Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "diskret" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "diskret" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

diskret discreto

diskret Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Schwarzer Bildschirm, um diskret arbeiten zu können

ES Tu pantalla en negro para mantener la privacidad en tu trabajo.

Vokiečių Ispanų
schwarzer negro
bildschirm pantalla
arbeiten trabajo
zu para

DE Schützen Sie Ihre Liebsten. Diskret aus der Ferne überwachen.

ES La aplicación de monitoreo Spyic te otorgará con los conocimientos necesarios para ser un padre más cuidadoso.

Vokiečių Ispanų
überwachen monitoreo

DE Axis erreicht dieses Gleichgewicht mit Geräten, die sowohl effektiv als auch diskret sind und eine ausgezeichnete Abdeckung aus großen Entfernungen bieten können

ES Axis consigue este equilibrio con equipos tan eficaces como discretos, capaces de ofrecer una excelente cobertura incluso a gran distancia

Vokiečių Ispanų
gleichgewicht equilibrio
geräten equipos
effektiv eficaces
abdeckung cobertura
entfernungen distancia
bieten ofrecer
können capaces
ausgezeichnete gran
mit de
sowohl a
und este

DE Mit unserer Hardware können Sie alle Bereiche Ihrer Immobilien, im Innen- wie im Außenbereich, diskret von einem zentralen Knotenpunkt aus abdecken

ES Con nuestro hardware, podrá cubrir discretamente todas las áreas de sus instalaciones (en interior y exterior) desde un puesto central

Vokiečių Ispanų
hardware hardware
zentralen central
abdecken cubrir
bereiche áreas
können podrá
alle todas
im interior

DE Mit Lösungen von Axis können Hotels Gäste und Personal diskret schützen und den Gästen ein sicheres Gefühl bei gleichzeitiger Wahrung ihrer Privatsphäre geben

ES Con las soluciones de Axis, los hoteles pueden proteger a clientes y empleados con discreción, y encontrar el equilibrio perfecto entre la tranquilidad de los clientes y el respeto de su privacidad

Vokiečių Ispanų
lösungen soluciones
können pueden
hotels hoteles
personal empleados
und y
gäste clientes
schützen proteger
privatsphäre privacidad

DE Klein und diskret – für Busse und Einsatzfahrzeuge

ES Pequeñas y discretas para autobuses y vehículos de emergencia

Vokiečių Ispanų
klein pequeñas
busse autobuses
und y
für de

DE Befestige Solarzellen auf deinem Dach und verlege das System diskret im Boden

ES Conéctala a tu casa y luego haz funcionar el sistema discretamente bajo tierra

Vokiečių Ispanų
boden tierra
und y
deinem tu
system sistema
das el

DE Gleichzeitig ist die Erfahrung ähnlich wie zuvor, jedoch in einem Paket, das weniger diskret ist.Lesen Sie fazit

ES Al mismo tiempo, la experiencia es muy parecida a la de antes, pero en un paquete menos discreto.Leer veredicto completo

Vokiečių Ispanų
paket paquete
weniger menos
diskret discreto
in en
ist es
erfahrung experiencia
lesen leer

DE Ältere Echo Dots waren alle diskret, so etwas könnte man bequem auf ein Regal legen

ES Los Echo Dots más antiguos han sido todos discretos, el tipo de cosas que podrías deslizar en un estante para mayor comodidad

Vokiečių Ispanų
regal estante
könnte podrías
bequem comodidad
echo echo
alle todos
waren los
man de

DE Billiger als der Sonos Ikea Symfonisk Wi-Fi Speaker ist dieser Lautsprecher auch tragbar, also sehr diskret, wenn Sie es wollen. Seine Klangleistung ist auch für seine Größe hervorragend.

ES Más barato que el altavoz Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, este altavoz también es portátil, por lo que es muy discreto si lo desea. Su rendimiento de sonido también es excelente para su tamaño.

Vokiečių Ispanų
billiger más barato
ikea ikea
tragbar portátil
diskret discreto
wollen desea
größe tamaño
symfonisk symfonisk
sonos sonos
lautsprecher altavoz
auch también
sehr muy
wenn si
es lo
ist es

DE Diskret deckt es nicht ab. Der R1 Mk4 ist kompakt genug, um mehr oder weniger bequem überall dort zu sitzen, wo Sie es möchten.

ES Discreto no empieza a cubrirlo. El R1 Mk4 es lo suficientemente compacto como para sentarse cómodamente más o menos en cualquier lugar que desee.

Vokiečių Ispanų
diskret discreto
kompakt compacto
weniger menos
bequem cómodamente
sitzen sentarse
oder o
dort que
es lo
nicht no
genug suficientemente
der el
ist es
möchten desee
überall en
zu a
mehr más

DE Mitarbeiter von Apple haben diskret ein viel kräftigeres externes Face ID-Modul getestet.

ES Los empleados de Apple han estado probando discretamente un módulo Face ID externo mucho más robusto.

Vokiečių Ispanų
mitarbeiter empleados
apple apple
externes externo
getestet probando
modul módulo
face face
viel mucho
von de

DE Vor fast 25 Jahren veröffentlichte das Studio seinen ersten Film, Toy Story, und seitdem ist es zu einem Kraftpaket für das Filmemachen geworden, das diskret eine großartige Erzählung zwischen all seinen Filmen zu verweben scheint

ES Hace casi 25 años, el estudio lanzó su primera película, Toy Story y, desde entonces, se ha convertido en una potencia cinematográfica que parece estar tejiendo discretamente una gran narrativa entre todas sus películas

Vokiečių Ispanų
studio estudio
erzählung narrativa
scheint parece
zu a
und y
jahren años
film película
filmen películas
großartige gran
seinen su
ersten primera
eine una
fast casi
das el

DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.

ES Las Notificaciones Inteligentes de Spark funcionan también en tu Apple Watch. Recibe un agradable toque en tu muñeca cuando recibes un mensaje importante. Incluso puedes responder el mensaje desde la notificación.

Vokiečių Ispanų
intelligenten inteligentes
apple apple
watch watch
wichtige importante
antworten responder
benachrichtigungen notificaciones
benachrichtigung notificación
in en
auch también
funktionieren funcionan
sie können puedes

DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.

ES Cerca del Paseo Mallorca de Palma, el interior del popular restaurante (abierto todos los días) es sencillo pero elegante, con un deslumbrante piano de cola para las noches especiales de música en directo.

Vokiečių Ispanų
mallorca mallorca
beliebte popular
geöffnet abierto
elegantes elegante
flügel piano
abende noches
musik música
live directo
de es
in en
täglich las
spezielle especiales

DE Offensichtlich handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Dorf, sondern um das diskret luxuriöse 5-Sterne Park Hyatt Mallorca, das im Sommer 2016 öffnete

ES Claramente, no se trata de un pueblo cualquiera, sino más bien del discretamente lujoso Park Hyatt Mallorca de 5 estrellas, que abrió sus puertas en verano de 2016

Vokiečių Ispanų
offensichtlich claramente
dorf pueblo
luxuriöse lujoso
park park
mallorca mallorca
sommer verano
sterne estrellas
nicht no
sondern sino
im en

DE Lesen Sie alle gesendeten und empfangenen SMS auf dem Zielgerät. Spyic ist ferngesteuert und diskret.

ES La aplicación de Spyic para espiar SMS puede ayudarte a ver que textos envían otros. Nuestra aplicación espía funciona en privado y de forma segura para padres y empleados.

Vokiečių Ispanų
sms sms
und y
sie nuestra
dem de

DE Wollen Sie die Bewegungen von jemandem verfolgen? Machen Sie das diskret und bequem mit Spyic:

ES El rastreador Spyic te facilita el proceso de cómo localizar un teléfono móvil.

Vokiečių Ispanų
bequem facilita
verfolgen rastreador
wollen cómo

DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!

ES Con la mejor aplicación de vigilancia para iPhone, sabrás todo lo que necesites saber sobre un usuario en concreto.

Vokiečių Ispanų
dass la
zu sobre
für de
und saber

DE Spyic ist zuverlässig, leistungsstark und diskret. Es ist ein ideales Instrument zur elterlichen Kontrolle und Mitarbeiterüberwachung.

ES Es una forma discreta y sencilla de mantener el control.

Vokiečių Ispanų
kontrolle control
und y
ist es
ein de

DE Diskret Borwserverläufe überwachen

ES Espiar el historial del navegador en secreto

DE Geschützte, vertrauliche und sensible Informationen über Maritim und über Angestellte von Maritim sind diskret zu behandeln und dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die sie aufgrund ihrer Tätigkeit kennen müssen.

ES La información confidencial, delicada y registrada sobre Maritim y sus empleados debe tratarse con discreción y puede transferirse tan solo a las personas que lo necesiten por motivos relacionados con sus actividades.

Vokiečių Ispanų
angestellte empleados
und y
informationen información
nur solo
müssen necesiten
die confidencial
ihrer la
zu a
werden puede

DE Es ist diskret genug, um mit einem anderen gewöhnlichen elektronischen Gerät, wie zum Beispiel einem Bluetooth Lautsprecher, verwechselt zu werden

ES Es lo suficientemente discreto como para ser confundido con otro dispositivo electrónico común, como un altavoz Bluetooth por ejemplo

Vokiečių Ispanų
diskret discreto
gewöhnlichen común
elektronischen electrónico
gerät dispositivo
bluetooth bluetooth
lautsprecher altavoz
einem un
ist es
genug suficientemente
anderen otro
es lo
mit con
wie como
beispiel ejemplo
zu para

DE Selbstblühende Pflanzen haben normalerweise eine kleine Statur, wodurch sie sich perfekt für diejenigen eignen, die zu Hause diskret anbauen wollen

ES Las plantas autoflorecientes suelen ser de tamaño pequeño, siendo ideales para quienes quieren cultivar de forma discreta

Vokiečių Ispanų
normalerweise suelen
kleine pequeño
perfekt ideales
pflanzen plantas
anbauen cultivar
wollen quieren
wodurch de
die quienes

DE Die Verpackung von Rare Dankness ist unauffällig und diskret in Form einer schwarzen Schachtel, die mit ihrem unverkennbaren Logo versehen ist

ES El empaquetado de Rare Dankness es simple y discreto, con una cajita negra estampada con su inconfundible logo

Vokiečių Ispanų
verpackung empaquetado
diskret discreto
schwarzen negra
logo logo
und y
ist es
ihrem su

DE Der AirVape X ist leicht und diskret und deshalb perfekt für das Verdampfen unterwegs geeignet – und er passt in jede Tasche

ES Ligero y discreto, el AirVape X es ideal para vapear fuera de casa, y cabe en cualquier bolsillo

Vokiečių Ispanų
leicht ligero
diskret discreto
x x
perfekt ideal
passt cabe
tasche bolsillo
und y
ist es
in en
der el
für de

DE Robust, diskret, unglaublich einfach zu bedienen, preisgünstig und sehr vielseitig - das erfasst so ziemlich, was der Storm zu bieten hat

ES Robusto, discreto, muy fácil de usar, sumamente versátil y con un precio razonable - todo esto es lo que ofrece el vaporizador Storm

Vokiečių Ispanų
robust robusto
diskret discreto
bedienen usar
vielseitig versátil
bieten ofrece
und y
einfach fácil
sehr muy

DE Zu den Merkmalen, die dieses Gerät auszeichnen, gehört seine ultrakompakte Größe, die es sehr diskret macht und die ideal für das Verdampfen unterwegs ist, während ein aromareicher, sauberer und reiner Geschmack geliefert wird.

ES Las características más destacadas de este dispositivo son su tamaño ultra-compacto, que hace que sea muy discreto e ideal para vapear sobre la marcha, mientras ofrece un sabor limpio y puro.

Vokiečių Ispanų
merkmalen características
gerät dispositivo
größe tamaño
diskret discreto
ideal ideal
reiner puro
geschmack sabor
sehr muy
wird marcha
und e
während mientras
zu sobre

DE Der Flowermate V5.0S Pro Verdampfer ist sehr diskret und perfekt für Einsteiger geeignet

ES El vaporizador Flowermate V5.0S Pro es muy discreto y apto para novatos

Vokiečių Ispanų
verdampfer vaporizador
sehr muy
diskret discreto
geeignet apto
und y
ist es
pro pro
für para
der el

DE Verdampfer ist extrem diskret; das abnehmbare Mundstück kann in einem Geheimfach im Gerät selbst untergebracht werden und abgesehen von der Dicke könnte er als ein Handy durchgehen

ES es muy discreto; su boquilla extraíble se puede guardar en un compartimento oculto dentro de la propia unidad, y a excepción de su grosor, podría pasar por un teléfono móvil

Vokiečių Ispanų
diskret discreto
dicke grosor
und y
kann puede
in en
könnte podría
durchgehen pasar
ist es
handy teléfono

DE Mit einem Gewicht von nur 480g und einer Höhe von 23cm lässt sich der Vaporizer handlich und diskret überallhin mitnehmen.

ES Pesando tan solo 480g y con una altura de 23cm, este vaporizador puede transportarse fácilmente de forma discreta.

Vokiečių Ispanų
höhe altura
nur solo
und y

DE Einfach ausgedrückt: Storm - robust, diskret und unglaublich einfach zu bedienen, sehr vielseitig und preiswert

ES Dicho simplemente: Vaporizador Sotrm - robusto, discreto y muy fácil de usar, versátil y a un precio razonable

Vokiečių Ispanų
robust robusto
diskret discreto
bedienen usar
vielseitig versátil
und y
einfach fácil
sehr muy
zu a

DE Robust, diskret und unglaublich einfach zu bedienen, sehr vielseitig und preiswert - was will man mehr verlangen?

ES Robusto, discreto y muy fácil de usar, versátil y a un precio razonable - ¿Qué más se puede pedir?

Vokiečių Ispanų
robust robusto
diskret discreto
bedienen usar
vielseitig versátil
verlangen pedir
und y
was qué
einfach fácil
sehr muy
man de
mehr más
zu a

DE Einfach, diskret und problemlos zu lagern – jetzt kannst Du mit jedem Tropfen eine hochkonzentrierte Dosis CBD genießen.

ES Simple, discreto y fácil de guardar, en cada gota podrás disfrutar de una dosis de CBD altamente concentrada.

Vokiečių Ispanų
diskret discreto
und y
tropfen gota
kannst podrás
genießen disfrutar
dosis dosis
cbd cbd
eine una

DE Kann diskret und jederzeit ohne weitere Vorbereitung verwendet werden

ES Se puede utilizar discretamente en cualquier momento sin más preparación

Vokiečių Ispanų
vorbereitung preparación
verwendet utilizar
kann puede
jederzeit cualquier momento
ohne sin
werden en
weitere más

DE Das Flüssigextrakt von Jetpackkratom macht die Einnahme der Pflanze einfacher denn je. Doch damit nicht genug, ist es auch extrem diskret und kann einfach überall zum Einsatz kommen.

ES El extracto líquido de Jetpackkratom hace que el consumo de esta planta sea más fácil que nunca. Además, es sumamente discreto y se puede usar en prácticamente cualquier sitio.

Vokiečių Ispanų
pflanze planta
diskret discreto
und y
extrem más
ist es
einfach fácil
überall en
einsatz consumo
kann puede

DE So entstehen kleine Pflanzen, die diskret und schnell bereit für die Ernte sind.

ES Esto producirá plantas pequeñas que son fáciles de ocultar y crecen muy rápido.

Vokiečių Ispanų
kleine pequeñas
pflanzen plantas
und y
schnell rápido
für de
sind son
so muy

DE Zamnesia bietet eine Reihe von Zahlungsmöglichkeiten an, die garantiert diskret und sicher sind

ES En Zamnesia tenemos varias opciones de pago disponibles, todas discretas y seguras

Vokiečių Ispanų
zamnesia zamnesia
und y
von de

DE Alle oben aufgeführten Produkte und eine ganze Sektion, die sich Lifestyle-Artikeln widmet, können mit einem Klick durchsucht, ausgewählt und diskret versandt werden

ES Todos los productos que hemos mencionado arriba, así como una sección dedicada a todo tipo de merchandising relacionado, se pueden consultar, seleccionar y enviar de forma discreta con tan solo pulsar un botón

Vokiečių Ispanų
sektion sección
widmet dedicada
klick botón
ausgewählt seleccionar
und y
alle todos
können pueden

DE Hören Sie in die Anrufe Ihrer Mitarbeiter hinein und flüstern Sie ihnen (wie jeder gute Coach) diskret Tipps zu, wenn Sie ihnen helfen können.

ES Supervisa las llamadas de tus agentes y utiliza la función de susurro para darles consejos discretamente cuando lo necesitan (como hacen los buenos formadores)

Vokiečių Ispanų
anrufe llamadas
gute buenos
mitarbeiter agentes
und y
tipps consejos
wenn cuando

DE Die Rechnungserstellung ist sicher, geschützt und diskret. Das bedeutet, dass Ihr Kontoauszug keine Zahlung an eine Pornowebsite widerspiegelt.

ES La facturación es segura y discreta. Eso significa que tu estado de cuenta no reflejará un pago a un sitio web pornográfico.

Vokiečių Ispanų
zahlung pago
und y
bedeutet significa
keine no
ist es
ihr de

DE In dieses hintere Metallgehäuse schneidet man fast ein einziges 12-Megapixel-Kameraobjektiv - es ist besonders diskret im Vergleich zu den pralleren Objektiven, die Sie bei den neueren iPad-Designs finden

ES Cortar ese exterior de metal trasero es un lente de cámara de 12 megapíxeles que casi parpadea y te lo perderás; es especialmente discreto en comparación con los lentes más abultados que encontrarás en los diseños de iPad más nuevos

Vokiečių Ispanų
hintere trasero
diskret discreto
objektiven lente
neueren nuevos
designs diseños
ipad ipad
es lo
vergleich comparación
ist es
finden encontrarás
in en
fast casi

DE Der Verstärker ist klein und diskret, fügt sich leicht in Ihr Zuhause ein

ES Booster es pequeño y discreto, y se mezcla fácilmente con la decoración de tu hogar

Vokiečių Ispanų
klein pequeño
diskret discreto
leicht fácilmente
zuhause hogar
und y
ist es
in con

DE Gold zeigt sich diskret, um den Diamanten in den Mittelpunkt zu rücken, der bei jeder Bewegung schillernd mitschwingt

ES El oro se muestra discreto para otorgar protagonismo al diamante, que se deja llevar por los movimientos

Vokiečių Ispanų
gold oro
zeigt muestra
diskret discreto
bewegung movimientos
sich se
der el
bei al
zu para
den los
in por

DE Jaime und Paloma sind sehr diskret, aber Experten für “concept”, was soviel bedeutet, wie bahnbrechende, ästhetische und erfolgreiche Ideen zu kreieren.

ES Jaime y Paloma son extremadamente discretos pero expertos en “concept”, es decir crear una idea rompedora, pero altamente estética, eficiente y exitosa.

DE In dieses hintere Metallgehäuse schneidet man fast ein einziges 12-Megapixel-Kameraobjektiv - es ist besonders diskret im Vergleich zu den pralleren Objektiven, die Sie bei den neueren iPad-Designs finden

ES Cortar ese exterior de metal trasero es un lente de cámara de 12 megapíxeles que casi parpadea y te lo perderás; es especialmente discreto en comparación con los lentes más abultados que encontrarás en los diseños de iPad más nuevos

Vokiečių Ispanų
hintere trasero
diskret discreto
objektiven lente
neueren nuevos
designs diseños
ipad ipad
es lo
vergleich comparación
ist es
finden encontrarás
in en
fast casi

DE Vivomove - Hybriduhren, die Aktivitäten diskret verfolgen können

ES Vivomove : relojes híbridos que pueden rastrear la actividad discretamente

Vokiečių Ispanų
aktivitäten actividad
verfolgen rastrear
können pueden
die la

DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.

ES Cerca del Paseo Mallorca de Palma, el interior del popular restaurante (abierto todos los días) es sencillo pero elegante, con un deslumbrante piano de cola para las noches especiales de música en directo.

Vokiečių Ispanų
mallorca mallorca
beliebte popular
geöffnet abierto
elegantes elegante
flügel piano
abende noches
musik música
live directo
de es
in en
täglich las
spezielle especiales

DE Schwarzer Bildschirm, um diskret arbeiten zu können

ES Tu pantalla en negro para mantener la privacidad en tu trabajo.

Vokiečių Ispanų
schwarzer negro
bildschirm pantalla
arbeiten trabajo
zu para

DE Axis erreicht dieses Gleichgewicht mit Geräten, die sowohl effektiv als auch diskret sind und eine ausgezeichnete Abdeckung aus großen Entfernungen bieten können

ES Axis consigue este equilibrio con equipos tan eficaces como discretos, capaces de ofrecer una excelente cobertura incluso a gran distancia

Vokiečių Ispanų
gleichgewicht equilibrio
geräten equipos
effektiv eficaces
abdeckung cobertura
entfernungen distancia
bieten ofrecer
können capaces
ausgezeichnete gran
mit de
sowohl a
und este

Rodoma 50 iš 50 vertimų

Panašūs vertimai

diskret