DE Die Stimme von 7 Millionen Beschäftigten im Dienstleistungssektor, die von 272 nationalen Gewerkschaften in 50 Ländern vertreten werden und Sektoren repräsentieren, die das Rückgrat des wirtschaftlichen und sozialen Lebens in Europa bilden.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Die Stimme von 7 Millionen Beschäftigten im Dienstleistungssektor, die von 272 nationalen Gewerkschaften in 50 Ländern vertreten werden und Sektoren repräsentieren, die das Rückgrat des wirtschaftlichen und sozialen Lebens in Europa bilden.
EN The voice of 7 million services workers coming together from 272 national trade unions in 50 countries representing sectors that constitute the backbone of economic and social life in Europe.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stimme | voice |
millionen | million |
sektoren | sectors |
rückgrat | backbone |
wirtschaftlichen | economic |
sozialen | social |
bilden | constitute |
nationalen | national |
ländern | countries |
europa | europe |
in | in |
repräsentieren | representing |
und | and |
von | of |
lebens | life |
des | the |
DE Im Bundestag vertreten zur Zeit 736 Abgeordnete die 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger, im Bundesrat, der zweiten Kammer, vertreten 69 Entsandte die 16 Bundesländer.
EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vertreten | represent |
millionen | million |
kammer | chamber |
im | in the |
bürger | citizens |
zweiten | the second |
zeit | currently |
DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt
EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wählen | choose |
möglichkeit | option |
zu | to |
prüfen | review |
am | most |
und | and |
eine | a |
ihnen | the |
DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gesammelt | collected |
team | team |
informationen | information |
ich | i |
kann | can |
datenschutzerklärung | privacy policy |
in | in |
support | support |
diesem | this |
formular | form |
gelesen | and |
zu | to |
unser | our |
dass | that |
oben | the |
DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt
EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most
DE Damit bringen sich die Akademien bereits zum fünften Mal im Vorfeld des G20-Gipfels ein und vertreten die Stimme der Wissenschaft international“, sagt Prof
EN This is already the fifth time that the academies have made a contribution in the run-up to the G20 summit and represented the voice of science internationally”, says Prof
DE Durch die Verwendung einer gemeinsamen Stimme, um die Branche der Cloud-Dienste bei Switching und Porting zu vertreten
EN By using a common voice to represent the cloud services industry on Switching and Porting
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gemeinsamen | common |
switching | switching |
cloud | cloud |
dienste | services |
branche | industry |
stimme | voice |
zu | to |
vertreten | represent |
verwendung | using |
und | and |
einer | a |
der | the |
DE Amazon bietet seit langem die Möglichkeit an, die Stimme von Alexa in eine Promi-Stimme zu ändern.
EN Amazon has long offered the ability to change Alexa's voice to a celebrity voice.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
amazon | amazon |
langem | long |
möglichkeit | ability |
bietet | offered |
stimme | voice |
ändern | change |
zu | to |
eine | a |
DE In diesen Diskursen ist die Stimme der Wissenschaft ebenso wie die Stimme der Medien gefragt
EN Such discourses demand both, the voice of science and the voice of the media
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wissenschaft | science |
medien | media |
stimme | voice |
in | both |
DE In diesen Diskursen ist die Stimme der Wissenschaft ebenso wie die Stimme der Medien gefragt
EN Such discourses demand both, the voice of science and the voice of the media
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wissenschaft | science |
medien | media |
stimme | voice |
in | both |
DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.
EN We have a global footprint and we are located on four continents: in Europe, Asia, Americas (North & South), Middle East Africa. We are represented by 16 offices in 14 countries.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vertreten | represented |
asien | asia |
afrika | africa |
büros | offices |
europa | europe |
ländern | countries |
amerika | americas |
wir | we |
sind | are |
vier | four |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gate | gate |
registerkarte | tab |
stärke | strength |
weniger | less |
empfindlich | sensitive |
klar | clear |
oder | or |
optionen | options |
mehr | more |
obwohl | although |
bestimmtes | a |
nicht | not |
ansehen | watching |
werden | are |
eingestellt | adjusted |
sie | noise |
wird | the |
DE Ich habe die Bestimmung zum Datenschutz gelesen und stimme ihr zu. Ich stimme zudem der Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an zertifizierte Shopware-Partner zu, sollte dies für meine Anfrage notwendig sein.*
EN I have read the privacy policy and agree to the conditions. I also agree to have my personal data passed on to certified Shopware partners, should this be necessary for processing my request.*
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zertifizierte | certified |
shopware | shopware |
partner | partners |
notwendig | necessary |
datenschutz | privacy |
ich | i |
gelesen | and |
zu | to |
daten | data |
sollte | should |
für | for |
sein | be |
anfrage | request |
personenbezogenen | the |
dies | this |
meine | my |
DE Auch hier ist Vorsicht geboten: Der gute Klang, insbesondere die menschliche Stimme, existiert über ein breites Frequenzspektrum, sodass beim Entfernen bestimmter Frequenzen auch brauchbare Teile der Stimme oder des Sounds entfernt werden können
EN But again, be careful; the good sound, especially the human voice, exists over a wide spectrum of frequencies, so when you eliminate specific frequencies, you’re also eliminating parts of the voice or sound you want
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vorsicht | careful |
gute | good |
breites | wide |
entfernen | eliminate |
frequenzen | frequencies |
teile | parts |
insbesondere | especially |
oder | or |
sodass | so |
sounds | sound |
auch | also |
werden | be |
menschliche | human |
stimme | voice |
entfernt | of |
ein | a |
DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.
EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bestandteile | component |
verändert | changes |
stimmerkennung | voice recognition |
möglich | possible |
ja | yes |
ist | is |
wenn | if |
ihre | your |
jahren | time |
nur | only |
den | the |
DE Jeder Einzelne hat eine unabhängige Stimme, die darauf wartet, gehört zu werden. Lassen Sie uns dieser Stimme gemeinsam Gehör verschaffen!
EN Everyone has an independent voice waiting to be heard. Let’s turn it up, together.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
unabhängige | independent |
wartet | waiting |
gehört | heard |
hat | has |
die | everyone |
zu | to |
eine | an |
DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.
EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.
DE Zeit, kreativ zu werden! Füge einer Stimme mehr Echo hinzu, wenn du eine Höhle betrittst, oder senke die Tonlage, um aggressiver zu wirken, und mach witzige Situationen noch witziger, indem du deiner Stimme alle möglichen Vocoder-Effekte verpasst
EN It?s time to get creative! Add more echo to a voice when you enter a cave, lower the pitch to sound more aggressive, and amplify the most fun situations by applying all sorts of musical vocoders to your voice
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kreativ | creative |
echo | echo |
höhle | cave |
situationen | situations |
zeit | time |
zu | to |
mehr | more |
hinzu | add |
indem | by |
und | and |
du | you |
deiner | the |
alle | all |
DE Ich habe die Bestimmung zum Datenschutz gelesen und stimme ihr zu. Ich stimme zudem der Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an zertifizierte Shopware-Partner zu, sollte dies für meine Anfrage notwendig sein.*
EN I have read the privacy policy and agree to the conditions. I also agree to have my personal data passed on to certified Shopware partners, should this be necessary for processing my request.*
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zertifizierte | certified |
shopware | shopware |
partner | partners |
notwendig | necessary |
datenschutz | privacy |
ich | i |
gelesen | and |
zu | to |
daten | data |
sollte | should |
für | for |
sein | be |
anfrage | request |
personenbezogenen | the |
dies | this |
meine | my |
DE Mit der Auswahl der Option "ich stimme zu" geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies. Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wählen Sie die Option "ich stimme nicht zu".
EN By selecting ‘I agree’, you consent to our use of cookies. If you do not agree, select the option ‘I don’t agree’.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
cookies | cookies |
option | option |
ich | i |
zustimmung | consent |
verwendung | use |
einverstanden | agree |
wählen | select |
nicht | dont |
zu | to |
falls | the |
mit | our |
DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
atlassian | atlassian |
daten | information |
channel | channel |
partner | partners |
darf | can |
und | and |
services | services |
ich | i |
meine | my |
dass | that |
DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
begonnen | begun |
ki | ai |
immer | always |
in | in |
stimme | voice |
kurzem | recently |
für | for |
den | the |
schon | a |
hat | has |
aber | but |
DE Eine Stimme in Form einer Stimme ? Ein Platz am Tisch
EN PSD2 RTS – What is worth waiting for…
DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies
EN Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG As England, Italy and other EU countries now also the German Bafin indirectly adjusts the deadlines for the
Vokiečių | Anglų |
---|---|
apiida | apiida |
vielen | other |
ag | ag |
DE Ja, ich möchte künftig über Neuheiten aus dem Haus des Meeres per E-Mail informiert werden und stimme stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu
EN Yes, I would like to receive news from Haus des Meeres via e-mail and I agree with the processing of my personal data
Vokiečių | Anglų |
---|---|
meeres | meeres |
verarbeitung | processing |
neuheiten | news |
ja | yes |
haus | haus |
und | and |
ich | i |
daten | data |
zu | to |
aus | from |
personenbezogenen | the |
DE Eine Stimme in Form einer Stimme ? Ein Platz am Tisch
EN The IT-Security-Pyramid: How to secure your company step by step
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stimme | your |
platz | by |
DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies
EN by Timm Lotter, Senior Persales Consultant, APIIDA AG With digitization and the cloud age, companies are facing the challenge of protecting themselves against new attack
Vokiečių | Anglų |
---|---|
apiida | apiida |
ag | ag |
jahr | age |
von | of |
stimme | are |
DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
atlassian | atlassian |
daten | information |
channel | channel |
partner | partners |
darf | can |
und | and |
services | services |
ich | i |
meine | my |
dass | that |
DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
begonnen | begun |
ki | ai |
immer | always |
in | in |
stimme | voice |
kurzem | recently |
für | for |
den | the |
schon | a |
hat | has |
aber | but |
DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
DE Wir integrieren die Stimme des Kunden in die strategische Planung der Automobilindustrie, die Produktentwicklung, die Herstellung, das Engineering, den Betrieb der Lieferkette, die Markteinführung und Produktion sowie den Vertrieb und Service
EN Integrate the Voice of the Customer into automotive strategic planning, product development, manufacturing, engineering, supply chain operations, launch and production, and sales and service
Vokiečių | Anglų |
---|---|
integrieren | integrate |
stimme | voice |
produktentwicklung | product development |
betrieb | operations |
lieferkette | supply chain |
markteinführung | launch |
vertrieb | sales |
in | into |
strategische | strategic |
planung | planning |
engineering | engineering |
kunden | customer |
produktion | production |
service | service |
und | and |
die | automotive |
herstellung | manufacturing |
den | the |
DE vi. eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt
EN vi. A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vi | vi |
erklärung | statement |
strafe | penalty |
informationen | information |
urheberrechte | copyright |
oder | or |
in | in |
und | and |
sind | are |
eine | a |
dass | that |
DE Die FTSE4Good Index Series, in dem Sonova seit 2015 vertreten ist, wurde entwickelt, um die Leistung von Unternehmen zu messen, die führend bei der Einbettung nachhaltiger Praktiken in die Unternehmensführung sind
EN The FTSE4Good Index Series, in which Sonova has been listed since 2015, is designed to measure the performance of companies which demonstrate leadership in embedding sustainable practices into business management
Vokiečių | Anglų |
---|---|
index | index |
series | series |
sonova | sonova |
einbettung | embedding |
praktiken | practices |
leistung | performance |
in | in |
messen | measure |
unternehmensführung | business management |
zu | to |
entwickelt | designed |
seit | of |
ist | is |
DE Ich machte vor meinem Heimflug einen letzten Lauf, um mir die Beine zu vertreten, die Aussicht zu genießen und die nahe gelegenen Barrios zu erkunden, die aus sehr steilen
EN I went for a last run before my flight home to stretch the legs, check out the views, and explore the nearby barrios that are built up verrrrry steep cobbled roads.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
beine | legs |
aussicht | views |
erkunden | explore |
steilen | steep |
letzten | last |
um | for |
nahe | nearby |
ich | i |
zu | to |
und | and |
DE Die FTSE4Good Index Series, in dem Sonova seit 2015 vertreten ist, wurde entwickelt, um die Leistung von Unternehmen zu messen, die führend bei der Einbettung nachhaltiger Praktiken in die Unternehmensführung sind
EN The FTSE4Good Index Series, in which Sonova has been listed since 2015, is designed to measure the performance of companies which demonstrate leadership in embedding sustainable practices into business management
Vokiečių | Anglų |
---|---|
index | index |
series | series |
sonova | sonova |
einbettung | embedding |
praktiken | practices |
leistung | performance |
in | in |
messen | measure |
unternehmensführung | business management |
zu | to |
entwickelt | designed |
seit | of |
ist | is |
DE Die Helmholtz Juniors, die die Promovierenden in der Helmholtz-Gemeinschaft vertreten, haben die Zufriedenheit der Doktoranden mit diesen Rahmenbedingungen alle zwei Jahre durch eine Umfrage überprüft – zuletzt 2017
EN Every two years, the Helmholtz Juniors, who represent the doctoral researchers in the Helmholtz Association, surveys the doctoral researchers on their satisfaction with these conditions – the last survey was completed in 2017
DE Du hast die Möglichkeit, die erste Ebene der automatischen Übersetzung zu nutzen, um die Lokalisierung zu beschleunigen, und dann unsere Übersetzungsmanagement-Tools zu nutzen, um deine Übersetzungen an die Stimme deiner Marke anzupassen.
EN Option to use a first layer of automatic translation to give you the speed to localize, then use our translation management tools to fine-tune your translations to match your brand voice.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
möglichkeit | option |
ebene | layer |
automatischen | automatic |
beschleunigen | speed |
tools | tools |
nutzen | use |
unsere | our |
marke | brand |
erste | a |
zu | to |
anzupassen | your |
du | you |
dann | then |
DE Doch ihre gefühlvolle Stimme und die sanften Melodien, die an die maurische Vergangenheit der Insel erinnern, treffen die Zuhörer mitten ins Herz
EN However, that doesn’t stop them falling for her soulful voice and the melodies which call to mind the island’s Moorish past
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stimme | voice |
und | and |
vergangenheit | past |
insel | to |
mitten | for |
herz | the |
DE Ich habe die AGB und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert. Ich stimme zu, dass Reolink die von mir eingegebenen Daten für die Identitätsprüfung verwendet.
EN I've read and understood the Terms & Conditions and Privacy Policy, and I understand that Reolink will use my name, email and address for identity verification.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
reolink | reolink |
identitätsprüfung | verification |
datenschutzerklärung | privacy policy |
zu | name |
ich | i |
gelesen | and |
dass | that |
für | for |
verwendet | use |
daten | the |
agb | terms |
von | address |
DE Unsere Community ist die Generation, die die Kultur des Fußballs prägt, den Geschmack und die Trends definiert. Wir geben ihnen eine Plattform, um gesehen zu werden, eine Stimme zu haben und ihre eigene Fußballkarriere zu beeinflussen.
EN Our community is the generation shaping the culture of football, defining its tastes and trends. We are giving them a platform to be seen, to have a voice and influence their own football career.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
positive | positive |
oder | or |
für | for |
werbeanzeigen | ads |
nicht | not |
anzeige | ad |
wenn | when |
den | the |
nur | only |
DE 29 Athleten werden das Team in diesem Sommer in Japan vertreten und hoffen, die Welt an die anhaltende Flüchtlingskrise zu erinnern, die sich in Zeiten der Covid-19-Pandemie fortgesetzt hat.
EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
athleten | athletes |
japan | japan |
erinnern | reminding |
fortgesetzt | continued |
team | team |
welt | world |
pandemie | pandemic |
in | in |
werden | be |
hat | has |
DE Die meisten Produzent:innen, die seit den Anfängen aktiv sind, haben zumindest teilweise die damals populären Meinungen und Studiopratiken vertreten.
EN Most producers active since the early days will have ridden at least some part of this wave of popular opinion and studio practice.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
aktiv | active |
teilweise | part |
meinungen | opinion |
innen | at |
zumindest | at least |
haben | have |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Da die meisten Mitarbeiter, die einen Kollegen vertreten, ein bis zwei Stunden pro Tag zusätzliche Zeit dafür aufwenden, lässt das nicht viel Raum für Meetings. Tun Sie alles, was Sie können, um die Meetings kurz und komprimiert zu halten.
EN If most people who are covering for a colleague spend 1 – 2 hours a day of extra time to do so, that doesn?t leave a lot of room for meetings. Do everything you can to keep meetings quick and focused!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zusätzliche | extra |
meetings | meetings |
kurz | quick |
mitarbeiter | people |
tag | day |
zeit | time |
raum | room |
stunden | hours |
dafür | for |
meisten | most |
halten | keep |
sie | you |
können | can |
einen | a |
alles | everything |
tun | do |
um | to |
DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität
EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vertreten | represent |
fakultät | faculty |
universität | university |
interessen | interests |
studierenden | students |
und | and |
gegenüber | to |
DE Unbegrenzte Möglichkeiten an Personalisierungen für die Reiter, die ihr Land vertreten möchten und für diejenigen, die gerne zeigen, wo sie hingehören.
EN Unlimited possibilities of customizations for the riders who want to represent their country and for those who like to show where they belong.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
möglichkeiten | possibilities |
reiter | riders |
land | country |
wo | where |
zeigen | show |
und | and |
möchten | want to |
diejenigen | the |
sie | want |
Rodoma 50 iš 50 vertimų