Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "welchen orten" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "welchen orten" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

welchen a about after all also always an and and the any are as at at the available be being best but by by the can can be check content could create did different do does domain each find first for for the from get has have help here how how to i if in in the in this into is it it is its just know like ll look make management many matter may more most much must my need need to new no not now number of of the on on the on which one only or other our out own pages people personal please product products project re right search see service services should show so some support sure take team that the the best the most their them then there these they they are this through time to to be to choose to make to the under understand up us use used user using value want want to way we we have website what what are what is when where whether which who why will will be with work would you you are you can you choose you have you want your yourself you’re
orten a all and are area as at be by cities city for from have if in is it like location locations most of of the on one or people place places region such that the there these they this to to the town towns where with you your

welchen orten Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Geotags verknüpfen Ihre Fotos mit geographischen Orten. Schauen Sie Ihre Fotos auf einer Karte an. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Fotoverwaltungssoftware um Fotos nach Orten zu organisieren und zu finden.

EN Geotags tie your photos to geographical locations. View your photos on a map. Use your favorite photo cataloging tools to organize and find photos by location.

Vokiečių Anglų
verknüpfen tie
orten location
bevorzugte favorite
finden find
organisieren organize
und and
fotos photos
karte map
benutzen use
zu to
schauen view
ihre your
einer a

DE Die besten Erinnerungen kommen von wertvollen Momenten, die wir mit unseren Lieben teilen und die wir an ungewöhnlichen Orten an ungewöhnlichen Orten erleben

EN The best memories come from treasured moments shared with loved ones and created though unusual experiences in special places

Vokiečių Anglų
erinnerungen memories
momenten moments
ungewöhnlichen unusual
die loved
orten the
und and
mit with

DE Geotags verknüpfen Ihre Fotos mit geographischen Orten. Schauen Sie Ihre Fotos auf einer Karte an. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Fotoverwaltungssoftware um Fotos nach Orten zu organisieren und zu finden.

EN Geotags tie your photos to geographical locations. View your photos on a map. Use your favorite photo cataloging tools to organize and find photos by location.

Vokiečių Anglų
verknüpfen tie
orten location
bevorzugte favorite
finden find
organisieren organize
und and
fotos photos
karte map
benutzen use
zu to
schauen view
ihre your
einer a

DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten

EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions

Vokiečių Anglų
dashboard dashboard
bestimmen determine
community community
einschränkungen restrictions
pandemie pandemic
events events
kann can
schnell quickly
vergleichen compare
live live
einfach easily
für for
ohne without
und and
mit with
orten the
kunde customer

DE Stellen Sie einen Zeitplan auf, wie der Hochzeitstag vonstatten gehen soll und an welchen Orten welche Events stattfinden.

EN Draw up a schedule for the wedding day and where the different events will take place.

Vokiečių Anglų
zeitplan schedule
hochzeitstag wedding day
events events
stattfinden take place
orten the
und and
soll will

DE Stellen Sie einen Zeitplan auf, wie der Hochzeitstag vonstatten gehen soll und an welchen Orten welche Events stattfinden.

EN Draw up a schedule for the wedding day and where the different events will take place.

Vokiečių Anglų
zeitplan schedule
hochzeitstag wedding day
events events
stattfinden take place
orten the
und and
soll will

DE Der erste Schritt besteht darin zu verstehen, für wen wir schreiben, worüber und was wir schreiben, in welcher Form und an welchen Orten. Die Antworten auf diese Fragen erhalten Sie, indem Sie Ihre Zielgruppe untersuchen.

EN The first step is to understand for whom we are writing, what and what we are writing about, in what form, and at what venues. The answers to these questions will be given by studying your target audience

Vokiečių Anglų
form form
antworten answers
fragen questions
indem by
schritt step
wir we
orten the
zu to
die target
ihre your
zielgruppe target audience
erste the first
für for
in in
und and
verstehen understand

DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten

EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions

Vokiečių Anglų
dashboard dashboard
bestimmen determine
community community
einschränkungen restrictions
pandemie pandemic
events events
kann can
schnell quickly
vergleichen compare
live live
einfach easily
für for
ohne without
und and
mit with
orten the
kunde customer

DE Finden Sie heraus, wie Menschen auf Ihre Publikationen zugreifen und von welchen Orten Ihr Traffic hauptsächlich kommt

EN Discover how people access your publications and the main locations your traffic comes from

Vokiečių Anglų
finden discover
menschen people
publikationen publications
zugreifen access
traffic traffic
hauptsächlich main
orten the
und and
ihr your

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

Vokiečių Anglų
tiefer deeper
bemühungen efforts
zeit time
oder or
und and
zu to
wenigsten least

DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden

EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible

Vokiečių Anglų
regionen regions
insbesondere especially
städten cities
events events
live live
in in
möglich possible
ist is
nicht not
und and

DE Falls du zwischen zwei Größen bist, solltest du dir überlegen, welchen Fit du dir wünschst und zu welchen Aktivitäten du die Hose tragen möchtest.

EN If you think you're in between sizes, ask yourself how you want the pant to fit for the activity you'll be using them for.

Vokiečių Anglų
größen sizes
fit fit
aktivitäten activity
möchtest you want
bist be
solltest you
zu to
falls the
zwischen between

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

EN Knowing what OSS is being used, by which developers and in which builds and releases is of huge importance.

Vokiečių Anglų
enormer huge
bedeutung importance
oss oss
entwicklern developers
builds builds
releases releases
verwendet used
in in
und and
wird is
von of

DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?

EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?

Vokiečių Anglų
umsatz revenue
produkt product
zeitraum period
und any
mit with
welches the
für of

DE Zielsetzung: Welchen Zweck verfolgt die Cloud-Migration und mit welchen KPIs wird ihr Erfolg beurteilt? Soll sie Kosten senken, die Performance verbessern, die digitale Transformation unterstützen oder eine Kombination dieser Ziele erreichen?

EN Goal setting: What should the cloud migration achieve, and what KPIs will be used in evaluating its success? Is it meant to lower costs, improve performance, support digital transformation, or some combination thereof?

Vokiečių Anglų
kpis kpis
verbessern improve
digitale digital
unterstützen support
kombination combination
cloud cloud
migration migration
zielsetzung goal
erfolg success
kosten costs
performance performance
oder or
und and
transformation transformation
wird the
soll be

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

Vokiečių Anglų
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE Gründerland Bayern bietet dir Zugang zu mehreren bayernweiten Gründernetzwerken. Hier erfährst du, welche Netzwerke staatlicher bzw. staatlich unterstützter Akteure es gibt, welchen Fokus sie haben und welchen Mehrwert sie dir bieten können.

EN Gründerland Bayern gives you access to a number of start-up networks across Bavaria. Here you can find out about networks involving state and state-assisted players, their focus areas and the added value they can give you.

Vokiečių Anglų
bayern bavaria
zugang access
netzwerke networks
akteure players
fokus focus
zu to
staatlicher state
hier here
erfährst find
mehrwert added value
bieten give
können can
bietet gives
und and

DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

Vokiečių Anglų
benötigen require
kvg kvg
sie you
versicherung insurance
welchen for

DE MMR steht für Match Making Rank und ist eine unsichtbare Punktzahl, die bestimmt, in welche Ranglistenspiele Sie platziert werden, welchen Rang Sie haben und auf welchen Pool von Spielern Sie treffen können

EN MMR stands for Match Making Rank and is an invisible score that will determine which ranked matches you are placed in, what rank you are, and what pool of players you can encounter

Vokiečių Anglų
mmr mmr
unsichtbare invisible
punktzahl score
platziert placed
pool pool
spielern players
match match
in in
treffen encounter
rank rank
können can
steht is
making making
sie you
für for
von of
werden are
ist stands
und and

DE Welchen Cloud-Speicher ist am besten und welchen sollte ich verwenden?

EN What cloud storage should i use / which cloud storage is best?

Vokiečių Anglų
verwenden use
cloud cloud
speicher storage
besten best
ich i
welchen what
ist is
sollte should
am which

DE Unternehmen können damit festlegen, wer welche Daten in welchen Situationen und mit welchen Methoden nutzen kann.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

Vokiečių Anglų
daten data
situationen situations
methoden methods
wer who
in in
nutzen using
kann can

DE Anhand dieser einfachen Schritte wird ersichtlich, bei welchen Ihrer Elemente es sich um Marken-Assets handelt und bei welchen nicht.

EN These simple steps will make it clear which of your elements are assets and which are not.

Vokiečių Anglų
assets assets
einfachen simple
es it
schritte steps
wird will
nicht not
und and
um make
elemente elements
anhand of

DE Mit welchem Umsatz Sie für welches Produkt/welchen Markt und für welchen Zeitraum Sie rechnen können?

EN With which revenue will we end up in which region, team or product ? by the end of any period?

Vokiečių Anglų
umsatz revenue
produkt product
zeitraum period
und any
mit with
welches the
für of

DE BYOE kontrolliert, wer, durch welchen Prozess und zu welchen Zeiten welche Daten sehen kann

EN BYOE controls who, through what process and at specified times, can see specific data

Vokiečių Anglų
kontrolliert controls
prozess process
zeiten times
daten data
kann can
wer who
und and
sehen see

DE Welchen Cloud-Speicher ist am besten und welchen sollte ich verwenden?

EN What cloud storage should i use / which cloud storage is best?

Vokiečių Anglų
verwenden use
cloud cloud
speicher storage
besten best
ich i
welchen what
ist is
sollte should
am which

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

Vokiečių Anglų
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE wie und aus welchen Gründen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, bearbeiten und speichern, sowie gestützt auf welchen Rechtsgrundlagen dies erfolgt;

EN how and why we collect, process and store your personal data and on what legal basis

Vokiečių Anglų
daten data
erheben collect
bearbeiten process
speichern store
und and
ihre your
wir we
auf on
wie how
personenbezogenen personal

DE Verantwortliche müssen in der Lage sein, jederzeit zu überprüfen, welche Benutzer mit welchen Tools an welchen Projekten arbeiten

EN Managers must be able to check at any time which users are working on which projects with which tools

Vokiečių Anglų
verantwortliche managers
benutzer users
tools tools
jederzeit at any time
überprüfen check
projekten projects
in der lage sein able
arbeiten working
zu to
sein be
mit with

DE ✅ Mit welchen Tools und Strategien Sie Ihre Kund:innen langfristig binden✅ Mit welchen Use Cases Sie Ihren CLV effektiv steigern✅ Wie Sie langfristige Kundenbeziehungen ausbauen und damit Ihren Umsatz steigern

EN ✅ Which tools and strategies you can use to retain your customers in the long term✅ Which use cases you can use to effectively increase your CLV✅ How to improve long-term customer relationships and increase sales in the process

DE Gründerland Bayern bietet dir Zugang zu mehreren bayernweiten Gründernetzwerken. Hier erfährst du, welche Netzwerke staatlicher bzw. staatlich unterstützter Akteure es gibt, welchen Fokus sie haben und welchen Mehrwert sie dir bieten können.

EN Gründerland Bayern gives you access to a number of start-up networks across Bavaria. Here you can find out about networks involving state and state-assisted players, their focus areas and the added value they can give you.

Vokiečių Anglų
bayern bavaria
zugang access
netzwerke networks
akteure players
fokus focus
zu to
staatlicher state
hier here
erfährst find
mehrwert added value
bieten give
können can
bietet gives
und and

DE Gerade auch beim Thema Fernwartung zeigt sich ganz praktisch, welchen Mehrwert unsere Technologie bietet und welchen Unterschied sie macht.

EN This is one of the many respects in which our technology makes a difference and scores with very practical added value.

Vokiečių Anglų
praktisch practical
technologie technology
unterschied difference
macht makes
unsere our
und and
mehrwert added value
sie the
auch added
bietet of the

DE Unternehmen können damit festlegen, wer welche Daten in welchen Situationen und mit welchen Methoden nutzen kann.

EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.

Vokiečių Anglų
daten data
situationen situations
methoden methods
wer who
in in
nutzen using
kann can

DE Umso wichtiger ist es, dass wir uns als Endkunden auch Gedanken darüber machen, unter welchen Bedingungen unsere begehrten High-End-Teile hergestellt wurden – und wer in welchem Land unter welchen Bedingungen dafür geackert hat.

EN So, it?s critical that we as the consumers consider the conditions under which our coveted high-end components were manufactured – who worked in which country and under which conditions to make them available.

DE Informationen dazu, wann wir Personendaten löschen, in welchen Ländern wir Daten speichern (z.B. USA, EU, Singapur) und mit welchen Unternehmen wir dabei zusammenarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

EN Information on when we delete personal data, the countries where we save data (e.g., US, EU, Singapore), and the companies we collaborate with can be found in our privacy statement.

Vokiečių Anglų
personendaten personal data
löschen delete
speichern save
eu eu
singapur singapore
unternehmen companies
zusammenarbeiten collaborate
datenschutzerklärung privacy
ländern countries
informationen information
wann when
in in
und and
daten data
usa us
dabei with
finden found

DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden

EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible

Vokiečių Anglų
regionen regions
insbesondere especially
städten cities
events events
live live
in in
möglich possible
ist is
nicht not
und and

DE Wissen ist Markt-Macht: Durch Auswertung der Daten von Zollbehörden und Frachtbriefen finden wir heraus, wen Ihre Wettbewerber mit welchen Produkten, zu welchem Preis und in welchen Mengen beliefern! Wollen Sie es auch wissen?

EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?

Vokiečių Anglų
auswertung analysis
wettbewerber competitors
preis price
mengen quantities
macht power
daten data
finden find
in in
wir we
ist is
ihre your
zu to
und and

DE Die Standorte Golden Gate Park und Marina befinden sich im Freien und sind nur bei gutem Wetter geöffnet. Bitte rufen Sie vorher an, um zu erfahren, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten sie geöffnet sind.

EN Golden Gate Park and Marina locations are outdoors & open weather permitting; please call ahead for opening days and times.

DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Vokiečių Anglų
märkte markets
gut well
etablierte established
wachsende growing
niederlassungen offices
peking beijing
shanghai shanghai
shenzhen shenzhen
moskau moscow
chennai chennai
mumbai mumbai
interessengruppen stakeholders
vernetzt connected
in in
wichtigsten key
wir we
orten the
anderen more
sind are
und and
verstehen understand

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

Vokiečių Anglų
weltweit world
publikationen publications
medizinischen healthcare
in in
marke brand
unsere our
orten the
und and
sie wherever
zu to
erreichen reach
mit with

DE Frauen gehören an allen Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden Button

EN Women Belong In All The Places Where Decisions Are Being Made, Ruth Bader Ginsburg Pin

Vokiečių Anglų
frauen women
gehören belong
entscheidungen decisions
orten the
werden are
allen in

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krakau Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:

Vokiečių Anglų
krakau cracow
interesse interested
überprüfen check
in in
auch also
stadt town
umgebung area
unser our
orten the

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.

Vokiečių Anglų
wichtiger important
transkriptionen transcriptions
seo seo
helfen help
orten places
podcast podcasting
workflows workflow
genießen enjoy
leuten people
ihre your
zuhören listen
ein a
teil of
der piece
zu to
erhalten get
kann can
aber but
dies this
möglichkeit way

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

Vokiečių Anglų
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

Vokiečių Anglų
sicherheit security
orten places
kann potential
heruntergeladen downloaded
und and
wenn to
mehreren multiple

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

Vokiečių Anglų
anlagen facilities
verschiedenen various
etabliert established
ausbauen expand
welt world
wir we
orten the
daher therefore

DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen

EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web

Vokiečių Anglų
oft often
kriminelle criminals
passwörtern passwords
dark dark
web web
verkaufen selling
anderen other
informationen information
in in
mit containing
nachrichten news
datensätze data
orten the
und and
an on

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

Vokiečių Anglų
buchstäblich literally
land country
wahlmöglichkeiten choice
selten rarely
beschränkt limited
größeren larger
häufig often
finden find
motels motels
verteilt scattered
in in
ohne without
können can
und and
von of
also to
orten the
im throughout

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Zakopane Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Zakopane, check our offer of accommodations in the nearby towns:

Vokiečių Anglų
zakopane zakopane
interesse interested
überprüfen check
in in
auch also
stadt town
umgebung area
unser our
orten the

DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...

EN Welcome to our unusual photos gallery. Strange street scenes, abandoned places, or vintage photos of events...

Vokiečių Anglų
willkommen welcome
galerie gallery
ungewöhnlicher unusual
seltsame strange
verlassenen abandoned
orten places
oder or
ereignissen events
vintage vintage
fotos photos
von street
in to
unserer of

Rodoma 50 iš 50 vertimų