DE Die Landesregierung hat verschiedene Flaggschiff-Infrastrukturprojekte in diesem Sektor initiiert, wie den TICEL Biotech Park-II in Chennai, den TICEL Biotech Park-III in Coimbatore und den Marine Biotech Park in der Nähe von Mahabalipuram.
DE Die Landesregierung hat verschiedene Flaggschiff-Infrastrukturprojekte in diesem Sektor initiiert, wie den TICEL Biotech Park-II in Chennai, den TICEL Biotech Park-III in Coimbatore und den Marine Biotech Park in der Nähe von Mahabalipuram.
ES El gobierno estatal ha iniciado varios proyectos de infraestructura emblemáticos en el sector, como el TICEL Biotech Park-II en Chennai, el TICEL Biotech Park-III en Coimbatore y el Marine Biotech Park cerca de Mahabalipuram.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
initiiert | iniciado |
park | park |
marine | marine |
und | y |
verschiedene | varios |
landesregierung | gobierno |
in | en |
wie | como |
DE Die beliebtesten Freizeitsangebote sind Disneyland Paris, der Puy du Fou Park, Astérix Park, Futuroscope Park in Poitiers und das Viadukt von Millau (Mémento du tourisme, Ausgabe 2014)
ES Los lugares recreativos más populares son Disneyland Paris, el parque Puy du Fou, el Parc Astérix, el parque Futuroscope en Poitiers y el viaducto de Millau (Mémento du tourisme, édition 2014)
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
paris | paris |
park | parque |
disneyland | disneyland |
und | y |
in | en |
beliebtesten | los |
sind | son |
DE Der Myrtle Edwards Park ist ein malerischer Ausflugsort entlang des Ufers der Elliott Bay. Direkt neben dem Olympic Sculpture Park gelegen, ist der Myrtle Edwards Park ein wunderschöner Ort, um die natürliche Schönheit der Stadt Seattle zu genießen.
ES Myrtle Edwards Park es un salida exterior escénica ubicada en el paseo marítimo de Seattle. Justo al lado del Parque Escultura olímpica, Myrtle Edwards es un lugar colorido para asimilar la belleza natural de Seattle.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bay | mar |
gelegen | ubicada |
natürliche | natural |
schönheit | belleza |
seattle | seattle |
ist | es |
ort | lugar |
park | park |
neben | de |
zu | para |
DE Mit seiner Nähe zum Capitol Reef National Park, Goblin Valley State Park und Canyonlands National Park ist Hanksville ein beliebtes Ziel für Wanderer, Camper und Kletterer
ES Con su proximidad al Parque Nacional Capitol Reef, el Parque Estatal Goblin Valley y el Parque Nacional Canyonlands, Hanksville es un destino popular para excursionistas, campistas y escaladores
DE Machen Sie Spaziergänge, Jogging- oder Radtouren auf dem River Trail des Lake Sammamish State Park, Kletterausflüge im Marymoor Park und besuchen Sie das Weingebiet Woodinville.
ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
lake | lake |
state | estatal |
besuchen | visite |
im | en el |
und | y |
river | río |
oder | o |
trail | sendero |
dem | de |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
hohen | altos |
riesigen | enormes |
wasserfällen | cascadas |
seen | lagos |
verbindet | vincula |
wanderweg | sendero |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
und | y |
mit | con |
dieser | este |
DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)
ES Los tiempos normales de espera para entrar en el centro de inspección son generalmente de 30 minutos o más en el Battery Park (NY) y de 15 minutos en Liberty State Park (NUEVA JERSEY)
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
normale | normales |
park | park |
liberty | liberty |
state | state |
in der regel | generalmente |
battery | battery |
minuten | minutos |
im | en el |
und | y |
in | en |
betreten | entrar |
oder | o |
mehr | más |
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
befindet | encuentra |
liberty | liberty |
state | state |
historischen | histórica |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | agua |
battery | battery |
an | cerca |
am | junto |
im | en |
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
ES "Parque con un lago hermoso!! en sí es muy grande :) tiene una casa china preciosa y lo mejor es que puedes hacer un picnik padrísimo con tus amigos o familia"
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | parque |
und | y |
ideal | mejor |
einen | un |
sehr | muy |
zum | en |
kann | es |
DE Mit Blick über den Michigansee, den Grant Park und den Millennium Park sowie die berühmte Skyline ist das Fairmont Chicago der perfekte Ort für einen Urlaub in der Stadt.
ES El Fairmont Chicago, que ofrece vista al lago Michigan, a los parques Grant y Millennium y al famoso paisaje urbano, es el lugar ideal para una escapada urbana.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | parques |
berühmte | famoso |
fairmont | fairmont |
chicago | chicago |
perfekte | ideal |
urlaub | escapada |
millennium | millennium |
und | y |
ist | es |
ort | lugar |
skyline | paisaje urbano |
für | para |
stadt | urbana |
der | el |
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
ES Ubicado sobre un espacio de parque protegido de más de 162 hectáreas (400 acres) en el corazón del centro de Chicago, el hotel ofrece magníficas vistas al lago Michigan, a los parques Millennium y Grant y al famoso paisaje urbano de Chicago.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
hektar | hectáreas |
geschützten | protegido |
chicago | chicago |
millennium | millennium |
im | en el |
und | y |
hotel | hotel |
bietet | ofrece |
park | parque |
aussicht | vistas |
skyline | paisaje urbano |
herzen | corazón |
DE Das Fairmont Windsor Park mit seinem über 16 Hektar großen Landschaftsgarten bietet eine erstklassige Lage neben dem Great Park von Windsor
ES Ubicado en un terreno de 16 hectáreas (40 acres), el Fairmont Windsor Park cuenta con una ubicación privilegiada junto al Windsor Great Park
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
fairmont | fairmont |
park | park |
hektar | hectáreas |
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
ES Ubicado cerca del ETO Park Lifestyle Centre, El Eto Park Hotel ofrece el entorno ideal para eventos, reuniones y talleres de negocios o empresas, además de programas de rutas familiares.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
idealen | ideal |
centre | centre |
geschäfts | negocios |
meetings | reuniones |
workshops | talleres |
bietet | ofrece |
und | y |
liegt | el |
oder | o |
DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht
ES El sitio web del Parque Nacional Peak District dice que no puede volar en el parque y debe obtener permiso de cualquier terreno que no sea
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
peak | peak |
district | district |
park | parque |
fliegen | volar |
national | nacional |
im | en el |
und | y |
können | puede |
nicht | no |
erlaubnis | permiso |
sie | dice |
einholen | obtener |
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
ES El Areal Park'n'Pipe Tschuggen está dividido en tres líneas con diferentes niveles de dificultad. La Minipipe completa la oferta a la perfección. El parque está situado junto al remonte Tomeli en Arosa.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
perfekt | a la perfección |
park | parque |
befindet | situado |
verschiedenen | diferentes |
in | en |
angebot | oferta |
ist | está |
DE Mehr erfahren über: Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
ES Más información sobre: Playground Snowpark Gstaad
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
ES Más información sobre: + Playground Snowpark Gstaad
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Gassengrün im Park. Hintergrund Sommerpark. Russischer gepflegter Park. Schöne Gassen des Parks
ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
hintergrund | fondo |
gassen | callejones |
im | en el |
park | parque |
schöne | hermosos |
des | del |
DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | parque |
reservierung | reserva |
gültiges | válida |
datum | fecha |
erforderlich | necesario |
zu | a |
sowohl | en |
DE Unser Haus befindet sich neben dem Phoenix Park, dem größten geschlossenen Park in Europa
ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
befindet | situada |
park | parque |
europa | europa |
neben | de |
größten | el mayor |
DE Zimmer in einem schönen Zwei-Familien-Kalksteinhaus in Wohngegend. Neben Prospect Park der zweitgrößte Park in New York City. 15 Minuten von ...
ES Habitación en una hermosa casa de piedra caliza de dos familias en una zona residencial. Junto al parque de prospectos, el segundo parque más grand...
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
schönen | hermosa |
park | parque |
familien | familias |
zwei | dos |
in | en |
wohngegend | zona |
zimmer | habitación |
DE Haben Sie Kinder? Prospect Park und Park Slope winken, ebenso wie das Borough es Restaurant-Szene, die einige der besten New York-Stil Pizza bietet überall
ES ¿Tienes hijos? Prospect Park y Park Slope atraen, al igual que la escena del restaurante Borough, que cuenta con algunas de las mejores pizzas de New York estilo en cualquier lugar
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kinder | hijos |
park | park |
new | new |
szene | escena |
restaurant | restaurante |
york | york |
stil | estilo |
und | y |
einige | algunas |
besten | mejores |
überall | en |
pizza | pizzas |
ebenso | que |
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
ES Descubre la intensa escena de critériums de Hefforn Park o inclínate por un recorrido largo y agradable a través del Royal National Park. El clima es casi perfecto: trae tu equipo, unos calentadores de brazos y listos.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
national | national |
perfekt | perfecto |
szene | escena |
schöne | agradable |
und | y |
klima | clima |
fast | casi |
oder | o |
ist | es |
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
wichtigste | importante |
tennisplätze | tenis |
sportler | atletas |
paulo | paulo |
park | parque |
stadt | ciudad |
und | y |
ist | es |
DE Die beliebteste Route im Richmond Park ist die Runde um den Park auf dem Tamsin Trail, aber ein Wegenetzwerk bietet unzählige Möglichkeiten
ES La ruta más popular en el Richmond Park es una vuelta de perímetro en Tamsin Trail pero la extensa red de senderos te ofrecen un sinnúmero de opciones
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
beliebteste | más popular |
route | ruta |
park | park |
runde | vuelta |
trail | senderos |
bietet | ofrecen |
richmond | richmond |
im | en el |
aber | pero |
ist | es |
möglichkeiten | opciones |
DE Höhepunkte sind der schwimmende Treidelpfad am Limehouse Cut, das Olympiastadion, der Victoria Park und Mile End Park
ES Destacan el camino de sirga flotante en el Limehouse Cut, el Estadio Olímpico, el Parque Victoria y el parque Mile End
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
victoria | victoria |
park | parque |
end | end |
am | en el |
und | y |
DE Nimm die Straße durch den Richmond Park, weiche während der Fahrt den Hirschen aus und komme dann in der friedvollen Landschaft von Surrey und dem majestätischen Windsor Great Park, der hinter der königlichen Residenz von Windsor Castle liegt, an
ES Toma la carretera a través de Richmond Park, esquiva a los ciervos sobre la marcha y atraviesa la tranquila campiña de Surrey hasta el majestuoso Windsor Great Park, detrás de la residencia real del castillo de Windsor
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
landschaft | campiña |
majestätischen | majestuoso |
königlichen | real |
castle | castillo |
richmond | richmond |
und | y |
hinter | de |
liegt | el |
in | sobre |
DE Im Südwesten der Londoner Innenstadt über die Themse nicht weit von Kingston entfernt liegt Bushy Park, ein Royal Park voller Geschichte
ES Al suroeste del centro de Londres, justo al otro lado del Támesis a la altura de Kingston, se encuentra Bushy Park, un parque real lleno de historia
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
südwesten | suroeste |
londoner | londres |
innenstadt | centro |
themse | támesis |
kingston | kingston |
liegt | encuentra |
royal | real |
geschichte | historia |
entfernt | de |
park | park |
DE Parkplätze, öffentliche Toiletten und Cafés sind im ganzen Park verteilt und es gibt auch ein Schwimmbad und Fitnesscenter, was diesen Park zu einem bevorzugten Ort für einheimische Läufer macht.
ES Hay aparcamiento, aseos públicos y cafeterías disponibles en todo el parque, así como una piscina y un gimnasio, lo que hace de este lugar un favorito entre los atletas londinenses.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
parkplätze | aparcamiento |
öffentliche | públicos |
toiletten | aseos |
schwimmbad | piscina |
fitnesscenter | gimnasio |
bevorzugten | favorito |
park | parque |
ort | lugar |
und | y |
ganzen | en |
auch | así |
zu | los |
es | hay |
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
ES A Clove Lakes Park, en Staten Island, se le denomina a menudo como “el pequeño Central Park” pero, si lo que buscas es paz y tranquilidad, no hay comparación
DE Der Park Güell [ ] (Katalanisch Parc Güell, früher Park Güell, Spanisch Parque Güell) in B...
ES El parque Güell (parc Güell en catalán y Park Güell en su denominación original) es un par...
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
katalanisch | catalán |
in | en |
park | park |
der | el |
DE Ein Mega Food Park wurde in Haridwar im Rahmen des Mega Food Park-Programms des Ministeriums für Lebensmittelindustrie (MoFPI) eingerichtet und ein weiterer entsteht im Bezirk Udham Singh Nagar.
ES Se ha establecido un Mega Parque de Alimentos en Haridwar bajo el esquema de Mega Parque de Alimentos del Ministerio de Industrias de Procesamiento de Alimentos (MoFPI) y se está preparando otro en el distrito de Udham Singh Nagar.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
food | alimentos |
park | parque |
eingerichtet | establecido |
bezirk | distrito |
mega | mega |
rahmen | esquema |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Diese Suiten bieten dank raumhoher Fenster einen Traumblick auf den Central Park und die Skyline der Stadt. Das Design dieser Suiten in der Nordostecke des Hotels spiegelt die stillen Stunden des Sonnenaufgangs über dem Central Park wider.
ES Estas suites ofrecen amplias vistas de Central Park y de la ciudad desde sus ventanales panorámicos. Están ubicadas en la esquina noreste del hotel y son perfectas para disfrutar de los tranquilos amaneceres neoyorquinos con vistas a Central Park.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bieten | ofrecen |
fenster | ventanales |
central | central |
park | park |
stadt | ciudad |
suiten | suites |
hotels | hotel |
und | y |
in | en |
einen | de |
DE Zur Feier unserer Anbindung an den Park sind diese Suiten nach historischen Persönlichkeiten mit botanischer Beziehung zum Hyde Park benannt
ES Estas suites son un homenaje a nuestra ubicación junto al parque, y reciben su nombre de personajes históricos que tienen relación con las especies botánicas de Hyde Park
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
suiten | suites |
historischen | históricos |
persönlichkeiten | personajes |
beziehung | relación |
park | park |
sind | son |
DE Diese Suiten bieten weitreichende Blicke auf den Hyde Park, Londons schönsten Park, und verfügen über zwei Schlafzimmer und Badezimmer mit einer begehbaren Dusche oder einer Badewanne mit eingebauter Dusche.
ES Estas suites, con unas vistas panorámicas de Hyde Park (el parque más bonito de Londres), disponen de dos dormitorios y baños, bien con regadera a ras de suelo, bien con bañera con regadera incorporada.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
eingebauter | incorporada |
und | y |
suiten | suites |
schlafzimmer | dormitorios |
park | park |
badewanne | bañera |
dusche | regadera |
DE Das Portfolio der Radisson Hotel Group umfasst Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson und Country Inn & Suites by Radisson.
ES La cartera de Radisson Hotel Group incluye Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson y Country Inn & Suites by Radisson.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
portfolio | cartera |
group | group |
umfasst | incluye |
park | park |
plaza | plaza |
suites | suites |
country | country |
und | y |
hotel | hotel |
DE Bei Park Place Technologies (Park Place Technologies, LLC, 5910 Landerbrook Drive, Mayfield Heights, OH 44124, USA) und allen unseren Tochtergesellschaften, einschließlich Curvature LLC
ES En Park Place Technologies (Park Place Technologies, LLC, 5910 Landerbrook Drive, Mayfield Heights, OH 44124, EE.UU.) y todas nuestras filiales, incluyendo Curvature LLC
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
llc | llc |
usa | ee.uu |
tochtergesellschaften | filiales |
einschließlich | incluyendo |
place | place |
und | y |
allen | en |
DE Seine 15 Minuten vom Stadtzentrum von Manchester. Es hat einen sehr schönen Park bekam genannt Platt Field Park und sehr schöne Kirche. Gut mit Bus...
ES Sus 15 minutos del centro de la ciudad de Manchester. Tiene un parque muy bonito llamado Platt Fields Park y muy hermosa Iglesia. Bien comunicado c...
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
minuten | minutos |
manchester | manchester |
genannt | llamado |
kirche | iglesia |
und | y |
stadtzentrum | centro de la ciudad |
sehr | muy |
gut | bien |
park | park |
schöne | hermosa |
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
befindet | encuentra |
liberty | liberty |
state | state |
historischen | histórica |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | agua |
battery | battery |
an | cerca |
am | junto |
im | en |
DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | parque |
reservierung | reserva |
gültiges | válida |
datum | fecha |
erforderlich | necesario |
zu | a |
sowohl | en |
DE Mit Blick über den Michigansee, den Grant Park und den Millennium Park sowie die berühmte Skyline ist das Fairmont Chicago der perfekte Ort für einen Urlaub in der Stadt.
ES El Fairmont Chicago, que ofrece vista al lago Michigan, a los parques Grant y Millennium y al famoso paisaje urbano, es el lugar ideal para una escapada urbana.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | parques |
berühmte | famoso |
fairmont | fairmont |
chicago | chicago |
perfekte | ideal |
urlaub | escapada |
millennium | millennium |
und | y |
ist | es |
ort | lugar |
skyline | paisaje urbano |
für | para |
stadt | urbana |
der | el |
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
ES Ubicado sobre un espacio de parque protegido de más de 162 hectáreas (400 acres) en el corazón del centro de Chicago, el hotel ofrece magníficas vistas al lago Michigan, a los parques Millennium y Grant y al famoso paisaje urbano de Chicago.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
hektar | hectáreas |
geschützten | protegido |
chicago | chicago |
millennium | millennium |
im | en el |
und | y |
hotel | hotel |
bietet | ofrece |
park | parque |
aussicht | vistas |
skyline | paisaje urbano |
herzen | corazón |
DE Das Fairmont Windsor Park mit seinem über 16 Hektar großen Landschaftsgarten bietet eine erstklassige Lage neben dem Great Park von Windsor
ES Ubicado en un terreno de 16 hectáreas (40 acres), el Fairmont Windsor Park cuenta con una ubicación privilegiada junto al Windsor Great Park
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
fairmont | fairmont |
park | park |
hektar | hectáreas |
DE Unser Haus befindet sich neben dem Phoenix Park, dem größten geschlossenen Park in Europa
ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
befindet | situada |
park | parque |
europa | europa |
neben | de |
größten | el mayor |
DE Stanley Park, der größte Park Kanadas.
ES Stanley Park, el parque más grande de Canadá.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kanadas | canadá |
größte | más grande |
park | park |
DE Diejenigen, die von den beiden besten Eisbahnen Manhattans abzweigen möchten, können auch im Winter Village im Bryant Park, auf der Standard Ice Rink im Meatpacking District und im Prospect Park in Brooklyn Schlittschuh laufen.
ES Quienes deseen salir de las dos mejores pistas de Manhattan también pueden patinar sobre hielo en Winter Village en Bryant Park, Standard Ice Rink en el Meatpacking District y Prospect Park en Brooklyn.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
können | pueden |
bryant | bryant |
park | park |
district | district |
brooklyn | brooklyn |
winter | winter |
standard | standard |
im | en el |
und | y |
besten | mejores |
auch | también |
in | en |
die | quienes |
DE Sundon Park liegt zeitlich 1Std. hinter Amsterdam zurück. Es ist derzeit 07:18 Uhr in Amsterdam und 06:18 Uhr in Sundon Park.
ES Sundon Park está a 1h de diferencia horaria de Ámsterdam. Son actualmente las 07:19 en Ámsterdam y las 06:19 en Sundon Park.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
park | park |
und | y |
in | en |
hinter | de |
ist | está |
zurück | a |
derzeit | actualmente |
DE Der Zoo trug ursprünglich den Namen Whipsnade Park Zoo, ab 1988 Whipsnade Wild Animal Park und wurde im März 2007 in ZSL Whipsnade Zoo umbenannt
ES Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
namen | nombre |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Holland Park und Manchester beträgt 199 Meilen. Es dauert ungefähr 3Std. 27Min., um von Holland Park nach Manchester zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Estación de Holland Park y Mánchester es de 199 millas. Dura aproximadamente 3h 27m para conducir desde Estación de Holland Park a Mánchester.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
entfernung | distancia |
park | park |
manchester | mánchester |
meilen | millas |
dauert | dura |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Lake Waramaug State Park beträgt 91 Meilen. Es dauert ungefähr 1Std. 51Min., um von New York nach Lake Waramaug State Park zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Nueva York y Lake Waramaug State Park es de 91 millas. Dura aproximadamente 1h 51m para conducir desde Nueva York a Lake Waramaug State Park.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
entfernung | distancia |
new | nueva |
york | york |
lake | lake |
state | state |
park | park |
meilen | millas |
dauert | dura |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų