DE Automatisierte Workflows und verbessertes Berichtswesen
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
verbessertes | better enhanced improved on |
DE Automatisierte Workflows und verbessertes Berichtswesen
EN Automated workflows & enhanced reporting
Vokiečių | Anglų |
---|---|
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
verbessertes | enhanced |
berichtswesen | reporting |
DE Verbessertes Suchmaschinen-Ranking
EN Improve your search engine rankings
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ranking | rankings |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.
DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.
EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
update | update |
januar | jan |
video | video |
mikrofon | microphone |
kabeln | cables |
stativ | tripod |
kit | kit |
und | and |
kam | came |
DE Suchen Sie nach dem Studio 26 in der Sektion unten, wenn Sie ein verbessertes Modell wünschen.
EN Look for the Studio 26 in the section below if you want an upgraded model.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
studio | studio |
modell | model |
wünschen | you want |
in | in |
wenn | if |
suchen | look |
sie | want |
unten | the |
DE Überdenken Sie Ihre Einzelhandelsstrategie, um sowohl online als auch im Geschäft ein verbessertes Kundenerlebnis zu erzielen.
EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
online | online |
verbessertes | enhanced |
im | in the |
ihre | your |
zu | to |
sowohl | the |
DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.
EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zielgruppe | audiences |
coding | code |
apis | apis |
anpassungen | customisations |
verbessertes | enhanced |
region | regions |
erlebnis | experience |
oder | or |
community | community |
erstellen | create |
mit | with |
designs | design |
für | for |
marke | to |
durch | of |
DE Ein globales Portal sorgt für optimale Kundenbindung und verbessertes Markenimage
EN A global portal to maximize user engagement and improve brand image
Vokiečių | Anglų |
---|---|
globales | global |
portal | portal |
optimale | improve |
und | and |
ein | a |
DE Als modernes und dynamisches Unternehmen, steht die digitale Kollaboration bei uns im Zentrum und ermöglicht den Mitarbeitenden ein flexibleres und verbessertes Arbeitserlebnis
EN As a modern and dynamic company, digital collaboration is at the heart of our business, enabling employees to have a more flexible and enhanced work experience
Vokiečių | Anglų |
---|---|
modernes | modern |
dynamisches | dynamic |
kollaboration | collaboration |
zentrum | heart |
ermöglicht | enabling |
verbessertes | enhanced |
steht | is |
und | and |
als | as |
unternehmen | business |
digitale | a |
den | the |
DE Verbessertes Erfassen von Bewegung und Audio im Innen- und Außenbereich
EN Enhanced security with wired sensors for both indoor and outdoor
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
innen | indoor |
erfassen | and |
DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
Vokiečių | Anglų |
---|---|
arbeitet | works |
ingenieuren | engineers |
branche | industry |
produkt | product |
support | support |
feedback | feedback |
im | in the |
team | team |
kunden | customer |
in | in |
zusammen | with |
den | the |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
einstellungen | settings |
allgemeine | overall |
auftrag | job |
nun | now |
separate | separate |
verfügen | have |
tag | day |
an | and |
für | for |
DE Rückblick erste Überprüfung: App verbessertes Laserspiel erweckt Ego-Shooter zum Leben
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zum | super |
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vertrauen | trust |
verbessertes | better |
ungeplanten | unplanned |
software | software |
releases | releases |
vorteilen | benefits |
management | management |
zu | to |
den | the |
schnellere | faster |
von | of |
und | and |
DE Die Erweiterung des Online-Informations- und Kommunikationsangebots sowie die Entwicklung einer skalierbaren B2B E-Commerce Plattform sollen neue Möglichkeiten für ein individuelles und verbessertes Kundenerlebnis schaffen.
EN The expansion of the online information and communication offer as well as the development of a scalable B2B e-commerce platform will create new possibilities for an individual and improved customer experience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
skalierbaren | scalable |
e-commerce | e-commerce |
verbessertes | improved |
kundenerlebnis | customer experience |
online | online |
plattform | platform |
neue | new |
entwicklung | development |
b | a |
erweiterung | expansion |
für | for |
des | the |
und | and |
DE Schliesslich haben wir eine interaktive Click-Swap-Komponente eingerichtet, die eine individuelle Gestaltung und ein verbessertes Markenerlebnis ermöglicht
EN Lastly, we put in place an interactive click-swap component to enable customisation and an enhanced brand experience
Vokiečių | Anglų |
---|---|
interaktive | interactive |
verbessertes | enhanced |
markenerlebnis | brand experience |
ermöglicht | enable |
komponente | component |
wir | we |
und | and |
DE Verbessertes Nutzererlebnis mit einer Reduzierung der durchschnittlich aufgerufenen Seiten auf dem Weg zum Kauf um 20% im Vergleich zum Vorjahr
EN Improved user experience with average pages viewed on path-to-purchase reduced by 20% year on year
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | improved |
nutzererlebnis | user experience |
reduzierung | reduced |
durchschnittlich | average |
kauf | purchase |
um | to |
seiten | pages |
mit | with |
DE Mit den Case-Management- und BPM-Systemen von Pega werden Geschäftsanwendungen entwickelt, die die gewünschten Ergebnisse liefern und für ein verbessertes und durchgängiges Kundenerlebnis sorgen.
EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | improved |
kundenerlebnis | customer experience |
ergebnisse | results |
management | management |
systemen | systems |
liefern | provide |
und | and |
den | to |
die | case |
DE Konfigurieren Sie bis zu 64 Kanäle mit Live-Re-Renderings und nutzen Sie verbessertes Offline-Rendering.
EN Configure up to 64 channels of live re-renders and improved offline rendering.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
konfigurieren | configure |
kanäle | channels |
verbessertes | improved |
offline | offline |
rendering | rendering |
live | live |
und | and |
zu | to |
DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit
EN If the services for the Products provided by DeepL are defective, DeepL shall provide an improved or new service of its choice within a reasonable term as of receiving a written complaint from Customer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wahl | choice |
angemessenen | reasonable |
frist | term |
erhalt | receiving |
schriftlichen | written |
beschwerde | complaint |
kunden | customer |
verbessertes | improved |
neues | new |
deepl | deepl |
oder | or |
produkte | products |
verfügung | are |
innerhalb | within |
stellt | the |
DE Verbessertes Kunden-Onboarding in der heutigen dynamischen Mobilitätswelt.
EN Driving enhanced client onboarding in today’s dynamic mobility landscape.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
in | in |
dynamischen | dynamic |
kunden | client |
onboarding | onboarding |
DE Verbessertes Noise Cancelling-Mikro, Acoustic Fence Technologie, 24 Std. Sprechzeit
EN Enhanced noise cancelling microphone, Acoustic Fence technology, 24 h talk time
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
noise | noise |
acoustic | acoustic |
technologie | technology |
mikro | microphone |
DE Unsere Software bietet ein verbessertes Online-Erlebnis.
EN Our software offers an enhanced online experience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
software | software |
bietet | offers |
verbessertes | enhanced |
online | online |
erlebnis | experience |
unsere | our |
ein | an |
DE Verbessertes Zusammenarbeiten und Tracking
EN Enhanced collaboration and tracking
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
zusammenarbeiten | collaboration |
tracking | tracking |
und | and |
DE Verbessertes Risikomanagement Automatisieren Sie die Entscheidungsfindung komplett und beziehen Sie Risikoentscheidungen in die Bilanzoptimierung ein
EN Enhanced risk management Fully automate decisioning and integrate risk decisions with balance sheet optimization
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
automatisieren | automate |
komplett | fully |
risikomanagement | risk management |
ein | with |
und | and |
DE Verbessertes Management mehrere Kategorien und SKUs
EN Enhanced management of multiple categories and SKUs
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
management | management |
mehrere | multiple |
kategorien | categories |
skus | skus |
und | and |
DE Verbessertes Einkaufserlebnis: Bestellungen können auf allen Geräten direkt von Ihren Anzeigen aufgegeben werden.
EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | enhanced |
einkaufserlebnis | shopping experience |
bestellungen | orders |
geräten | device |
direkt | directly |
anzeigen | ads |
können | can |
ihren | your |
von | of |
werden | be |
DE Verbessertes Support- und Consultingangebot
EN Improved support and consulting services
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | improved |
und | and |
support | support |
DE Verbessertes BI-Reporting: Referenzdaten informieren auch über die Berichterstattung von Business Intelligence (BI)
EN Improved BI reporting: Reference data also informs business intelligence (BI) reporting
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | improved |
referenzdaten | reference data |
auch | also |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
informieren | informs |
reporting | reporting |
DE Für Crowdhouse haben wir ein verbessertes E-Commerce-Tracking eingerichtet, um die gesamte User Journey zu analysieren.
EN With the new tracking setup the full user journey is tracked and provides a valuable basis for performance analyses and marketing decisions.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
eingerichtet | setup |
user | user |
journey | journey |
analysieren | analyses |
commerce | marketing |
tracking | tracking |
zu | full |
ein | a |
um | for |
die | the |
DE Verbessertes Ziehen und Ablegen ermöglicht das einfache Ablegen von Text und Bildern in macOS Monterey Quick Note aus Windows-Anwendungen
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | improved |
ziehen | drag |
ermöglicht | enables |
bildern | images |
macos | macos |
note | note |
monterey | monterey |
windows | windows |
anwendungen | applications |
quick | quick |
und | and |
einfache | easily |
text | text |
aus | from |
DE Schwingtisch für Hybrid-Bearbeitung - höhere Produktivität und verbessertes Zeitspanvolumen
EN Vibrating table for hybrid machining - higher productivity and improved metal removal rates
Vokiečių | Anglų |
---|---|
höhere | higher |
produktivität | productivity |
verbessertes | improved |
hybrid | hybrid |
bearbeitung | machining |
und | and |
für | for |
DE Anfang der 1860er Jahre entwickelten die beiden belgischen Brüder Ernest und Alfred Solvay ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Soda aus Salz, Koks und Kalkstein mit Ammoniak als Katalysator
EN In the early 1860s two Belgian Brothers, Ernest and Alfred Solvay, developed and improved the method of producing calcined soda from salt, coke and lime, with ammonia as a catalyst
Vokiečių | Anglų |
---|---|
entwickelten | developed |
belgischen | belgian |
brüder | brothers |
alfred | alfred |
verbessertes | improved |
verfahren | method |
herstellung | producing |
soda | soda |
salz | salt |
ammoniak | ammonia |
katalysator | catalyst |
mit | with |
und | and |
aus | from |
als | as |
DE Aufgrund der steigenden Anfrage unserer Kunden haben wir das Plugin in den Jahren stets weiterentwickelt, mehr Funktionen, bessere Performance, verbessertes SEO, und komplett den Code renewed für Shopware 5 und Shopware 6.
EN Due to the increasing Request from our customers, we have developed the plugin over the years, more features, better performance, improved SEO, and completely renewed code for Shopware 5 and Shopware 6.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
plugin | plugin |
jahren | years |
weiterentwickelt | developed |
seo | seo |
code | code |
shopware | shopware |
anfrage | request |
funktionen | features |
performance | performance |
mehr | more |
für | for |
und | and |
aufgrund | to |
den | the |
komplett | completely |
DE Erweiterter OS Support mit Amazon Linux 2 und Alma Linux 8 und verbessertes Client-Onboarding
EN Simplification of openSUSE Leap to SLES migration – Makes migrating from openSUSE Leap to SLES possible in a few clicks.
DE Ihr Leitfaden für verbessertes Kundenbeziehungsmanagement
EN The Third Wave of Customer Support: AI Search and Natural Language Automation
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ihr | the |
DE Nutzen Sie anpassbare Storyboards mit leistungsstarken Datenvisualisierungen, um ein verbessertes Verständnis für Ihre GRC-Landschaft zu erhalten und die Transparenz in Ihrem Unternehmen zu optimieren.
EN Use customizable storyboards with powerful data visualizations to get a better understanding of your GRC landscape and improve visibility across your organization.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anpassbare | customizable |
storyboards | storyboards |
leistungsstarken | powerful |
transparenz | visibility |
unternehmen | organization |
landschaft | landscape |
verbessertes | better |
optimieren | improve |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
erhalten | get |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Erste Überprüfung von Microsoft HoloLens 2: Ein stark verbessertes Headset eröffnet viel mehr Möglichkeiten
EN Microsoft HoloLens 2 initial review: A much improved headset opens up lots more possibilities
Vokiečių | Anglų |
---|---|
microsoft | microsoft |
headset | headset |
viel | much |
mehr | more |
verbessertes | improved |
erste | a |
öffnet | opens |
DE Verbessertes Distance Learning mit Remote-Desktop-Lösungen für Studenten, Fakultätsangestellte und IT-Mitarbeiter
EN Enhance Distance Learning with Remote Desktop for Students, Faculty, and IT
Vokiečių | Anglų |
---|---|
studenten | students |
remote | remote |
desktop | desktop |
mit | with |
für | for |
und | and |
learning | learning |
DE Ein verbessertes Erlebnis für Besucher, bei denen Englisch eine zweite Sprache ist
EN An improved experience for visitors where English is a second language
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbessertes | improved |
erlebnis | experience |
besucher | visitors |
englisch | english |
sprache | language |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Marks & Spencer wollte sein internationales Geschäft durch ein verbessertes Kundenerlebnis, intelligentere digitale Investitionen und bessere strategische Entscheidungen über Markteintritt und Expansion ausbauen und reifen lassen
EN Marks & Spencer wanted to grow and mature its international business through an enhanced consumer experience, smarter digital investments and better strategic decisions on market entry and expansion
Vokiečių | Anglų |
---|---|
marks | marks |
amp | amp |
spencer | spencer |
internationales | international |
intelligentere | smarter |
digitale | digital |
investitionen | investments |
strategische | strategic |
entscheidungen | decisions |
reifen | mature |
expansion | expansion |
ausbauen | grow |
verbessertes | enhanced |
bessere | better |
geschäft | business |
und | and |
wollte | wanted |
lassen | to |
DE Im Normalfall können erste sichtbare Ergebnisse innerhalb von 3 bis 6 Monaten erwartet werden (gerankte Keywords und allgemein verbessertes Google Search Engine Page Ranking), aber aus rein professioneller Sicht können wir keine Garantie geben
EN While on average you can expect to see results (ranked keywords and improved Google Search Engine Page Ranking) within 3 to 6 months, ATRICA cannot provide any set guarantees
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ergebnisse | results |
erwartet | expect |
keywords | keywords |
verbessertes | improved |
engine | engine |
page | page |
ranking | ranking |
garantie | guarantees |
geben | provide |
monaten | months |
und | and |
können | can |
keine | cannot |
search | search |
innerhalb | within |
DE Verbessertes Mitarbeiterengagement bietet zahlreiche Unternehmensvorteile
EN Improving employee engagement benefits an organization in several ways
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bietet | benefits |
zahlreiche | several |
DE Verfeinern Sie schließlich Ihren Follow-up-Plan, indem Sie Ihr verbessertes Verständnis für die Interessen Ihrer Kunden anwenden.
EN Finally, refine your follow-up by applying your informed understanding of your prospects’ interests.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verfeinern | refine |
verständnis | understanding |
interessen | interests |
anwenden | applying |
kunden | prospects |
indem | by |
ihr | your |
die | finally |
DE Unternehmen können von einem Nachhaltigkeitsrating profitieren, und jetzt kann ein verbessertes Rating zu niedrigeren Finanzierungskosten führen.
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
unternehmen | companies |
jetzt | now |
verbessertes | improved |
rating | rating |
niedrigeren | lower |
und | and |
kann | can |
ein | a |
von | of |
profitieren | benefit |
DE Webinar: Verbessertes Distance Learning mit Splashtop dank Remote-Zugriff auf Schul- und Universitätscomputer – 15. September 2020
EN Webinar: Enhance Distance Learning with Splashtop for Remote Labs – September 15, 2020
DE Webinar: Verbessertes Distance Learning mit Splashtop dank Remote-Zugriff auf Schul- und Universitätscomputer – 25. August 2020
EN Webinar: Enhance Distance Learning with Splashtop for Remote Labs – August 25, 2020
DE Alle unsere Managed WordPress-Pakete umfassen die Installation von WordPress, automatisierte Migrationen, automatische Updates, verbessertes Caching und fachkundigen WordPress-Support.
EN All our managed WordPress plans include WordPress installations, automated migrations and updates, advanced caching, unique Optimizer and Security plugins and expert support.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
managed | managed |
installation | installations |
wordpress | wordpress |
migrationen | migrations |
updates | updates |
caching | caching |
support | support |
alle | all |
unsere | our |
automatisierte | automated |
von | unique |
und | and |
DE Sehen Sie, was Ihr Kunde oder Patient sieht, und bieten Sie durch schnellen und persönlichen Support ein verbessertes Kundenerlebnis. SightCall steigert den NPS und stellt ein wichtiges Differenzierungsmerkmal für Ihre Serviceorganisation dar.
EN See what your customer or patient sees and provide fast, personalized support that improves the customer experience. SightCall boosts NPS and provides a key differentiator for your service organization.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
patient | patient |
schnellen | fast |
kundenerlebnis | customer experience |
sightcall | sightcall |
wichtiges | key |
nps | nps |
support | support |
oder | or |
bieten | provide |
steigert | boosts |
und | and |
ihr | your |
kunde | customer |
ein | a |
für | for |
dar | the |
DE Neues und verbessertes Material: Die CAD-COLOR® Magic Mask® High Tack verfügt über eine stärkere Rückklebekraft als das Vorgängermodell Magic Mask® Plus
EN New and improved material: The CAD-COLOR® Magic Mask® High Tack has a stronger adhesive force than its predecessor, the Magic Mask® Plus
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neues | new |
verbessertes | improved |
material | material |
magic | magic |
high | high |
und | and |
eine | a |
plus | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų