DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
Vokiečių | Anglų |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
parameter | parameters |
optional | optional |
eigentlichen | actual |
url | url |
tag | tag |
immer | always |
sind | are |
datei | file |
aber | but |
dass | that |
und | and |
DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
DE Wenn Token-URL anfordern, auf Token-URL zugreifen oder URL autorisieren in Ihrer Jira-Umgebung erforderlich sind, fügen Sie diese URL in die Felder ein: https://api.smartsheet.com/2.0/token
EN If the Request Token URL, Access Token URL, or Authorize URL are required in your Jira environment, use this URL to populate those fields:https://api.smartsheet.com/2.0/token
DE Geben Sie einen neuen URL-Slug in das Feld Event-URL ein. Hier kann nur der spezifische Event-URL-Slug bearbeitet werden. Um den Slug der Events-Seite zu ändern, führen Sie die obigen Schritte aus, um eine Seiten-URL zu ändern.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
DE Gib einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein. Hier kann nur der URL-Slug des jeweiligen Produkts bearbeitet werden. Du kannst den Slug der Blog-Seite ändern, indem du die oben beschriebenen Schritte zum Ändern einer Seiten-URL ausführst.
EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.
DE Geben Sie im Feld „URL“ eine URL von /executives ein. Die URL ist die Basis-URL für Ihre dynamische Seite.
EN In the URL field, enter a URL of /executives. The URL will be the base URL for your dynamic page.
DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten.
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL that you trust.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
umgeleitet | redirected |
vertrauenswürdigkeit | trust |
bitte | please |
feld | field |
url | url |
anwendungs | application |
prüfen | check |
zu | to |
DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten.
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL you trust.
DE Wenn du ein Formular oder einen Button umbenennst oder die URL änderst, wo sie angezeigt wird, wird das Menü erst mit dem neuen Namen oder der neuen URL aktualisiert, wenn jemand mit diesem Formular oder diesem Button interagiert
EN When you rename a form or button, or change the URL where it displays, the panel updates with the new name or URL only after someone interacts with that form or button
DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten
EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL
Vokiečių | Anglų |
---|---|
url | url |
neuen | new |
starten | start |
test | test |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
die | target |
aus | from |
den | the |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
registerkarte | tab |
bank | banks |
beispiel | sample |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
internet | web |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
umleitungen | redirects |
besucher | visitors |
alte | old |
richtigen | correct |
oder | or |
links | links |
url | url |
wenn | if |
einer | a |
erstellen | create |
seite | page |
website | site |
auf | on |
die | to |
du | you |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
grund | reason |
url | url |
bevorzugte | preferred |
implementieren | implement |
buchstaben | letter |
erstellt | created |
möglich | possible |
um | for |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
anzugeben | indicate |
wird | the |
dies | this |
ein | a |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
registerkarte | tab |
webadresse | web address |
beispiel | sample |
bank | banks |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten
EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL
Vokiečių | Anglų |
---|---|
url | url |
neuen | new |
starten | start |
test | test |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
die | target |
aus | from |
den | the |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
umleitungen | redirects |
besucher | visitors |
alte | old |
richtigen | correct |
oder | or |
links | links |
url | url |
wenn | if |
einer | a |
erstellen | create |
seite | page |
website | site |
auf | on |
die | to |
du | you |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
DE Tippen Sie unter Optionen auf URL veröffentlichen und geben Sie einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein
EN Under Options, tap Post URL and enter a new URL slug in the URL field
DE Deine Produkt-URL kommt nach deiner Domain und Seiten-URL. Strukturiere deine Produkt-URL mit diesem Format:
EN Your product URL comes after your domain and page URL. Structure your product URL with this format:
DE Scrollen Sie im Tab Podcasting nach unten und fügen Sie die eindeutige URL im Feld Podcast Analytics-URL hinzu. Wenden Sie sich an den Analysedienst, um Hilfe beim Suchen der richtigen URL zu erhalten.
EN In the Podcasting tab, scroll to the bottom and add the unique URL in the Podcast Analytics URL field. Contact the analytics service for help finding the correct URL.
DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Mit der CMS-URL-Zuordnungen-API können Sie URL-Zuordnungen von einem HubSpot-Account auflisten, erstellen, aktualisieren, löschen und abrufen. URL-Zuordnungen werden für Weiterleitungen und Proxy-Seiten verwendet.
EN You can use the CMS URL Mappings API to list, create, update, delete, and get URL mappings from a HubSpot account. URL Mappings are used for redirects and proxy pages.
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Wenn Sie jedoch gerade erst am Anfang stehen, wollen Sie vielleicht erst einmal den Zeh ins seichtere Gewässer des E-Mail-Marketings tauchen, bevor Sie zur Brieftasche greifen
EN But if you’re just getting started, maybe you want to dip your toe in the email marketing waters before you reach for your wallet
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gewässer | waters |
marketings | marketing |
brieftasche | wallet |
bevor | to |
den | the |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Um Spamfilter zu umgehen, senden Angreifer manchmal zu Beginn erst einmal eine harmlos aussehende E-Mail, um Vertrauen herzustellen, und erst später senden sie eine zweite E-Mail mit einem Link oder einer Anfrage nach sensiblen Informationen
EN To avoid filters, an attacker might send an initial benign-looking email to establish trust first, and then send a second email with a link or request for sensitive information
Vokiečių | Anglų |
---|---|
angreifer | attacker |
aussehende | looking |
vertrauen | trust |
herzustellen | to establish |
link | link |
sensiblen | sensitive |
oder | or |
informationen | information |
und | and |
um | for |
mit | with |
umgehen | avoid |
erst | a |
sie | first |
anfrage | request |
DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen
EN Then we were sent off on our own to do our research.” The 31-year-old loves Israel, but first had to get used to the minor “balagan” (“chaos”)
DE Das Löschen von Inhalten sollte immer mit Bedacht durchgeführt werden. Wenn eine URL erst einmal von Nutzern und Google als Wissensquelle akzeptiert ist, sollte man diese Chance nutzen.
EN Deleting content should always be done with caution. Once a URL is accepted by users and Google as a source of knowledge, you should use this opportunity.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
löschen | deleting |
url | url |
akzeptiert | accepted |
chance | opportunity |
sollte | should |
als | as |
inhalten | content |
immer | always |
mit | with |
werden | be |
nutzern | users |
diese | this |
von | of |
erst | a |
und | and |
wenn | you |
ist | is |
DE Fix ? Falsche Rückgabeseite nach der Zahlung einiger Bestellungen, fix war, Zahlungen ohne Cache zu bekommen, wenigstens einmal im Gegenzug URL (im Fall Webhook URL verarbeitet noch
EN Fix ? Incorrect return page after payment for some orders, fix was to get payment without cache at least once on return URL (in case Webhook Url is still processing)
DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)
EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
antworten | answers |
woche | week |
in | in |
stunden | hours |
und | via |
mails | |
wollen | want |
nicht | not |
erst | a |
wie | like |
DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)
EN Press Refresh on HW-Manager (IBERT GUI will appears after refresh, because ibert will be initialised only afterSI5338 configuration)
Vokiečių | Anglų |
---|---|
refresh | refresh |
drücken | press |
gui | gui |
da | because |
dem | on |
wird | will |
DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise
EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey
Vokiečių | Anglų |
---|---|
team | team |
gerade | just |
am | at the |
reise | journey |
anfang | beginning |
stehen | are |
und | and |
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
Vokiečių | Anglų |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen
EN I did not even arrive calgary because my journey was canceled and the bus left next day without notifying the costomers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
calgary | calgary |
bus | bus |
ich | i |
mein | my |
wurde | was |
der | the |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
amp | amp |
a | a |
und | and |
b | b |
beispielsweise | example |
wird | the |
dann | then |
Rodoma 50 iš 50 vertimų