Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "meldung durch sämtliche" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "meldung durch sämtliche" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

meldung a account alert announcement can contact content email for information may message new notification receive report reporting to user
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your
sämtliche a about across after all also an and and all any are around as as well as well as at available be been both but by can complete during each entire even every everything features for for all for the from from the full get go has have if in in the including into is it it is its it’s keep like ll look made make more most must need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own personal place see set single site so such system team than that the their them these they this through time to to all to be to have to the tools up used using via we well were when where whether which while will will be with within you you can your

meldung durch sämtliche Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

Vokiečių Anglų
aktion action
meldung message
benutzerdefinierte customized
mobiletogether mobiletogether
server server
client client
oder or
neuen new
kann makes
ausführung execution
protokollieren log
während during

DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen

EN Continue Submit report Submit report Close

Vokiečių Anglų
weiter continue
meldung report
senden submit
schließen close

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

Vokiečių Anglų
beheben fix
in in
meldung message
ihrem your
man the

DE Indem Sie das vorliegende Formular zur Meldung einer Barriere nutzen, können wir uns schnell und unkompliziert um die Behebung kümmern. Alternativ ist eine Meldung auch per E-Mail, Post oder Telefon möglich:

EN Using this form to report a barrier is the most effective way and allows us to fix the problem most efficiently. You can also report accessibility problems by e-mail, post or telephone:

Vokiečių Anglų
formular form
meldung report
barriere barrier
schnell efficiently
behebung fix
telefon telephone
e-mail mail
mail e-mail
indem by
nutzen using
oder or
können can
ist is
und and
möglich you can
uns us
zur the

DE Jede Meldung wird mit höchster Dringlichkeit und jegliche von uns erhaltenen Informationen äußerst vertraulich behandelt. Wir überprüfen Ihre Meldung und werden die darin enthaltenen Informationen untersuchen.

EN Every report is treated with the utmost importance and all the information we receive is dealt with in the strictest confidence. We will review your report and commence an investigation based on its content.

Vokiečių Anglų
behandelt treated
informationen information
überprüfen review
jegliche all
mit with
ihre your
darin in
und and
jede every
wird the
wir we

DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen

EN Continue Submit report Submit report Close

Vokiečių Anglų
weiter continue
meldung report
senden submit
schließen close

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

Vokiečių Anglų
aktion action
meldung message
benutzerdefinierte customized
mobiletogether mobiletogether
server server
client client
oder or
neuen new
kann makes
ausführung execution
protokollieren log
während during

DE Vor wenigen Wochen ging die Meldung durch sämtliche einschlägige Medien: Shutterstock übernimmt die AI-getriebene Musikplattform Amper Music

EN A few weeks ago, an announcement in all relevant media attracted attention: Shutterstock is acquiring the AI-driven music platform Amper Music

Vokiečių Anglų
wochen weeks
meldung announcement
music music
einschlägige relevant
medien media
vor in
wenigen a
die the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Üblicherweise wird hier durch ein Advisory oder auch eine Meldung des Herstellers getriggert. Betroffen sind die ITIL Bereiche Configuration Management, Incident Management, Change Management und Governance.

EN The ITIL areas affected are Configuration Management, Incident Management, Change Management and Governance.

Vokiečių Anglų
betroffen affected
configuration configuration
incident incident
change change
management management
governance governance
itil itil
bereiche areas
sind are
und and
wird the

DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

Vokiečių Anglų
console console
robots robots
txt txt
beschränkt restricted
google google
teile parts
url url
angezeigt see
wenn when
website site
meldung message
dass that
sind are
eine a
mit with
search search
der of

DE Erfahren Sie, wie Sie die Meldung "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " durch korrekte Implementierung und Bereitstellung der MTA-STS-Richtliniendatei.

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

Vokiečių Anglų
policy policy
none none
korrekte correctly
implementierung implementing
is is

DE Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Meldung durch eine*n Moderator*in erforderlich.

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

Vokiečių Anglų
direkt directly
meldung report
erforderlich require
administrator admins
moderator moderator
website site
darum the
eine a
keine not
durch by

DE Durch die Überwachung und Meldung unserer Kohlendioxidemissionen können wir Maßnahmen zur Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks ergreifen.

EN By monitoring and reporting our carbon dioxide emissions, we can take steps to reduce our carbon footprint.

Vokiečių Anglų
meldung reporting
reduzierung reduce
können can
und and

DE Es öffnet sich ein neues Fenster mit der Meldung, dass die App den Zugriff auf Smartsheet anfordert. (Zugriff durch Gmail zulassen)  

EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.  

Vokiečių Anglų
neues new
fenster window
meldung message
smartsheet smartsheet
öffnet open
zugriff access
app app
mit with
ein a
dass that
den the

DE Ein Mitarbeiter, der in gutem Glauben eine Meldung macht, muss keine Disziplinarmaßnahmen oder Ahndung durch das Unternehmen fürchten.

EN  An employee who makes a report in good faith will not be subject to any disciplinary measures or retaliation by the company.

Vokiečių Anglų
mitarbeiter employee
gutem good
glauben faith
meldung report
unternehmen company
oder or
in in
macht makes
der the
ein a
keine not

DE von Waldemar Rosenfeld, Product Manager, APIIDA AG Co-Autor: Olga Irmen, pixelideen UG Anfang des Jahres war es wieder soweit: Es ging die Meldung durch die

EN by Timm Lotter, Senior Persales Consultant, APIIDA AG With digitization and the cloud age, companies are facing the challenge of protecting themselves against new attack

Vokiečių Anglų
apiida apiida
wieder new
ag ag
von of
des the
die themselves

DE Wird eine Website versehentlich durch Web Shield blockiert und enthält keine Malware oder Phishing-Versuche, überprüfen wir die Meldung und entfernen sie gegebenenfalls aus unserer Definitionsdatenbank.

EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.

Vokiečių Anglų
shield shield
blockiert blocked
malware malware
überprüfen review
entfernen removed
phishing phishing
versuche attempts
website website
web web
oder or
und and
wird the
aus from
eine a
durch by
keine not

DE Durch die Automatisierung des Incident Management Prozesses können Teams in Echtzeit auf die Meldung von eventuellen Problemen reagieren

EN Automating the incident management process allows teams to respond in real-time to the notification of potential issues

Vokiečių Anglų
automatisierung automating
incident incident
teams teams
meldung notification
reagieren respond
management management
prozesses process
problemen issues
echtzeit real-time
in in
des the
von of

DE Zu Ihrer Sicherheit werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen nur durch unsere Abteilung für Spezialuntersuchungen geprüft. Jede bei uns eingehende Meldung wird äußerst vertraulich behandelt.

EN For your peace of mind the information you provide will only be reviewed by our Special Investigations Unit. Each report we receive is handled in the strictest confidence.

Vokiečių Anglų
geprüft reviewed
behandelt handled
sicherheit confidence
bereitgestellten provide
informationen information
für for
werden be
unsere our
nur only
uns we
wird the

DE Ja, die Meldung über das Bosch- Hinweisgebersystem kann auch anonym erfolgen. Durch die Einrichtung eines geschützten Postkastens im Hinweisgebersystem kann der Melder auch anonym mit dem zuständigen Compliance Officer kommunizieren.

EN Yes, reports can be submitted anonymously via the Bosch compliance hotline. It is possible to set up a secure mailbox within the hotline to interact anonymously with the responsible compliance officer.

Vokiečių Anglų
anonym anonymously
zuständigen responsible
compliance compliance
kommunizieren interact
bosch bosch
ja yes
kann can
einrichtung set up
geschützten secure
mit with
auch to

DE Benähe 2 Stunden Verspätung ist unzumutbar. Keine Meldung über Verspätung in moncton, habe es durch Zufall erfahren. Hotline am Samstag nicht erreichbar

EN It was my first time travelling with Maritime Bus,and I really loved their services, the luckiest are the ones who trip with them.

Vokiečių Anglų
stunden time
ist really
erfahren and
es it

DE Meldung wird ausgelöst durch die Nichtanwendung der Ausnahme für Verwahrstellen nach §. 36 Abs. 3 Nr. 2 WpHG.

EN Notification is triggered due to the non-application of the custody exemption available under Sect. 36 Para. 3 No. 2 WpHG.

Vokiečių Anglų
meldung notification
ausgelöst triggered
wphg wphg
abs para
wird the

DE Wenn Sie die Meldung ?Invalid file path?? bekommen, kehren Sie bitte zu Schritt 3 zurück und lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

EN If you receive the ?Invalid file path?? message, please return to Step 3 and read the instructions carefully.

Vokiečių Anglų
meldung message
anweisungen instructions
sorgfältig carefully
bitte please
schritt step
zu to
path path
lesen read

DE von Waldemar Rosenfeld, Product Manager, APIIDA AG Co-Autor: Olga Irmen, pixelideen UG Anfang des Jahres war es wieder soweit: Es ging die Meldung durch die

EN by Maurizio Garzelli, Principal Services Consultant, APIIDA AG What is PSD 2? PSD2 is the second Payment Services Directive, designed by the countries of the

Vokiečių Anglų
apiida apiida
ag ag
product services
wieder is
von of
des the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE 2. Maßgebend für das Lieferdatum ist die Meldung der Versand- bzw. Abholbereitschaft durch uns.

EN 2. Notice of readiness for dispatch or collection constitutes the date of delivery.

Vokiečių Anglų
ist constitutes
versand dispatch
bzw or

DE Wird eine Website versehentlich durch Web Shield blockiert und enthält keine Malware oder Phishing-Versuche, überprüfen wir die Meldung und entfernen sie gegebenenfalls aus unserer Definitionsdatenbank.

EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.

Vokiečių Anglų
shield shield
blockiert blocked
malware malware
überprüfen review
entfernen removed
phishing phishing
versuche attempts
website website
web web
oder or
und and
wird the
aus from
eine a
durch by
keine not

DE Durch die Automatisierung des Incident Management Prozesses können Teams in Echtzeit auf die Meldung von eventuellen Problemen reagieren

EN Automating the incident management process allows teams to respond in real-time to the notification of potential issues

Vokiečių Anglų
automatisierung automating
incident incident
teams teams
meldung notification
reagieren respond
management management
prozesses process
problemen issues
echtzeit real-time
in in
des the
von of

DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

Vokiečių Anglų
console console
robots robots
txt txt
beschränkt restricted
google google
teile parts
url url
angezeigt see
wenn when
website site
meldung message
dass that
sind are
eine a
mit with
search search
der of

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.

Vokiečių Anglų
meldung report
schnell quickly
team team
richtigen right
dass that
ihre your
durch by
wird the

DE Wenn Sie Ihrem Kundenkonto den Status "Unternehmen" zugewiesen, jedoch noch keine MwSt.-Nummer angegeben haben, werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, diese Nummer bei der Zahlung Ihrer Produkte über den Infomaniak-Shop anzugeben.

EN If you have set your customer account status to "Company" and you have not yet indicated your VAT number, a message will invite you to do this when paying for your products via the Infomaniak Shop.

Vokiečių Anglų
kundenkonto customer account
status status
mwst vat
angegeben indicated
infomaniak infomaniak
unternehmen company
shop shop
meldung message
nummer a
produkte products
zahlung account
den the
keine not

DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.

EN By engaging or participating in and/or submitting a security vulnerability to Zscaler, you agree to comply with the following confidentiality provisions.

Vokiečių Anglų
teilnahme participating
zscaler zscaler
einhaltung comply
oder or
bestimmungen provisions
und and
einer a

DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.

EN By engaging or participating in and/or submitting a security vulnerability to Zscaler, you agree to comply with the following confidentiality provisions.

Vokiečių Anglų
teilnahme participating
zscaler zscaler
einhaltung comply
oder or
bestimmungen provisions
und and
einer a

DE Es öffnet sich ein neues Fenster mit der Meldung, dass die App den Zugriff auf Smartsheet anfordert. (Zugriff durch Gmail zulassen)  

EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.  

DE Steigern Sie den globalen Erfolg durch angepasste Budgets für sämtliche Regionen, Geschäftsbereiche und Produktlinien und passen Sie durch die Verknüpfung der Kreationsleistung mit der finanziellen Kontrolle Ihre Strategien schnell an.

EN Maximize global success by allocating, business units, and product lines. Rapidly adjust strategies by linking the creative performance with financial tracking.

Vokiečių Anglų
globalen global
erfolg success
produktlinien product lines
verknüpfung linking
finanziellen financial
strategien strategies
schnell rapidly
steigern maximize
mit with
und and
den the
durch by
die adjust

DE Sämtliche Daten werden hier über Apache Kafka in das System gestreamt, durch Spring Boot Microservices angereichert, in einem Elasticsearch-Cluster auf Amazon OpenSearch Service indiziert und regelmäßig durch Spark-Aufträge aggregiert

EN The data is streamed into the system through Apache Kafka, enriched by Spring Boot microservices, indexed in an Elasticsearch cluster running on Amazon OpenSearch Service, and regularly aggregated by Spark jobs

Vokiečių Anglų
apache apache
kafka kafka
gestreamt streamed
microservices microservices
angereichert enriched
amazon amazon
indiziert indexed
regelmäßig regularly
aggregiert aggregated
cluster cluster
system system
service service
und and
in in
boot the
daten data
durch by

DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung

EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank

Vokiečių Anglų
amex amex
bank bank
mastercard mastercard
oder or
paypal paypal
zahlung payment
visa visa
möglich be
kreditkarte credit card
ist made
deutsche german

DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung

EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank

Vokiečių Anglų
amex amex
bank bank
mastercard mastercard
oder or
paypal paypal
zahlung payment
visa visa
möglich be
kreditkarte credit card
ist made
deutsche german

Rodoma 50 iš 50 vertimų