Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "doppelt" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "doppelt" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

doppelt a a la a través de ahora al como con cuando de de la de las de los del doble dos dos veces el el mismo en en el es este hasta la las los mismo más no o para pero por que si son su tiempo tu tus un una veces vez y

doppelt Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
karten cartas
in en
spiel juego
und y
spaß diversión

DE Der M1 Pro behauptet, doppelt so schnell zu sein wie der M1, der 2020 auf den Markt kam, während der M1 Max wieder doppelt so schnell ist.

ES El M1 Pro afirma ser el doble de rápido que el M1 que se lanzó en 2020, mientras que el M1 Max vuelve a ser el doble de rápido.

Vokiečių Ispanų
schnell rápido
max max
zu a
wieder que
doppelt doble
sein ser

DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

Vokiečių Ispanų
genauen preciso
iii iii
und y
können puede
schnelle rápida
a una
in en
die a
doppelt dos veces
wenn si
anzahl cantidad
erzielen el

DE Wir verwenden das NEX Dual Display seit einer ganzen Woche außerhalb seiner Heimat China. Ist es doppelt so lustig oder doppelt so schwierig, es zu benutzen?

ES Hemos estado usando la pantalla dual NEX fuera de su tierra natal de China durante una semana completa. ¿Es el doble de diversión o el doble de problemas cuando se trata de usarlo?

Vokiečių Ispanų
display pantalla
woche semana
china china
dual dual
verwenden usando
seit de
ist es
oder o
benutzen usarlo
außerhalb fuera de

DE Fahrzeug LKW doppelt schwer Realistisch Besatzung hoch Voll Modell- Taxi Strahl OBEN Pflicht auswählen Land abholen Größe doppelt

ES vehículo camión doble pesado Realista tripulación alto Completo modelo caza taxi rayo ARRIBA deber recoger país recoger tamaño dualmente

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
schwer pesado
realistisch realista
besatzung tripulación
voll completo
taxi taxi
strahl rayo
pflicht deber
land país
abholen recoger
größe tamaño
modell modelo
fahrzeug vehículo
lkw camión
oben arriba
hoch alto

DE ich wage dich doppelt, husten noch ein verdammtes mal, covid fiction, filme, schundliteratur, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantäne, soziale distanzierung, sprühen, parodie, banksy

ES te recontra reto, tos una maldita vez más, ficción codiciosa, películas, ficción de la pulpa, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, cuarentena, distanciamiento social, mascara facial, rociar, parodia, banksy

Vokiečių Ispanų
husten tos
filme películas
quarantäne cuarentena
soziale social
distanzierung distanciamiento
parodie parodia
vincent vincent
covid covid
coronavirus coronavirus
dich te
ein de

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.

Vokiečių Ispanų
erfahre descubre
atlassian atlassian
team equipo
mit de

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.

Vokiečių Ispanų
erzeugen producen
suchanfragen búsquedas
erneuerbaren renovables
zu a
doppelt dos veces
alle todas
mit de
um para
wie la
energien energía

DE In jedem Fall ist es ratsam, doppelt zu prüfen und misstrauisch zu sein, wenn Sie auf diese Art von Zahlungsaufforderungen reagieren

ES En cualquier caso, es inteligente hacer una doble comprobación y ser desconfiado al responder a este tipo de solicitudes de pago

Vokiečių Ispanų
prüfen comprobación
und y
in en
ist es
art tipo
fall caso
sein ser
sie solicitudes
zu a
doppelt doble

DE Gibt Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus, weil bei Hybridzeitschriften die Veröffentlichung doppelt bezahlt wird?

ES ¿Elsevier está lanzando revistas espejo porque la revista híbrida se aprovecha doblemente?

Vokiečių Ispanų
elsevier elsevier
weil porque
die la
zeitschriften revistas

DE Aus 100% Polyester, 2 cm (0,75") wattierte Polyesterfüllung, doppelt quadratisches Steppmuster

ES 100 % tejido de poliéster y relleno de poliéster de 2 cm de grosor (0.75 pulgadas) con patrón guateado

Vokiečių Ispanų
polyester poliéster
cm cm

DE nba, sport, basketball, russell westbrook, westbrook, brodie, warum nicht, oklahoma city donner, okc, donner, houston raketen, 0, mvp, dreifach doppelt, russ, seattle überschall, sonics

ES nba, deportes, baloncesto, russell westbrook, westbrook, brodie, por qué no, oklahoma city thunder, okc, trueno, cohetes de houston, 0 0, mvp, triple doble, russ, seattle supersonics, sónicos

Vokiečių Ispanų
nba nba
russell russell
city city
houston houston
dreifach triple
doppelt doble
seattle seattle
mvp mvp
sport deportes
basketball baloncesto
nicht no
warum por

DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.

ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!

Vokiečių Ispanų
rechenzentrum centro de datos
schweiz suiza
energie energía
und y
in a
welt mundo

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

ES Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.

Vokiečių Ispanų
schnittstellen interfaces
funktioniert funciona
gut bien
leute gente
oder o
besser mejor
doppelt doble
sogar incluso
dass el

DE Viele Mikrofone mit ähnlichen Fähigkeiten kosten doppelt so viel oder mehr, was einen erstaunlichen Wert für eine Vielzahl von Aufnahmeanwendungen darstellt.

ES Muchos micrófonos con capacidades similares cuestan el doble o más, lo que hace que sea un valor asombroso para una variedad de aplicaciones de grabación.

Vokiečių Ispanų
mikrofone micrófonos
ähnlichen similares
fähigkeiten capacidades
erstaunlichen asombroso
wert valor
kosten cuestan
oder o
viele muchos
mehr más
vielzahl variedad

DE Keine guten Aussichten. Der Bericht sagt weiterhin, dass die durchschnittliche Webseite ganze 22 Sekunden braucht, um vollständig zu laden (das ist mehr als doppelt so lange als der 7-Sekunden-Richtwert).

ES Esos números dan miedo, porque el mismo reporte de Google descubrió que un sitio web promedio puede tardar hasta 22 segundos en cargar completamente (más del doble de la marca de siete segundos).

Vokiečių Ispanų
bericht reporte
durchschnittliche promedio
sekunden segundos
laden cargar
die dan
webseite sitio web
mehr más
vollständig completamente

DE Jedes Mal, wenn jemand auf Deine Seite zugreifen will, schickt der Browser des Nutzers eine Anfrage an Deinen Server. Google hat herausgefunden, dass die meisten Webseiten, über alle Branchen hinweg, fast doppelt so viele Anfragen haben wie empfohlen.

ES Cada vez que alguien intenta acceder a tu sitio web, su buscador envía una solicitud de información a tu servidor. Google descubrió que la mayoría de los sitios web en todos los sectores 

Vokiečių Ispanų
schickt envía
server servidor
google google
branchen sectores
zugreifen acceder
seite sitio
anfrage solicitud
alle todos
hinweg en
jemand alguien
mal vez
webseiten sitios web

DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.

ES Donamos más de US$ 4,5 millones a causas benéficas y educativas, lo cual representa más del doble que el año anterior.

Vokiečių Ispanų
millionen millones
doppelt doble
und y
für de
im del
viel a
letzten más

DE Schnellerer Start - XMLSpy lässt sich nun beinahe doppelt so schnell wie zuvor starten

ES Inicio más rápido: ahora XMLSpy se inicia el doble de rápido que antes

Vokiečių Ispanų
xmlspy xmlspy
doppelt doble
schnellerer más rápido
schnell rápido
start inicio
nun ahora
zuvor de
starten inicia

DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann

ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos

Vokiečių Ispanų
nhs nhs
automatisch automática
mechanismen mecanismos
doppelt doble
framework marco
apple apple
app aplicación
in en
zukunft el futuro
nicht no
oder o
sogar incluso
ausführen ejecución
es hay
grund razón
beide de

DE Beispiel: Ein Datenverkehr von 50 TB (unsere Obergrenze) entspricht über 900.000 Hörern, die einen Sender eine Stunde lang mit 128 kbit/s hören (bei 64 kbit/s wären es doppelt so viele Hörer).

ES A modo de ejemplo, un tráfico de 50 TB (nuestro límite más elevado) representa más de 900.000 oyentes escuchando una radio a 128 kbps durante 1 hora (y el doble de oyentes para 64 kbps).

Vokiečių Ispanų
beispiel ejemplo
datenverkehr tráfico
obergrenze límite
sender radio
s s
hörer oyentes

DE Verhindern, dass eine Person in den Statistiken doppelt gezählt wird.

ES Impedir que una persona sea incluida dos veces en las estadísticas.

Vokiečių Ispanų
verhindern impedir
statistiken estadísticas
in en
person persona
eine una
doppelt dos veces

DE Wenn Sie sich doppelt vergewissert haben, dass die bösartige Anwendung deinstalliert ist, könnte die Fehlerbehebung auf Browserebene immer noch auf Ihrer Aufgaben-Liste stehen

ES Una vez que te haya asegurado de que la aplicación maliciosa está desinstalada, la solución de problemas con respecto al navegador aún puede estar en tu lista de tareas pendientes

Vokiečių Ispanų
bösartige maliciosa
fehlerbehebung solución de problemas
aufgaben tareas
sie problemas
anwendung aplicación
ist está
immer que

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

ES “Puedo realizar mis tareas en la mitad de tiempo, en comparación con mi IDE anterior. Tras aprender los accesos directos y descubrir las nuevas funcionalidades, usar IntelliJ IDEA es mucho más intuitivo y sencillo para mí.”

DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.

ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro uso estimado de carbono para la siembra 2020, con la ayuda de Forest Carbon , alrededor de 2,070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de Woodland .

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
investiert invertido
hilfe ayuda
code código
forest forest
entgegenzuwirken contrarrestar
bäume árboles
in en
um alrededor
carbon carbon
wir haben hemos

DE Wenn Sie jetzt doppelt auf die Rückseite Ihres Telefons tippen, wird ein Screenshot erstellt

ES Ahora, cuando toques dos veces la parte posterior de tu teléfono, tomará una captura de pantalla

Vokiečių Ispanų
telefons teléfono
screenshot captura de pantalla
jetzt ahora
wenn cuando
doppelt dos veces
rückseite parte posterior

DE Wegen diverser Lockdown-Maßnahmen haben mehr als doppelt so viele Mitarbeiter im Home-Office gearbeitet, als wir im Jahr davor vor Ort hatten

ES Como resultado de varios pedidos de refugio en el lugar, tuvimos más del doble de empleados trabajando desde su casa que en las oficinas el año anterior

Vokiečių Ispanų
doppelt doble
mitarbeiter empleados
office oficinas
im en el
ort lugar
wir tuvimos
wegen que
jahr año
vor de
mehr más
als en
home casa

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

ES En Sitecore, verá que los visitantes procedentes de Bing doblan de valor de interacción frente a los que provienen de Google

Vokiečių Ispanų
besucher visitantes
engagement interacción
value valor
sitecore sitecore
bing bing
in en
sehen verá
google google
zu a
einen de

DE GIF – Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, wenn Sie das Bild im Tabellenblattbereich doppelt anklicken.

ES GIF: es posible cargar los GIF animados, pero no se reproducen en la cuadrícula. El marco inicial se utilizará como vista previa. La animación se reproducirá luego de hacer doble clic en la imagen en la cuadrícula.

Vokiečių Ispanų
können posible
hochgeladen cargar
im en
ursprüngliche inicial
verwendet utilizará
doppelt doble
anklicken clic
animierte animados
animation animación
bild imagen
frame marco
aber pero
vorschau previa
gif gif
nicht no
die la
werden hacer
als como

DE Die Agenten in den Champion-Organisationen arbeiten im selben Zeitraum fast doppelt so viele Anfragen ab, wie die der Anfänger-Organisationen.

ES Los agentes de las organizaciones Expertos gestionan casi el doble de solicitudes en el mismo tiempo que los Principiantes.

Vokiečių Ispanų
agenten agentes
doppelt doble
anfänger principiantes
im en el
anfragen solicitudes
organisationen organizaciones
in en
fast casi

DE Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man mit Remarketing-Anzeigen auf Google und Facebook im Vergleich zur traditionellen PPC-Werbung für ein 1/26stel des Budgets doppelt so viele Leads gewinnen kann.

ES Al usar el remarketing de Google y Facebook, descubrí que puedo generar el doble de leads para mi equipo de ventas y gastar la mitad del dinero en comparación con solo comprar el tráfico con campañas tradicionales de pago por clic.

Vokiečių Ispanų
facebook facebook
traditionellen tradicionales
leads leads
anzeigen campañas
und y
vergleich comparación
google google
ich mi

DE Sie ist doppelt so schnell wie typische JetPLL-basierte Audio-Clocks – und zweimal präziser.

ES Funciona dos veces más rápido que los relojes JetPLL típicos y es dos veces más preciso.

Vokiečių Ispanų
zweimal veces
schnell rápido
typische típicos
ist es
und y
sie los

DE Mit unserem Security Center können Sie die Stärke Ihrer vorhandenen Passwörter anzeigen und gewährleisten, dass Passwörter auf verschiedenen Websites nicht doppelt verwendet werden.

ES Utilice nuestro Centro de Seguridad para estimar la fuerza y seguridad de su ambiente, y para asegurar de que no haigan contraseñas duplicadas.

Vokiečių Ispanų
passwörter contraseñas
und y
security seguridad
nicht no
stärke fuerza
gewährleisten asegurar
center centro de
mit de

DE Darüber hinaus ist der Premium-Service von Dashlane für Einzelpersonen mehr als doppelt so teuer als bei RoboForm Everywhere.

ES Además, el servicio Premium de Dashlane para individuos es más del doble del precio de RoboForm Everywhere.

Vokiečių Ispanų
dashlane dashlane
einzelpersonen individuos
doppelt doble
service servicio
premium premium
ist es
hinaus de

DE Supportmitarbeiter bei Kunden von Zendesk sind fast doppelt so zufrieden wie Supportmitarbeiter, die andere Lösungen verwenden

ES Los agentes que trabajan en empresas que son clientes de Zendesk están el doble de satisfechos en comparación con los que usan otras soluciones.

Vokiečių Ispanų
zendesk zendesk
doppelt doble
zufrieden satisfechos
andere otras
lösungen soluciones
kunden clientes
sind son
fast en

DE Stashers Ziel ist es, praktische und günstige Möglichkeiten zur Gepäckaufbewahrung anzubieten, die mehr als doppelt so günstig sind wie Gepäckaufgaben an Bahnhöfen

ES El objetivo de Stasher es ofrecer el almacenamiento de tus bultos por un 50% menos que las consignas de equipaje de estaciones de tren

Vokiečių Ispanų
anzubieten ofrecer
ziel objetivo
die tren
ist es
zur de
an por

DE Dies kann doppelt so wichtig sein, dass etwas als eine neue Hauptversion eines Betriebssystems erheblich ist

ES Esto puede ser doblemente cierto para algo tan importante como una nueva versión importante de un sistema operativo

Vokiečių Ispanų
neue nueva
betriebssystems sistema operativo
wichtig importante
kann puede
so tan
sein ser

DE Aufbauend auf den Säulen Community und Kompetenz steigerte Red Hat die Zahl der Tableau-Nutzer schon im ersten Jahr von 50 auf mehr als 4.500; die Ergebnisse der ersten drei Monate fielen doppelt so hoch aus wie erwartet

ES Centrándose en la comunidad y las competencias como sus pilares, Red Hat aumentó el número de usuarios de Tableau de 50 a más de 4500 el primer año, y duplicó las expectativas de adopción los primeros tres meses

Vokiečių Ispanų
säulen pilares
kompetenz competencias
monate meses
nutzer usuarios
community comunidad
und y
jahr año
mehr más

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

ES Con Double VPN, tu IP cambia dos veces y tu conexión está protegida con una capa adicional de cifrado. De esta forma, los ciberdelincuentes lo tienen el doble de difícil para descifrarlos.

Vokiečių Ispanų
vpn vpn
ändert cambia
verbindung conexión
zusätzliche adicional
geschützt protegida
cyberkriminellen ciberdelincuentes
schwer difícil
ip ip
double double
es lo
zweimal dos
doppelt dos veces
mit de
zu para

DE Sei den Bösen immer einen Schritt voraus: Identifiziere schwache, doppelt verwendete oder in die falschen Hände geratene Passwörter mit der Passwortsicherheits-Funktion von NordPass. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

ES Protégete de fisgones y ciberdelincuentes. Identifica contraseñas poco seguras, duplicadas o comprometidas con la herramientas Password Health de NordPass. Descubre más información sobre Password Health

Vokiečių Ispanų
identifiziere identifica
nordpass nordpass
erfahre descubre
passwörter contraseñas
oder o
einen de
mehr más

DE Sei den Bösewichten immer einen Schritt voraus: Identifiziere mit NordPass Passwort Health schwache, alte oder doppelt verwendete Passwörter. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

ES Protégete de fisgones y ciberdelincuentes. Identifica contraseñas poco seguras, antiguas o duplicadas con la herramienta Password Health de NordPass. Descubre más información sobre Password Health

Vokiečių Ispanų
identifiziere identifica
nordpass nordpass
health health
alte antiguas
erfahre descubre
oder o
passwörter contraseñas
einen de
mehr más

DE Duolingo unterstützt über 20 Sprachen, mehr als doppelt so viele wie Babbel

ES Duolingo admite más de 20 idiomas, más del doble del número que ofrece Babbel

Vokiečių Ispanų
sprachen idiomas
doppelt doble
über de
mehr más

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.

ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.

Vokiečių Ispanų
jahresabonnement plan
rechnung factura
monatlich mensual
jährlich anual
in en
nicht no
tage días
doppelt dos veces
wenn si
werden queden

Rodoma 50 iš 50 vertimų