Išversti "überreichte die ehre" į Anglų

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Ehre, wem Ehre gebührt: BITTE nennen Sie die Autoren der Bücher

• Ehre
• wem Ehre gebührt
• BITTE nennen Sie
• Autoren der Bücher

DE Er hat einen Pferdeschwanz, um seine Ehre zu symbolisieren, und die Brandwunde in seinem Gesicht weist ihn als den in Ungnade gefallenen Prinzen aus, der den Avatar bringen / töten muss, um seine Ehre wiederherzustellen

• Brandwunde in seinem
• Ungnade gefallenen Prinzen
• Avatar bringen
• töten muss
• seine Ehre wiederherzustellen

DE Ehre, wem Ehre gebührt: BITTE nennen Sie die Autoren der Bücher

• Ehre
• wem Ehre gebührt
• BITTE nennen Sie
• Autoren der Bücher

DE Um die hohen Kosten an Pflege zu stemmen und gleichzeitig individuelle Wünsche der Bewohner zu erfüllen, ist die Braun’sche Stiftung auf Spenden angewiesen. Das ITK-Team aus Rülzheim überreichte der Stiftung deshalb ihre Spende.

• stemmen
• gleichzeitig individuelle Wünsche
• Bewohner zu erfüllen
• Stiftung auf Spenden
• ITK-Team aus Rülzheim

DE Um die hohen Kosten an Pflege zu stemmen und gleichzeitig individuelle Wünsche der Bewohner zu erfüllen, ist die Braun’sche Stiftung auf Spenden angewiesen. Das ITK-Team aus Rülzheim überreichte der Stiftung deshalb ihre Spende.

• stemmen
• gleichzeitig individuelle Wünsche
• Bewohner zu erfüllen
• Stiftung auf Spenden
• ITK-Team aus Rülzheim

DE Zu Ehren der Schäfer überreichte Zermatt Tourismus der Zermatter Schwarznasen Schafzucht Genossenschaft die Holzskulptur „Der Schäfer von Prato Borni“.

• Ehren der Schäfer
• Schwarznasen Schafzucht Genossenschaft
• Holzskulptur
• Schäfer von Prato

DE Das Evangelische Schulzentrum Martinschule in Greifswald gewinnt den mit 100.000 Euro dotierten Deutschen Schulpreis 2018. Die Auszeichnung überreichte Bundesbildungsministerin Anja Karliczek im ewerk in Berlin.

• Evangelische Schulzentrum Martinschule
• Euro dotierten Deutschen
• Auszeichnung überreichte Bundesbildungsministerin
• Karliczek im ewerk

DE François Longchamp, Präsident des Staatsrats, überreichte Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung 2015 des Kantons Genf

• François Longchamp
• Präsident des Staatsrats
• Genf

DE Bezirksvorsteher Markus Rumelhart überreichte dem Jubilar dabei ...Mehr lesen

• Bezirksvorsteher Markus Rumelhart
• Jubilar dabei
• lesen

DE Begümhan Doğan Faralyalı, Vorstandsvorsitzende der Doğan Holding, überreichte Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, seine Auszeichnung.

• Begümhan Doğan Faralyalı
• Vorstandsvorsitzende der Doğan
• überreichte Asım Kibar
• Gründer
• Ehrenpräsident der Kibar
• seine

DE François Longchamp, Präsident des Staatsrats, überreichte Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung 2015 des Kantons Genf

• François Longchamp
• Präsident des Staatsrats
• Genf

DE Madeleine Albright wurde mit stehendem Applaus verabschiedet. Als Abschiedsgeschenk überreichte Uta-Micaela Dürig ihr eine Brosche.

• stehendem Applaus verabschiedet
• Abschiedsgeschenk überreichte Uta-Micaela

DE Ich habe die Ehre, die Gäste mit einem komfortablen Apartment zu präsentieren, in einem schönen Karpacz, die die Perle des Riesen betrachtet wird. Es ist eine moderne und luxuriöse, voll ausgestattete Wohnung, die besteht aus: Wohnzimmer, 2…

• habe die Ehre
• Apartment zu präsentieren
• schönen Karpacz
• Perle des Riesen
• moderne
• luxuriöse
• voll ausgestattete Wohnung
• Wohnzimmer

DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”

• dennoch schaffen
• ernten Ruhm
• Ehre
• wachsende Besucherströme
• hoffentlich ebenso astronomischen

DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die

• Kraft
• rechnen muss
• erschwingliche
• stilvolle Smartphones geht
• Welt kosten

DE Zunächst müssen sich die Teams beweisen. Den Anfang bilden dabei die Arena Cups. Arena Cups sind 3vs3-Arenaturniere, die online stattfinden und von Blizzard für Spieler auf allen Spielniveaus veranstaltet werden. Es geht um Ruhm, Ehre und Geldpreise!

• Teams beweisen
• Anfang bilden dabei
• Arena Cups
• stattfinden
• Blizzard für Spieler
• allen Spielniveaus veranstaltet
• geht um Ruhm
• Ehre
• Geldpreise

DE „Mitglied der Geschäftsleitung zu werden, ist für mich eine große Ehre und ich sehe es als unsere gemeinsame Verantwortung, die Zühlke Group in die Zukunft zu führen und die Entwicklung hin zu einem vernetzten globalen Unternehmen zu beschleunigen

• Mitglied der Geschäftsleitung
• mich eine große
• gemeinsame Verantwortung
• Zukunft zu führen
• vernetzten globalen Unternehmen
• beschleunigen

DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”

• dennoch schaffen
• ernten Ruhm
• Ehre
• wachsende Besucherströme
• hoffentlich ebenso astronomischen

DE „Mitglied der Geschäftsleitung zu werden, ist für mich eine große Ehre und ich sehe es als unsere gemeinsame Verantwortung, die Zühlke Group in die Zukunft zu führen und die Entwicklung hin zu einem vernetzten globalen Unternehmen zu beschleunigen

• Mitglied der Geschäftsleitung
• mich eine große
• gemeinsame Verantwortung
• Zukunft zu führen
• vernetzten globalen Unternehmen
• beschleunigen

DE Die größte Ehre, die man einem Menschen geben kann ist die, daß man ihm vertraut. wird Matthias Claudius zugeschrieben - deutscher Dichter (1740-1815), Zitateheft 2014

• größte Ehre
• daß man ihm
• Matthias Claudius zugeschrieben
• deutscher Dichter
• Zitateheft

DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die

• Kraft
• rechnen muss
• erschwingliche
• stilvolle Smartphones geht
• Welt kosten

DE Sie sind nicht die schlechtesten, die wir gesehen haben (diese zweifelhafte Ehre gebührt TryInteract und Typeform), aber LeadQuizzes fügt Ihren Quizzen Tracker und Cookies hinzu, um Daten Ihrer Zielgruppe ohne deren Zustimmung zu sammeln

• schlechtesten
• zweifelhafte Ehre gebührt
• Typeform
• LeadQuizzes fügt Ihren
• Tracker
• Cookies hinzu
• Zustimmung zu sammeln

DE „Es war eine Ehre für Arcstone, Teil einer Kohorte zu sein, die sich auf Optimierung, Transparenz und Nachhaltigkeit konzentriert, während wir die chemische Industrie mit einzigartigen und innovativen Lösungen aus aller Welt voranbringen.“

• war eine Ehre
• Arcstone
• Teil einer Kohorte
• Optimierung
• Transparenz
• Nachhaltigkeit konzentriert
• Industrie mit einzigartigen
• Welt

DE Schnallen Sie sich an für Manta, eine multimediale Familienachterbahn, die ihrem Namen alle Ehre macht. Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.

• Manta
• multimediale Familienachterbahn
• macht
• Zwei aufregende Starts
• Fahrgäste im Geiste
• aufsteigen

DE Uns wurde die Ehre zugeteilt, die ACS App zu erstellen. Zwar schon ein bisschen länger her. Aber es ist ein super Projekt gewesen.

• Ehre zugeteilt
• länger her
• super Projekt

DE Die Helden der Allianz und der Horde kämpfen in den Arenen und Schlachtfeldern für Ruhm und Ehre. Die besten 1000 Spieler Eurer Region werden hier gewürdigt.

• Helden der Allianz
• Arenen
• Schlachtfeldern für Ruhm
• Ehre
• besten Spieler Eurer

DE Im Februar 1966 hatte Zimmer die Ehre, in Coronado (Kalifornien) eine Failla Memorial Lecture zu halten, die höchste wissenschaftliche Auszeichnung auf dem Gebiet der Strahlenforschung

• Februar hatte Zimmer
• Ehre
• Coronado
• Kalifornien
• Failla Memorial Lecture
• halten
• höchste wissenschaftliche Auszeichnung
• Gebiet der Strahlenforschung

DE Der Grüne Ritter kämpft für Ehre und Ruhm! Die grüne Färbung ist fantastisch und die Augen des Ritters haben auch eine solide grüne Färbung

• Grüne Ritter kämpft
• Ehre
• Ruhm
• Augen des Ritters
• solide grüne Färbung

DE Für viele Köche ist ein Stern die größte Ehre, die weithin als Gütesiegel für eine gute Küche gilt

• Stern die größte
• weithin als Gütesiegel
• gute Küche gilt

DE Arbeite mit deinen Scouts zusammen, um deine Träume zu verwirklichen, indem du die zukünftigen Superstars anwirbst, die deine Mannschaft Saison für Saison zu Ruhm und Ehre führen werden

• Arbeite mit deinen
• zusammen
• Superstars anwirbst
• deine Mannschaft Saison
• Saison zu Ruhm

DE Dept hat die Ehre, die laufenden Verbesserungen ihrer E-Commerce-Plattformen mithilfe von Adobe Experience Manager (AEM) und massgeschneiderten Lösungen zu entwerfen, zu erstellen und zu verwalten.

• laufenden Verbesserungen ihrer
• mithilfe von Adobe
• Manager
• AEM
• erstellen

DE Wer entscheidet, welchen Begriffen die Ehre eines Wörterbucheintrags zuteilwird – und halten die Wörterbücher Schritt?

• Wer entscheidet
• eines Wörterbucheintrags zuteilwird
• halten die Wörterbücher

DE Lee wurde nicht nur 1998, 2000 und 2009 zum Spieler des Jahres gekürt, sondern hatte Ende 2010 sogar die Ehre, die Weltrangliste anzuführen

• Spieler des Jahres
• sondern hatte Ende
• Ehre
• Weltrangliste anzuführen

DE Schnallen Sie sich an für Manta, eine multimediale Familienachterbahn, die ihrem Namen alle Ehre macht. Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.

• Manta
• multimediale Familienachterbahn
• macht
• Zwei aufregende Starts
• Fahrgäste im Geiste
• aufsteigen

DE Uns wurde die Ehre zugeteilt, die ACS App zu erstellen. Zwar schon ein bisschen länger her. Aber es ist ein super Projekt gewesen.

• Ehre zugeteilt
• länger her
• super Projekt

DE Bei der Schaffung solch eines integrativen und attraktiven Stadtraums war die Wahl der Möbel von entscheidender Bedeutung, und so wurde auch Vestre die Ehre zuteil, an dem Projekt mitzuwirken.

• Schaffung solch eines
• attraktiven Stadtraums war
• Wahl der Möbel
• entscheidender Bedeutung
• Vestre die Ehre
• Projekt

DE „Es war eine Ehre für Arcstone, Teil einer Kohorte zu sein, die sich auf Optimierung, Transparenz und Nachhaltigkeit konzentriert, während wir die chemische Industrie mit einzigartigen und innovativen Lösungen aus aller Welt voranbringen.“

• war eine Ehre
• Arcstone
• Teil einer Kohorte
• Optimierung
• Transparenz
• Nachhaltigkeit konzentriert
• Industrie mit einzigartigen
• Welt

DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad

• bushido
• gi
• rei
• yu
• meiyo
• jin
• makoto
• chu
• achtung
• karate
• japan
• japanische
• ehre
• krieger
• kampfkunst
• pfad

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

• Queen's Award for
• Reincubate hat zweimal
• höchste offizielle geschäftliche
• Verständnis der Systeme

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

• Queen's Award for
• Reincubate hat zweimal
• höchste offizielle geschäftliche
• Verständnis der Systeme

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.

• Dekoexperten
• Fotozeitschriften
• anderen nationalen
• regionalen Zeitungen erwähnt
• Ihnen

DE „Die Nominierung für diesen ‚Oscar der digitalen Marketingbranche‘ ist eine große Ehre

• Nominierung für diesen
• digitalen
• große Ehre

DE Natürlich muss man der Quelle Ehre machen, aber ich würde nicht vorschlagen, jemand anderem die Arbeit zu stehlen, um einen Roman zu schreiben.

• Quelle Ehre machen
• würde nicht vorschlagen
• stehlen

DE Wir haben die Ehre Sie zu unserem Gasthaus Zazamcze in Ojców einzuladen, das 30 Kilometer von Kraków liegt. Was merkwürdig ist, dass unser Gasthaus sich auf dem Gebiet von dem Ojcow Nationalpark, im Tal des Flusses Prądnik, befindet. Das gute…

• einzuladen
• Kilometer von Kraków
• Nationalpark
• Tal des Flusses
• befindet

DE Es ist uns eine Ehre, Sie zu einer Jurassic-Unterkunft in Żarki einzuladen, wo sich Zimmer zur Miete in einer großartigen Lage in einer ruhigen Stadtstraße befinden, die von der Provinzstraße 793 in Richtung Złoty Potok leicht zu erreichen ist

• Ehre
• Jurassic-Unterkunft in Żarki
• wo sich Zimmer
• Stadtstraße befinden
• Provinzstraße in Richtung

DE "Es ist mir eine Ehre, der erste St. Regis Connoisseur zu sein, da wir die gleiche Passion für Polo teilen."

• mir eine Ehre
• erste St
• Passion für Polo

DE EuroPride ist eine pan-europäische LGBTIQ-Pride-Veranstaltung und findet jedes Jahr in einer anderen europäischen Stadt statt. Wien hat die Ehre von 1. bis 16. Juni 2019 Gastgeberin zu sein.

• LGBTIQ-Pride-Veranstaltung
• findet jedes Jahr
• anderen europäischen Stadt

DE Es ist uns eine Ehre, Organisationen wie Abuse.ch, Let's Encrypt und Quad9 zu unterstützen, die außergewöhnliche Arbeit leisten, um sicherere Onlineerlebnisse möglich zu machen. 

• Ehre
• Let's Encrypt
• unterstützen
• außergewöhnliche Arbeit leisten
• sicherere Onlineerlebnisse möglich
• machen