispanų
migrieren migre
benutzers usuario
einzelnen de
oder o
mails correo
jedes cada

DE Hinzufügen von Primär- und Proxy-Adressen in Zielobjekten basierend auf den verfügbaren Optionen

ES Agregue las direcciones primarias y proxy en los objetos de destino según las opciones disponibles

Vokiečių Ispanų
hinzufügen agregue
optionen opciones
adressen direcciones
proxy proxy
verfügbaren disponibles
und y
in en

DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.

ES 1Password se creó principalmente para los sistemas operativos de Apple, y se queda por detrás de Keeper en cuanto a compatibilidad multiplataforma.

Vokiečių Ispanų
betriebssysteme sistemas operativos
apples apple
und y
entwickelt creó
hinter de

DE Im Jahr 2022 werden sich bereits 25 % der Wissensarbeiter weltweit dazu entscheiden, primär von zu Hause aus zu arbeiten, und 45 % der Belegschaft werden an zwei bis drei Tagen pro Woche zu Hause arbeiten

ES Para 2022, el 25 % de la mano de obra del conocimiento a nivel internacional elegirá su hogar como lugar de trabajo principal, y el 45 % de la mano de obra trabajará desde casa dos o tres días a la semana

Vokiečių Ispanų
weltweit internacional
entscheiden elegir
primär principal
woche semana
und y
zu a
hause casa
tagen días
arbeiten trabajar
werden trabajo

DE Industrielle Bildverarbeitung, Deep Learning und Barcode-Lesetechnologie schützen die Qualität und Integrität von Primär- und Sekundärverpackung.

ES La tecnología de visión artificial, Deep Learning y lectura de códigos de barras resguarda la calidad e integridad de los embalajes primarios y secundarios.

Vokiečių Ispanų
deep deep
learning learning
integrität integridad
von de
und e
qualität calidad

DE Zur Sicherstellung der Unversehrtheit von Primär- und Sekundärverpackung

ES Resguardar la integridad de los embalajes primarios y secundarios

Vokiečių Ispanų
unversehrtheit integridad
und y

DE Inspektion der Primär- und Sekundärverpackung, um sicherzustellen, dass sie richtig zusammengefügt und fehlerfrei ist.

ES Inspecciona los embalajes primarios y secundarios para asegurar que estén correctamente armados y no tengan defectos.

Vokiečių Ispanų
und y
um para
sicherzustellen asegurar
ist estén

DE Verbessern Sie die Qualität, den Durchsatz und die Rückverfolgbarkeit durch Automatisierung der Prüfung der Primär- und Sekundärverpackung und des Versands.

ES Mejorar la calidad, el rendimiento y la trazabilidad mediante la automatización de la inspección y la distribución de empaques primarios y secundarios.

Vokiečių Ispanų
verbessern mejorar
durchsatz rendimiento
rückverfolgbarkeit trazabilidad
automatisierung automatización
prüfung inspección
und y
qualität calidad

Rodoma 50 iš 50 vertimų

Panašūs vertimai

primär spalte namens primär