Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "walkway entlang" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "walkway entlang" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

entlang a about above across after all along alongside also an and any are around as as well as well as at at the back based be beautiful before best between both but by by the do down each end entire every first for for the from from the get great has have high how i if in in the in this into is it its just line ll long make making management many more most not of of the off on on the one only open or other our out over part path product re right road route so some south such take than that the the best the first the most their them then there these they this this is through throughout time to to the together top tour two up up to use used via way we when where which while will with you your

walkway entlang Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Wenn Ihnen der Sinn mehr nach wilden, unberührten Stränden und schattigem Grün steht, fahren Sie in Richtung Westen und wandern den Te Henga Walkway entlang

EN If you’re in the mood for wild rugged beaches and shaded native bush, hike the Te Henga Walkway

Vokiečių Anglų
wilden wild
stränden beaches
te te
in in
wandern hike
wenn if
und and
den the

DE Wenn Ihnen der Sinn mehr nach wilden, unberührten Stränden und schattigem Grün steht, fahren Sie in Richtung Westen und wandern den Te Henga Walkway entlang

EN If you’re in the mood for wild rugged beaches and shaded native bush, hike the Te Henga Walkway

Vokiečių Anglų
wilden wild
stränden beaches
te te
in in
wandern hike
wenn if
und and
den the

DE Eine Seebärenkolonie, ein Leuchtturm und wunderschöne Küsten- und Bergpanoramen machen den Cape Foulwind Walkway zum perfekten Familienspaziergang.

EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.

Vokiečių Anglų
und and
den the

DE Der St James Walkway führt gemächlich durch abwechslungsreiche, subalpine Naturschutzgebiete – seltene neuseeländische Flora und Fauna sind inklusive.

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

Vokiečių Anglų
und and

DE Eine Seebärenkolonie, ein Leuchtturm und wunderschöne Küsten- und Bergpanoramen machen den Cape Foulwind Walkway zum perfekten Familienspaziergang.

EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.

Vokiečių Anglų
und and
den the

DE Der St James Walkway führt gemächlich durch abwechslungsreiche, subalpine Naturschutzgebiete – seltene neuseeländische Flora und Fauna sind inklusive.

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park. Find out how to plan for the Routeburn Track, Great Walk.

Vokiečių Anglų
und and
der out

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

Vokiečių Anglų
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…

EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

Vokiečių Anglų
wandern hiking
historische historic
unesco unesco
linie line
bahn the

DE Die meisten erstklassigen Immobilien befinden sich entlang der Promenade, zum Beispiel von Palma aus kommend entlang der Avinguda de Juan Miró

EN To be expected, most prime real estate is along the frontline, for example on the Avenida de Juan Miró as you enter from Palma

Vokiečių Anglų
palma palma
juan juan
de de
immobilien estate
beispiel example
aus from

DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

Vokiečių Anglų
genieße enjoy
und and
langen long
entlang along
dann then

DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

Vokiečių Anglų
führte led
seen lakes
im in the
und and
von route
uns us
entlang to
dann then

DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr

EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More

Vokiečių Anglų
parade parade
kaffee coffee
und have
mehr more
erhalten receive
entlang to

DE Flanieren Sie am Primorskij-Boulevard entlang, ersteigen Sie die Potemkinsche Treppe und genießen Sie das abendliche Treiben entlang der Ekaterininskaja-Straße.

EN Stroll along Primorsky Boulevard, climb the Potemkin Stairs and enjoy the evening hustle and bustle along Ekaterininskaya Street.

Vokiečių Anglų
flanieren stroll
treppe stairs
genießen enjoy
straße street
entlang along
und and
die evening
der the

DE Für Sportler führt der Wanderpfad GR21 von Le Havre nach Le Tréport, der teilweise entlang der Küste verläuft, zwischen den verschiedenen Tälern der Alabasterküste entlang

EN For the more energetic, the GR21 hiking trail, from Le Havre to Le Tréport, which runs along part of the coastline, takes you through the different valleys of the Alabaster Coast

Vokiečių Anglų
le le
havre havre
verschiedenen different
für for
teilweise part
küste coast

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

Vokiečių Anglų
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Wenn es entlang der Küste stürmtIn Norwegen kann es entlang der Küste oft stürmisch und kalt werden

EN Raging storms along the shoreIn Norway, the weather can be very harsh along the coast

Vokiečių Anglų
küste coast
norwegen norway
entlang along
kann can
der the
werden be

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature

Vokiečių Anglų
abstand distance
knochen bones
schulter shoulder
maximale maximum
in in
linken the left
linie line
nicht not
vom from
entlang to
beiden a

DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

Vokiečių Anglų
idyllischer idyllic
luzern luzern
mal sometimes
see lake
touristen tourist
attraktionen attractions
zu to

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

Vokiečių Anglų
wandern hiking
historische historic
unesco unesco
linie line
bahn the

DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten

EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed

Vokiečių Anglų
ansprechend appealing
way way
wenn if
nicht not
weiteren another
die walk

DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.

EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.

DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.

EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.

Vokiečių Anglų
alt old
technik engineering
perfekter perfect
symmetrie symmetry
skyline skyline
parks park
eine a
neue new
kultur culture
natur nature
welt world
und and
kunst art
der of
insel island

DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

Vokiečių Anglų
malerische picturesque
küstenstadt coastal town
perfekte perfect
küste coastal
ort place
um for
und and
ist is

DE Man kann einfach nicht an der North Otago Küste entlang fahren, ohne einen Stopp an den Moeraki Boulders einzulegen. Sie sind einfach fantastisch!

EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!

Vokiečių Anglų
küste coast
north north
ohne without
einfach simply

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route

Vokiečių Anglų
cellnex cellnex
uk uk
rail rail
vertrag contract
von route
konnektivität connectivity
bereitstellung provide
entlang to

DE Blick entlang der verkehrsreichen Straße - Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

EN View along busy street-Havanaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

Vokiečių Anglų
blick view
robert robert
harding harding
library library
ltd ltd
ab from
entlang along
straße street

DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.

EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.

Vokiečių Anglų
aufgaben tasks
karten cards
fertig done
status status
kann knows
zu to
bewegen move
listen lists
den the
von of

DE Auf Basis regelmäßiger Analysen der wichtigsten Marketingkennzahlen konzeptionierst du Strategien und setzt ergebnisorientierte und kreative Maßnahmen um – entlang des gesamten Marketing-Mix

EN Based on regular analysis of the most important marketing statistics, you design strategies and implement results-focused, creative measures along the entire marketing mix

Vokiečių Anglų
basis based
wichtigsten important
kreative creative
mix mix
analysen analysis
marketing marketing
strategien strategies
maßnahmen measures
gesamten entire
und and
auf on
entlang along
du you

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.

EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.

Vokiečių Anglų
überwachen monitor
strecken tracks
globus globe
zwischenfälle incidents
vermeiden prevent
hang slope
wir we
zu to
und and
den the

DE Cheerz kreiert mit Zendesk ein Lächeln entlang der gesamten Customer Journey

EN TrueLayer is on a mission to power a new era of financial innovation

Vokiečių Anglų
ein a
entlang to
der of

DE Sie suchen im Bereich Pharma oder Medizintechnik einen Partner – entlang des gesamten Produktlebenszyklus und bei regulatorischen Anforderungen?

EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?

Vokiečių Anglų
suchen looking
partner partner
pharma pharma
medizintechnik medical
bei product
regulatorischen regulatory
anforderungen requirements
einen a
und and
des to

DE Unsere Life-Sciences-Lösungen überzeugen durch besonders umfassende Berichtsfunktionen – entlang des gesamten Produktlebenszyklus.

EN Our life sciences solutions integrate advanced reporting tools across the entire product lifecycle.

Vokiečių Anglų
unsere our
life life
lösungen solutions
gesamten entire
durch across

DE Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern.

EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.

Vokiečių Anglų
skalierbare scalable
lösungen solutions
optimieren optimizing
zusammenarbeit collaboration
ingenieuren engineers
dokumenten document
asset asset
management management
industrie industrial
lebenszyklus lifecycle
dabei for
und and
des the

DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.

EN BIG SUR, CALIFORNIA - CIRCA 2021 - Cars travel in fog on Highway One along California's remote central coast near Big Sur or Monterey, California.

Vokiečių Anglų
big big
autos cars
nebel fog
autobahn highway
zentralen central
küste coast
oder or
monterey monterey
kalifornien california
sur sur
in in
nähe near
auf on

DE Couple, der mit Cabrio-Fahrten entlang des Ozeans unterwegs ist, eine Frau, die in Armen verliebt ist, das Auto zu verteilen

EN Couple exploring traveling with convertible driving along the ocean, woman happy in love with arms out the car

Vokiečių Anglų
unterwegs traveling
cabrio convertible
couple couple
frau woman
in in
mit with
ist happy

DE Chapmans Peak Drive in der Nähe von Kapstadt, Südafrika. Top Blick auf die Straße durch schöne Landschaft. Straßenbiege entlang des Ozeans.

EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.

Vokiečių Anglų
kapstadt cape town
südafrika south africa
schöne beautiful
peak peak
drive drive
landschaft landscape
blick view
top top
nähe near

DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.

EN Abstract background with neon stars animation. Glamour video template for fashion event. Seamless loop.

Vokiečių Anglų
neon neon
animation animation
hintergrund background
mit with
entlang for

DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials

EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials

Vokiečių Anglų
motorrad motorbike
wilden wild
land country
mann man
junger young
fährt driving
auf mountain

DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife

EN Camera moves along the synthwave wireframe net. Palm trees appearing. Sun on beach. 80s style, Retro Futurism Background. VHS intro. 3D Render. Retro wave horizon landscape, neon lights. Seamless loop

Vokiečių Anglų
kamera camera
bewegt moves
palmen palm trees
erscheinen appearing
sonne sun
strand beach
stil style
retro retro
hintergrund background
nahtlose seamless
schleife loop
vhs vhs
render render
horizont horizon
landschaft landscape
entlang along

DE Linsenunschärfe, unscharf. Eine Menge Fußgänger geht die Straße vor dem Hintergrund vorbeifahrender Autos entlang. Die Leute laufen um die Großstadt herum. Stadtleben. Zeitlupe

EN Female hands of business woman professional user worker using typing on laptop notebook keyboard sit at home office desk working online with pc software apps technology concept, close up side view

Vokiečių Anglų
straße of
um up

DE Schlanke weibliche Beine und Füße, die am Sandstrand entlang der Meereswellen laufen. Hübsche Frau geht beim Surfen am Meer spazieren. Wasser- und Schaumstoffspritzen in 120 fps langsamer Bewegung. Mädchen nach dem Baden im Ozean gehen an Land.

EN man puts fingers down in lake kayaking against backdrop of golden sunset, unity harmony nature

Vokiečių Anglų
frau man
meer lake
in in
der of

DE Der Hund Jack Russell Terrier läuft über das Feld mit Gras entlang der Landstrasse, um zu spazieren, während sein Besitzer im Sommer bei Sonnenuntergang seine Zunge ausstreckt. Haustier läuft schnell auf der Wiese. Lifestyle

EN Smiling young business woman professional talking on phone using laptop sit at home office desk, happy female customer make mobile call confirming online website shopping order delivery concept

Vokiečių Anglų
feld website
sein talking
bei at
auf on
zu professional

DE Zurück von jungen Landwirten, die mit Kühen entlang gehen und Gras auf dem Bauernhof essen (Kuhstall). Mann überprüft Arbeit. Tierhalterversicherung. Sommersonne steigt auf. Organische Ernährung. Gesunder Lebensstil. 4K

EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.

Vokiečių Anglų
mann people
gesunder healthy
die eating
mit with

DE Je höher also die Prüfdichte entlang der Kette ist, desto geringer der Aufwand für jedes einzelne Unternehmen.

EN So the greater the testing density along the chain, the lower the costs for each individual company.

Vokiečių Anglų
kette chain
geringer lower
unternehmen company
aufwand costs
desto the
für for
entlang along

DE Seit 1992 unterstützen wir Verbraucher und Unternehmen entlang der Lieferkette dabei, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen

EN Since 1992, we have supported consumers and companies along the supply chain in making responsible decisions

Vokiečių Anglų
verbraucher consumers
lieferkette supply chain
verantwortungsvolle responsible
entscheidungen decisions
unterstützen supported
unternehmen companies
wir we
und and

DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.

EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.

Vokiečių Anglų
step step
produktionsbedingungen production conditions
sozial socially
verantwortliche responsible
arbeitsbedingungen working conditions
textilen textile
wertschöpfungskette value chain
system system
prozesse processes
analyse analysis
und and
bewertung evaluation
in in
ist is

DE Hier wird Know-how zu optimierten Produktionsmethoden, Werkstoffen und Prozessen vermittelt, um die Leistung von Unternehmen die gesamte Wertschöpfungskette entlang zu verbessern

EN It provides know-how on optimised production methods, materials and processes in order to improve the performance of companies along the entire value chain

Vokiečių Anglų
optimierten optimised
wertschöpfungskette value chain
leistung performance
unternehmen companies
prozessen processes
verbessern improve
wird the
zu to
und and
von of
gesamte entire

DE Ein großer Teil des Parks besteht aus unberührter Wildnis, andere Bereiche sind mit einem Wanderwegenetz durchzogen, auf dem man das Hochplateau und den Palmenwald entlang der Küste erkunden kann

EN While much of the park is untracked wilderness, other areas are laced with a network of walking tracks that allow you to explore high plateaux and coastal palm forests

Vokiečių Anglų
parks park
wildnis wilderness
bereiche areas
küste coastal
sind are
und and
teil of
mit with
großer high
andere other
erkunden explore
ein a
kann that

DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

Vokiečių Anglų
bridge bridge
weiter further
skyline skyline
track track
schöne excellent
eine an
zurück return
tour trip
fluss river
ist is
südlich south

Rodoma 50 iš 50 vertimų