DE Sieh nach, ob sie in letzter Zeit etwas darüber gepostet haben, dass sie in jemanden verknallt sind oder sich für jemanden interessieren
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
jemanden | a al alguien cada cliente como con cuando cómo de de la del el en en el equipo es esta este esto está fácil ha hacer hay las le lo lo que los momento muy más no o para pero persona por puede que sea ser si sin sobre solo su sus también tener tenga tiempo tiene tienes todo tu un una usted y ya |
DE Sieh nach, ob sie in letzter Zeit etwas darüber gepostet haben, dass sie in jemanden verknallt sind oder sich für jemanden interessieren
ES Observa si ha publicado algo recientemente sobre el hecho de que alguien le gusta o si está interesada en alguien
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
gepostet | publicado |
interessieren | interesada |
in letzter zeit | recientemente |
ob | si |
sieh | que |
jemanden | alguien |
in | en |
oder | o |
über | sobre |
für | de |
DE Es gibt genug Details, um immer noch zu erkennen, was los ist - ob es sich um jemanden handelt, der im Dunkeln liefert, oder um jemanden / etwas, das sich um Ihr Anwesen kümmert, wenn es wahrscheinlich nicht sein sollte.
ES Hay suficientes detalles para discernir lo que está sucediendo, ya sea alguien entregando en la oscuridad o alguien o algo merodeando por su patrimonio cuando probablemente no debería estarlo.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
details | detalles |
liefert | entregando |
zu | a |
oder | o |
wahrscheinlich | probablemente |
erkennen | para |
ist | está |
der | la |
nicht | no |
sollte | debería |
es | hay |
los | que |
wenn | en |
DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >
ES No suele pasar, pero si un canguro o paseador necesita cancelar al último minuto, te ayudaremos a encontrar a alguien. Saber más >
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
oft | suele |
minute | minuto |
gt | gt |
finden | encontrar |
erfahre | saber |
oder | o |
aber | pero |
wenn | si |
stornieren | cancelar |
dir | te |
nicht | no |
ein | un |
zu | a |
jemanden | alguien |
mehr | más |
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
jemanden | alguien |
spielen | jugar |
und | y |
du | estás |
katze | gato |
zu | a |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
jemanden | alguien |
und | y |
service | servicio |
wenn | cuando |
katze | gato |
brauchst | necesitas |
DE Oder einfach ein einzigartiges Geschenk für jemanden, der zu viele kahle Metallwände zu Hause hat
ES O lo usas en la oficina para hacer un poco de conversación
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
oder | o |
einzigartiges | un |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
natürlich | naturalmente |
thema | tema |
teilen | comparten |
hilfreich | útil |
werden | tendrán |
kann | puede |
auch | también |
gespräch | conversación |
zu | a |
dinge | cosas |
wenn | si |
beide | de |
sein | ser |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
beschäftigt | ocupados |
chance | oportunidad |
direkt | directamente |
lösung | solución |
gefunden | encontrado |
und | y |
wir haben | hemos |
zweite | de |
zu | a |
DE Wenn Sie nur einen einzigen Kontakt an jemanden senden möchten, ist dies am besten.
ES Si desea enviar un solo contacto a alguien, este es el mejor.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kontakt | contacto |
möchten | desea |
wenn | si |
jemanden | alguien |
besten | mejor |
nur | solo |
ist | es |
senden | a |
einen | un |
DE Du musst jemanden davon überzeugen, dass dein Produkt oder deine Dienstleistung sein Leben auf irgendeine Weise verbessern wird.
ES Tienes que convencer a alguien de que su vida será mejor con el producto o servicio que ofreces.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
überzeugen | convencer |
dienstleistung | servicio |
leben | vida |
verbessern | mejor |
produkt | producto |
oder | o |
du | tienes |
musst | tienes que |
wird | será |
sein | ser |
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
namen | nombres |
episode | episodio |
online | en internet |
jemanden | una |
leute | gente |
hören | a |
viel | mucho |
die | la |
wenn | en |
DE Inspirieren Sie jemanden mit einem Buchgeschenk. Drucken Sie eine Portraitserie, Ihre Lieblingsrezepte, Ihre schönsten Panoramaaufnahmen des vergangenen Jahres …
ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…
DE Beispiel für jemanden, der einen Käufer für seine Affiliate-Website sucht.
ES Ejemplo de alguien que busca un comprador para su sitio web de afiliados.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
beispiel | ejemplo |
käufer | comprador |
sucht | busca |
affiliate | afiliados |
website | sitio |
DE Die E-Mail hat noch immer ihre besonderen Vorteile, die kein anderes Medium bieten kann, aber wenn Du jemanden direkt und persönlich im Messenger ansprechen kannst, kann das auch so seine Vorteile haben.
ES El email todavía ofrece ventajas que no se tienen en otros lados, pero el poder contactar a alguien de manera directa y personal a través de Messenger, tiene sus propias ventajas.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
medium | manera |
direkt | directa |
messenger | messenger |
anderes | otros |
und | y |
aber | pero |
kannst | poder |
vorteile | ventajas |
bieten | ofrece |
immer | que |
die | de |
noch | no |
ihre | propias |
DE Für jemanden, der zufällig Deine Seite besucht, ist es möglicherweise nicht klar.
ES Para un visitante cualquiera, puede que no sea tan clara.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
klar | clara |
für | para |
nicht | no |
möglicherweise | puede |
DE Peek beauftragt jemanden damit, Deine Webseite zu testen und Dir Feedback zu geben. Es gibt jedoch einen wichtigen Unterschied. Du kannst nicht entscheiden, wer Deine Seite testet. Das bleibt völlig dem Zufall überlassen.
ES Peek también incluye a alguien que revisa tu sitio y que te da retroalimentación, pero es diferente. El principal cambio es que no puedes elegir quién revisa tu página. Es completamente aleatorio.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
unterschied | diferente |
entscheiden | elegir |
völlig | completamente |
und | y |
kannst | puedes |
seite | página |
nicht | no |
bleibt | es |
jemanden | alguien |
zu | a |
dir | te |
es | pero |
DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.
ES Iniciar una guerra de flames. Limítate a reportar y "quítate de en medio". Si crees de verdad que debes enfrentarte a los implicados, déjales un mensaje cortés con una cita de las reglas o un enlace a ellas, y ya está.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
zitat | cita |
link | enlace |
regeln | reglas |
und | y |
nachricht | mensaje |
oder | o |
zu | a |
wenn | si |
mehr | ya |
DE Als wir tatsächlich versuchten, Kaspersky zu kontaktieren, dauerte es allerdings eine Weile, bis wir jemanden erreichen konnten
ES Cuando hemos intentado contactar con Kaspersky, sin embargo, tardamos un rato hasta que contactamos con alguien
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
allerdings | sin embargo |
kontaktieren | contactar |
dauerte | con |
eine | un |
bis | hasta |
jemanden | alguien |
DE Bevor du loswanderst, informiere immer jemanden, wohin du gehen willst und wann du in etwa zurückkommen wirst. Vergiss nicht, Bescheid zu geben, wenn du zurück bist! Im Besucherzentrum gibt es keine Anmeldeformulare mehr.
ES Antes de embarcarte rumbo a un paseo, indicale a alguien responsable dónde vas y cuándo pretendés volver. ¡Asegurate de avisarle cuando vuelvas! Ya no hay formularios de intención disponibles en el centro de visitantes.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
anmeldeformulare | formularios |
im | en el |
und | y |
in | en |
es | hay |
jemanden | alguien |
wann | cuándo |
DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt
ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
finden | encontrar |
branche | sector |
einen | un |
aber | pero |
weiteren | otra |
DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?
ES Sé descriptivo y proporciona información útil. ¿Cómo describirías esta imagen a alguien que no pueda verla?
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
beschreiben | describir |
hilfreich | útil |
und | y |
bild | imagen |
nicht | no |
seien | que |
wie | cómo |
jemanden | alguien |
kann | pueda |
DE Sie brauchen jemanden, der Ihnen dabei hilft, besser zu werden, indem Sie das weiterentwickeln, was Sie von Natur aus am besten können.
ES Necesita que alguien lo ayude a mejorar mediante el desarrollo de lo que sabe hacer mejor.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
jemanden | alguien |
hilft | ayude |
sie | necesita |
zu | a |
indem | de |
besten | mejor |
DE Der nächste Schritt besteht darin, sich mit dem Chat vertraut zu machen. Finden Sie jemanden, der online ist und schauen Sie sich den kostenlosen Stream an. Vielleicht siehst du eine Sexshow und vielleicht nur ein kleines Gespräch, wer weiß.
ES El siguiente paso es familiarizarse con el chat. Encuentra a alguien que esté en línea y mira la transmisión gratuita. Tal vez veas un show de sexo, y tal vez solo una pequeña charla, quién sabe.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
online | en línea |
kostenlosen | gratuita |
stream | transmisión |
vielleicht | tal vez |
kleines | pequeña |
weiß | sabe |
schritt | paso |
darin | en |
und | y |
chat | chat |
zu | a |
nur | solo |
besteht | es |
finden | encuentra |
siehst | que |
DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
beheben | resuelva |
geschäftlichen | comerciales |
herausforderungen | desafíos |
und | y |
kann | potenciales |
sie | problemas |
jemanden | alguien |
DE Das Unternehmen bietet eine Prämie von 1 Mio. USD an, um jemanden zu finden, der sie diskreditiert, muss jedoch noch eine Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung veröffentlichen
ES La compañía está ofreciendo una recompensa de $ 1 millón para encontrar a alguien desacreditándolos, pero aún no ha publicado una política de divulgación responsable
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
unternehmen | compañía |
prämie | recompensa |
mio | millón |
finden | encontrar |
richtlinie | política |
offenlegung | divulgación |
bietet | ofreciendo |
zu | a |
um | para |
DE Diese Funktion ist auch praktisch, um zu verhindern, dass Alexa Anrufe durcheinander bringt, wenn Sie sie bitten, jemanden in Ihren spezifischen Kontakten anzurufen
ES Esta función también es útil cuando se trata de evitar que Alexa estropee las llamadas en caso de que le pida que llame a alguien de sus contactos específicos
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
funktion | función |
verhindern | evitar |
alexa | alexa |
anrufe | llamadas |
jemanden | alguien |
kontakten | contactos |
auch | también |
ist | es |
zu | a |
in | en |
spezifischen | de |
DE 3. Werden Ihre Informationen an jemanden weitergegeben?
ES 3. ¿Se compartirá su información con alguien?
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
informationen | información |
an | con |
ihre | su |
DE Werden Ihre Informationen an jemanden weitergegeben?
ES ¿Se compartirá su información con alguien?
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
informationen | información |
an | con |
ihre | su |
DE Wasserfalldiagramme können jedoch viele Informationen gleichzeitig anzeigen, sodass es für jemanden, der nicht so vertraut ist, schwierig sein könnte, leicht zu unterscheiden, auf welche Elemente zu reagieren ist
ES Sin embargo, los gráficos de cascadas pueden mostrar mucha información a la vez, por lo que podría ser difícil para alguien que no está tan familiarizado con ellos distinguir fácilmente en qué elementos actuar
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
anzeigen | mostrar |
vertraut | familiarizado |
schwierig | difícil |
leicht | fácilmente |
unterscheiden | distinguir |
informationen | información |
es | lo |
so | tan |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
könnte | podría |
jemanden | alguien |
können | pueden |
ist | está |
sein | ser |
elemente | los |
DE Wenn Bilder nicht komprimiert/optimiert sind, werden Ihre Benutzer wahrscheinlich warten und darauf warten, dass etwas passiert, was nie ein großartiger erster Eindruck für jemanden ist, der gerade auf Ihrer Website landet
ES Si las imágenes no están comprimidas/optimizadas, es probable que los usuarios se queden esperando y observando si algo sucede, lo que nunca es una gran primera impresión para alguien que acaba de aterrizar en su sitio
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bilder | imágenes |
optimiert | optimizadas |
benutzer | usuarios |
warten | esperando |
passiert | sucede |
eindruck | impresión |
gerade | acaba |
website | sitio |
und | y |
wahrscheinlich | probable |
ist | es |
nicht | no |
wenn | si |
werden | queden |
darauf | para |
erster | una |
groß | gran |
DE Jemanden zu unterweisen, manuelle Kontrollen durchführen zu müssen, ist belastend und, wenn er nur intern durchgeführt wird, möglicherweise nicht die tatsächliche Leistung aus der Sicht eines externen Benutzers wider
ES Dedicar a alguien a tener que realizar controles manuales es gravoso, y si sólo se lleva a cabo internamente, puede no reflejar el rendimiento real desde la perspectiva de un usuario externo
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
manuelle | manuales |
kontrollen | controles |
tatsächliche | real |
benutzers | usuario |
leistung | rendimiento |
und | y |
durchgeführt | realizar |
externen | externo |
wenn | si |
intern | internamente |
nicht | no |
sicht | que |
zu | a |
ist | es |
nur | un |
DE Sie benötigen jemanden, der sich mit der jeweiligen Programmiersprache auskennt.
ES Necesitarás a alguien que esté bien versado en el lenguaje de programación específico.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
jemanden | alguien |
programmiersprache | programación |
benötigen | necesitar |
DE Ich benötige jemanden, der die Überwachung und Auslastungstests für unser Unternehmen übernimmt?
ES ¿Necesito a alguien que se encargue de la configuración de monitoreo y las pruebas de carga para nuestra empresa?
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
unternehmen | empresa |
und | y |
DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen
ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
profil | perfil |
funktion | función |
mögen | gusta |
oder | o |
verwenden | usa |
rechts | derecha |
jemanden | una |
zu | a |
DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
ES Cuando una persona tiene uso compartido de una hoja como parte de un grupo, no puede salir de la hoja sin quitar al grupo entero.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
blatt | hoja |
kann | puede |
wenn | cuando |
gruppe | grupo |
entfernt | de |
DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken
ES Estafas románticasEl uso de aplicaciones de citas en línea o sitios de redes sociales para conocer a alguien puede llevar a un estafador a tratar de engañarte para que le envíes dinero con el pretexto del romance
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
betrüger | estafador |
romantik | romance |
dating | citas |
apps | aplicaciones |
oder | o |
geld | dinero |
kennenzulernen | conocer |
bringen | con |
jemanden | alguien |
kann | puede |
unter | de |
DE Dies liegt daran, dass ein kompromittiertes Kennwort für jemanden, der versucht, ein Konto oder eine Anwendung zu kompromittieren, von geringem Nutzen ist.
ES El autenticador que tiene el usuario comparte una clave criptográfica con el verificador, que es el software que intenta verificar la identidad del usuario.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
versucht | intenta |
konto | usuario |
liegt | el |
ist | es |
eine | una |
nutzen | con |
DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben
ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kurses | curso |
weitergeben | compartir |
und | y |
recht | derecho |
keine | no |
rechte | derechos |
anderen | más |
ist | es |
DE ActiveCampaign ist eine erstklassig bewertete Plattform in mehreren G2-Kategorien. Wenn Sie jemanden an ActiveCampaign verweisen, können Sie von seiner Zufriedenheit ausgehen.
ES ActiveCampaign es una plataforma con las mejores calificaciones en varias categorías en G2. Cuando refieras a alguien a ActiveCampaign, sabrás que le encantará.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kategorien | categorías |
plattform | plataforma |
ist | es |
in | en |
von | a |
DE Vielleicht kennst Du jemanden, der demnächst ans Meer in den Urlaub fährt? Da wär solch ein Gutschein von Groupon doch ein echtes Überraschungsgeschenk
ES Entra en groupon.es/ofertas y elige el que más te guste entre todos los descuentos de marisquería que tenemos actualmente disponibles para ti
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
gutschein | ofertas |
meer | más |
in | a |
DE eine Gesichtsmaske und Handschuhe verwenden, wenn Sie jemanden betreuen, der an COVID-19 erkrankt ist.
ES mascarilla facial y guantes cuando esté cuidando a alguien enfermo con COVID-19.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
gesichtsmaske | mascarilla |
handschuhe | guantes |
ist | esté |
und | y |
wenn | cuando |
jemanden | alguien |
DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal
ES Ahora, cada vez que entro en una sucursal, encuentro a alguien que me dice amablemente que no hay nadie disponible para atenderme a menos que venga otra vez
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
niederlassung | sucursal |
sagt | dice |
verfügung | disponible |
anderes | otra |
finde | encuentro |
jetzt | ahora |
in | en |
es | hay |
zu | a |
denn | para |
niemand | nadie |
ich | me |
DE Aufgrund der eingeschränkten Benutzerregistrierung und des eingeschränkten Betriebs ist DolEx nicht die erste und zuverlässigste Wahl für jemanden, der nach einer einfachen Möglichkeit sucht, online international Geld zu senden
ES Con un registro de usuarios restringido y operaciones limitadas, DolEx no parece ser la primera y más confiable opción para alguien que busca una manera fácil de enviar dinero en línea a nivel internacional
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
sucht | busca |
online | en línea |
international | internacional |
und | y |
nicht | no |
erste | primera |
geld | dinero |
eingeschränkten | restringido |
möglichkeit | opción |
aufgrund | de |
DE Sie müssen keine Bank aufsuchen, die Gründe erläutern, warum Sie das Geld an jemanden senden, oder langwierig Unterlagen ausfüllen
ES No necesitará visitar ningún banco, explicar los motivos por los que envía el dinero a alguien o completar una tediosa documentación
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bank | banco |
aufsuchen | visitar |
gründe | motivos |
erläutern | explicar |
unterlagen | documentación |
ausfüllen | completar |
müssen | necesitará |
oder | o |
keine | no |
geld | dinero |
warum | por |
senden | a |
jemanden | una |
DE Oder tage jemanden, der mindestens 50% Deines Webinars gesehen hat
ES O etiqueta a alguien que haya visto al menos el 50% de tu webinar
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
gesehen | visto |
oder | o |
jemanden | alguien |
mindestens | al menos |
DE Zoho Connect ist eine Team-Zusammenarbeits-App, die Menschen, Ressourcen und die Anwendungen, die sie benötigen, vereint. Benutzer können Ideen austauschen, in Echtzeit Diskussionen führen, jemanden... Mehr erfahren
ES Speakap es una plataforma segura y privada galardonada que permite el compromiso con tus empleados que no son de oficina. Al compartir campañas, mejores prácticas y resultados en todas las ubicaciones... Leer más
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
austauschen | compartir |
führen | campañas |
team | empleados |
in | en |
und | y |
ist | es |
mehr | más |
vereint | una |
eine | plataforma |
die | de |
DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte
ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
ändern | cambiar |
zugriff | acceso |
in | en |
sicherheit | seguridad |
halten | mantener |
müssen | necesitará |
oder | o |
hatte | que |
es | hay |
zu | a |
DE In einer Welt, in der 90% des eingehenden E-Mail-Verkehrs Spam ist, ist es belebend, jemanden zu sehen und Spammer auf ihren Missetaten auszurufen.
ES En un mundo donde el 90% del tráfico de correo electrónico entrante es el spam, es vigorizante ver a alguien que se intensifique y llame a los spammers en sus fechorías.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
welt | mundo |
spam | spam |
spammer | spammers |
und | y |
in | en |
ist | es |
zu | a |
e | electrónico |
correo | |
jemanden | alguien |
DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.
ES Iniciar una guerra de flames. Limítate a reportar y "quítate de en medio". Si crees de verdad que debes enfrentarte a los implicados, déjales un mensaje cortés con una cita de las reglas o un enlace a ellas, y ya está.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
zitat | cita |
link | enlace |
regeln | reglas |
und | y |
nachricht | mensaje |
oder | o |
zu | a |
wenn | si |
mehr | ya |
DE Wenn du mit jemanden angefangen hast, regelmäßig zu sprechen, kann es eine gute Idee sein, dass du eine wenig detektivisch aktiv wirst und online ein paar Dinge überprüfst
ES Una vez que comiences a hablar con alguien de manera regular, será hora de realizar una pequeña pesquisa antes de programar un encuentro personal
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
regelmäßig | regular |
zu | a |
sprechen | que |
sein | ser |
wenig | un |
und | hablar |
Rodoma 50 iš 50 vertimų