DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken
DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
Vokiečių | Anglų |
---|---|
finanziellen | financial |
risiken | risk |
wir | we |
und | and |
bedürfnisse | need |
ihre | your |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Transparenter Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
Vokiečių | Anglų |
---|---|
shirley | shirley |
sticker | sticker |
ihnen | by |
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
personalisierung | personalization |
hilft | helps |
individuelles | tailored |
bieten | offer |
nicht | dont |
erlebnis | experiences |
wenn | if |
ihre | your |
geben | give |
können | can |
und | and |
einblicke | insights |
in | into |
zu | them |
ihrer | their |
DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten
EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line
Vokiečių | Anglų |
---|---|
möglichkeiten | ways |
zielgruppe | audience |
gehört | heard |
zeigen | show |
wünsche | needs |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
und | and |
DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.
EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
einblick | information |
in | in |
nicht | dont |
ihre | your |
gleich | the |
werden | staying |
DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wahr | that |
und | and |
welcher | the |
dich | your |
DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr
EN Miracles and Other Reasonable Things: A Story of Unlearning and Relearning God
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schon | a |
deutsch | of |
und | and |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Sticker
Vokiečių | Anglų |
---|---|
shirley | shirley |
sticker | sticker |
ihnen | by |
DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein
EN Debt free... "One of my greatest desires was to be debt free, and now this is achieved, except for my mortgage
Vokiečių | Anglų |
---|---|
größten | greatest |
wünsche | desires |
war | was |
zu | to |
sein | be |
meiner | my |
es | one |
DE Unsere Pläne und Pakete sind auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten. Wir helfen Ihnen gerne, die richtige Lösung zu finden & erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
EN Our plans and packages are tailored to what you want and need. We'd love to help you find the right solution & provide you with a quote.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
pläne | plans |
lösung | solution |
amp | amp |
pakete | packages |
zugeschnitten | tailored |
richtige | right |
finden | find |
unsere | our |
bedürfnisse | need |
zu | to |
sind | are |
und | and |
wünsche | want |
helfen | help |
ihnen | the |
ein | a |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
skifahren | skiing |
rafting | rafting |
preisgekrönten | award-winning |
westen | western |
oder | or |
im | in the |
klettern | climbing |
in | in |
restaurants | restaurant |
bundesstaat | state |
wandern | hiking |
heiß | hot |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
skifahren | skiing |
rafting | rafting |
preisgekrönten | award-winning |
westen | western |
oder | or |
im | in the |
klettern | climbing |
in | in |
restaurants | restaurant |
bundesstaat | state |
wandern | hiking |
heiß | hot |
DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Ob die diva-e Academy oder der Besuch von Konferenzen und Barcamps – für deine Weiterbildung tun wir alles und sind dabei offen für deine Wünsche.
EN From attending the diva-e Academy to visiting conferences and BarCamps – we do everything to your further education and are open to your requests.
DE Ob die diva-e Akademie oder der Besuch von Konferenzen und Barcamps – für deine Weiterbildung tun wir alles und sind dabei offen für deine Wünsche.
EN From attending the diva-e Academy to visiting conferences and BarCamps – we do everything to your further education and are open to your requests.
DE Von Anfang an werden wichtige Wünsche an die Sitemap, ein responsives Design oder besondere Funktionalitäten einer Website berücksichtigt
EN Right from the start, important wishes regarding the sitemap, a responsive design or special functionalities of a website are considered
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wichtige | important |
wünsche | wishes |
sitemap | sitemap |
funktionalitäten | functionalities |
berücksichtigt | considered |
design | design |
oder | or |
website | website |
werden | are |
von | of |
besondere | a |
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erfahrungen | experiences |
wünsche | needs |
unterschiedliche | different |
dabei | with |
zu | to |
projekt | project |
wir | we |
alle | all |
DE Erkennen Sie die Wünsche Ihrer Kunden in dem Moment, in dem sie entstehen, und begeistern Sie sie mit Ihrer Reaktion.
EN Sense moments of need as they happen, then act in a way that thrills customers.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
moment | moments |
in | in |
sie | need |
DE Beginnen Sie damit, Kundenverhalten, Motivationen und Wünsche zu verstehen – und wie diese auf Ihre Marke zutreffen
EN Start by understanding customer behaviors, motivations, and wants — and how they apply to your brand
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
EN It's a central hub for all your customer questions, requests and concerns
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customer |
zentrale | central |
fragen | questions |
ihrer | your |
für | for |
und | and |
ist | a |
DE Sie werden Abbestellungs-, Opt-out- und ähnliche Anfragen von Kunden, potenziellen Kunden und Endnutzern, durch die sie ihre Wünsche hinsichtlich der Kontaktaufnahme Ihrerseits äußern, zeitnah nachkommen
EN You will comply with opt-out, unsubscribe, “do not call” and “do not send” requests from Customer, Prospective Customer and End Users in a timely fashion
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anfragen | requests |
potenziellen | prospective |
endnutzern | end users |
kontaktaufnahme | call |
zeitnah | timely |
kunden | customer |
sie | you |
hinsichtlich | in |
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche
EN Print and shine wherever you like with this rigid box
Vokiečių | Anglų |
---|---|
für | and |
DE Wir bieten vollständigen Online Support und empfangen Ihre Fragen und Wünsche
EN We provide full, online support and welcome both your questions and requests
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vollständigen | full |
online | online |
support | support |
empfangen | welcome |
fragen | questions |
wir | we |
bieten | provide |
ihre | your |
und | and |
DE 4K Loop Brennen Blumen-Diwali Holiday, antikes Hindu Festival der Lichter, Happy Deepavali stylische Text. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.
EN 4K Loop Burning floral diya on Diwali Holiday, ancient Hindu festival of lights, Happy Deepavali stylish text. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
loop | loop |
brennen | burning |
hindu | hindu |
lichter | lights |
happy | happy |
deepavali | deepavali |
wünsche | wishes |
blumen | floral |
diwali | diwali |
feier | celebration |
holiday | holiday |
festival | festival |
text | text |
ohne | without |
enthalten | included |
events | events |
nachrichten | message |
der | of |
DE Diya-Lampe mit Feuerbefeuerung für Diwali, Deepavali oder Dipavali, indisches Festival der Lichter Loop 4K Hintergrund. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.
EN Diya lamp with fire lighting for Diwali, Deepavali or Dipavali, indian festival of lights Loop 4K background. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
diwali | diwali |
deepavali | deepavali |
indisches | indian |
lichter | lights |
loop | loop |
hintergrund | background |
wünsche | wishes |
feiertage | holiday |
lampe | lamp |
feier | celebration |
oder | or |
festival | festival |
nachrichten | message |
enthalten | included |
events | events |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
der | of |
DE Schließlich müssen Sie, wie bei jedem anderen Kauf auch, bei der Wahl eines VPN-Anbieters nur Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigen
EN After all, just like with any other purchase, you just need to be aware of your own wants and needs when choosing a VPN provider
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wahl | choosing |
vpn | vpn |
anbieters | provider |
anderen | other |
kauf | purchase |
und | and |
ihre | your |
bedürfnisse | needs |
schließlich | of |
nur | just |
auch | to |
DE „Auch das Customer-Success-Team geht sehr gut auf unsere Wünsche ein und hilft uns, den bestmöglichen Artikel zu bekommen.“
EN “The CS team is highly responsive to our requests, as well, and helps us get the best article possible.”
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kontaktiere | touch |
wünsche | want |
uns | us |
DE Ich wünsche eine persönliche Beratung.
EN I would like to receive a personal consultation.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
beratung | consultation |
ich | i |
persönliche | personal |
eine | a |
DE Wir freuen uns wie immer über konstruktives Feedback, Wünsche und Verbesserungsvorschläge, entweder per E-Mail an das LEO-Team oder in unseren Foren.
EN As always, we will be happy to receive your comments, wishes and suggestions for improvement either by Email to the LEO Team or via our forums.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wünsche | wishes |
foren | forums |
team | team |
immer | always |
wir | we |
per | to |
oder | or |
und | comments |
DE Frauen, auch ihr wollt eure Wünsche erfüllt sehen. Und ihr beide könnt das haben!
EN Women, you want what you want, too. And you can both have it!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
frauen | women |
eure | you |
wollt | want |
könnt | can |
haben | have |
sehen | what |
und | and |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die Waffel teilen, Wünsche machen sind Rituale, die die Familie zusammenführen
EN Sharing the wafer, making wishes are rituals that merge the family
Vokiečių | Anglų |
---|---|
teilen | sharing |
wünsche | wishes |
rituale | rituals |
familie | family |
zusammenführen | merge |
die | the |
sind | are |
machen | that |
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…
DE Mit Jamf School können Sie die Wünsche, die Ihre Lehrer für ihren digitalen Unterricht haben, erfüllen
EN With Jamf School, you can grant the wishes your teachers have for their digital lessons
Vokiečių | Anglų |
---|---|
jamf | jamf |
school | school |
wünsche | wishes |
lehrer | teachers |
digitalen | digital |
unterricht | lessons |
mit | with |
haben | have |
können | can |
für | for |
DE Mit dem Online-Buchungssystem für Räume und Ressourcen sowie der Anmeldung zu Sprechtagen haben Sie ein Gesamtsystem, das keine Wünsche offen lässt.
EN With the online booking system for rooms and resources, you have a complete system that leaves nothing to be desired.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
räume | rooms |
ressourcen | resources |
anmeldung | system |
lässt | leaves |
online | online |
zu | to |
und | and |
mit | with |
für | for |
ein | a |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
orte | destinations |
unterkünfte | accommodations |
kinder | children |
eltern | parents |
willkommen | welcome |
dort | where |
besonders | especially |
und | and |
DE Wählen Sie verschiedene Kriterien aus und erfahren Sie, welche Erlebnisse auf Ihre Wünsche passen
EN You can narrow down your search using a variety of criteria
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kriterien | criteria |
erfahren | can |
ihre | your |
sie | you |
aus | a |
DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
new | new |
york | york |
kultur | culture |
städten | cities |
city | city |
kunst | art |
kulturell | culturally |
landes | country |
alles | everything |
und | and |
praktisch | about |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
boston | boston |
theater | theater |
museum | museums |
restaurants | restaurants |
in | past |
euch | you |
und | and |
gleich | the |
DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
new | new |
york | york |
kultur | culture |
städten | cities |
city | city |
kunst | art |
kulturell | culturally |
landes | country |
alles | everything |
und | and |
praktisch | about |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
boston | boston |
theater | theater |
museum | museums |
restaurants | restaurants |
in | past |
euch | you |
und | and |
gleich | the |
DE Eigene Domain mit .ch, .com oder doch .it? Hostpoint lässt keine Wünsche offen
EN Your own domain with .ch, .com or .it? Hostpoint does it all
Vokiečių | Anglų |
---|---|
domain | domain |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
it | it |
mit | with |
oder | or |
eigene | your |
DE Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir ein Konzept, das all Ihre Wünsche und Ansprüche an eine IT-Infrastruktur berücksichtigt
EN Together with you, we will develop a concept that takes into account all your wishes and requirements for an IT infrastructure
Vokiečių | Anglų |
---|---|
konzept | concept |
infrastruktur | infrastructure |
und | and |
wir | we |
wünsche | wishes |
ansprüche | requirements |
ihre | your |
an | an |
mit | with |
ein | a |
DE Berücksichtigt werden dabei die Wünsche der Teamleitenden sowie auch geänderte Rahmenbedingungen wie beispielsweise mobiles Arbeiten.
EN The wishes of the team leaders are taken into account, as are changes in the general conditions, such as mobile working.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
berücksichtigt | taken into account |
wünsche | wishes |
rahmenbedingungen | general conditions |
mobiles | mobile |
arbeiten | working |
DE Verbesserung der von uns angebotenen Dienste, Produkte und Dienstleistungen, etwa indem wir unsere Inhalte an die Wünsche und Interessen unserer Anwender anpassen
EN allowing us to improve a Service and the products and services we provide, such as by better tailoring our content to users’ needs and interests;
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wünsche | needs |
interessen | interests |
anwender | users |
inhalte | content |
indem | by |
produkte | products |
etwa | to |
unsere | our |
und | allowing |
verbesserung | improve |
uns | us |
dienste | services |
DE Die Kunden wollen Sie wirklich nicht anrufen. Also heißt es, deren Wünsche und Anforderungen zu antizipieren und mögliche Probleme zu beheben, noch bevor sie auftreten. Und wenn sie doch mit Ihnen Kontakt aufnehmen: Begeistern Sie sie.
EN Customers really don’t want to call you. So anticipate their needs and solve problems proactively. And if they do reach out, wow them.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
antizipieren | anticipate |
beheben | solve |
nicht | dont |
probleme | problems |
anrufen | call |
und | and |
wirklich | really |
heißt | to |
anforderungen | needs |
DE Versicherungskunden sind hinsichtlich ihrer Wünsche zur Interaktion mit Versicherern besonders heterogen
EN The needs of insurance customers are especially diverse when it comes to interacting with insurers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
interaktion | interacting |
besonders | especially |
wünsche | needs |
sind | are |
mit | with |
zur | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų