DE Es ist unüblich, dass ein Unternehmen sich mit seiner Vision ein Ziel für die Marge setzt. Aber Bechtle hat sich schon immer quantitative Ziele gesteckt. Fünf Prozent EBT-Marge sind der Richtwert, der uns sicher macht.
Išversti "marge" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "marge" vertimai iš Vokiečių į Anglų
marge Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN It’s our formula for success. Company visions don’t generally define a target margin. But since when has Bechtle followed the crowd? A 5% EBT margin provides security, as it allows us to freely shape and invest in our future.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| bechtle | bechtle |
| es | it |
| unternehmen | company |
| die | target |
| hat | has |
| fünf | 5 |
| uns | us |
| der | the |
| mit | our |
| setzt | in |
| aber | but |
| schon | a |
| dass | to |
| für | for |
DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| konzern | group |
| kosten | costs |
| zu | to |
| inklusive | including |
DE Bei Spreadshop hast Du die volle Kontrolle über Deine Preise. Du entscheidest über Deine Marge und den Kundenpreis. Wenn Du mehr verkaufst, belohnt Spreadshop Dich automatisch mit einer höheren Marge für jeden Verkauf.
EN Spreadshop offers you total control over your pricing. You decide your margin and how much your customers pay. The more you sell, the more Spreadshop rewards you by increasing your margin on each sale.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| spreadshop | spreadshop |
| kontrolle | control |
| preise | pricing |
| marge | margin |
| entscheidest | you decide |
| und | and |
| mehr | more |
| dich | your |
| verkauf | sale |
| du | you |
| den | the |
DE Wenn Sie die verwendete Marge für 1 Lot BTCUSD berechnen möchten, nehmen Sie den aktuellen Kurs von 1 BTC (9000 USD)*0,2 (Margensatz in der Spezifikation) = 1800 verwendete Marge.
EN If you want to calculate the USD margin for 1 lot of BTCUSD, take the current rate of 1 BTC (9000 USD)x0.2(margin rate) = 1800 USD margin.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| aktuellen | current |
| btc | btc |
| usd | usd |
| lot | lot |
| berechnen | calculate |
| für | for |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).
EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| konzern | group |
| kosten | costs |
| zu | to |
| inklusive | including |
DE Bei Spreadshop hast Du die volle Kontrolle über Deine Preise. Du entscheidest über Deine Marge und den Kundenpreis. Wenn Du mehr verkaufst, belohnt Spreadshop Dich automatisch mit einer höheren Marge für jeden Verkauf.
EN Spreadshop offers you total control over your pricing. You decide your margin and how much your customers pay. The more you sell, the more Spreadshop rewards you by increasing your margin on each sale.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| spreadshop | spreadshop |
| kontrolle | control |
| preise | pricing |
| marge | margin |
| entscheidest | you decide |
| und | and |
| mehr | more |
| dich | your |
| verkauf | sale |
| du | you |
| den | the |
DE bart, simpsons, simpson, tafel, ärger, schule, zurück zur schule, lustig, humor, homer, maggie, marge, springfield, grundschule, weiterführende schule, mittelschule, milhouse, krusty, wiggum, brennt, unruhestifter
EN bart, simpsons, simpson, chalkboard, trouble, school, back to school, funny, humor, homer, maggie, marge, springfield, elementary school, high school, middle school, milhouse, krusty, wiggum, burns, troublemaker
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| simpson | simpson |
| tafel | chalkboard |
| ärger | trouble |
| schule | school |
| brennt | burns |
| humor | humor |
| lustig | funny |
| zurück | back |
DE Bei aktivem Consent, können wie gewohnt weitere relevante Daten wie Order-Ids oder eine Marge erhoben werden.
EN If a consensus is active, further relevant data such as order-IDs or a margin can be collected as usual.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| aktivem | active |
| consent | consensus |
| relevante | relevant |
| marge | margin |
| erhoben | collected |
| daten | data |
| oder | or |
| können | can |
| wie | as |
| eine | a |
| weitere | further |
| werden | be |
DE Telekom Resellers - Mehr Marge mit WebRTC
EN Telecom Resellers - Add Margin with WebRTC
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| telekom | telecom |
| marge | margin |
| mit | with |
| webrtc | webrtc |
| mehr | add |
DE Telekom Resellers ? Mehr Marge mit WebRTC
EN Telecom Resellers ? Add Margin with WebRTC
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| telekom | telecom |
| marge | margin |
| mit | with |
| webrtc | webrtc |
| mehr | add |
DE Bei den meisten Überweisungen fallen keine zusätzlichen Gebühren oder Überweisungsgebühren an, da Currencies Direct eine Marge zum Wechselkurs Ihrer Transaktion berechnet.
EN The majority of transfers are free of any additional charge or transfer fees, as Currencies Direct takes a margin on the exchange rate of your transaction.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| direct | direct |
| marge | margin |
| wechselkurs | exchange rate |
| transaktion | transaction |
| gebühren | fees |
| oder | or |
| an | on |
| den meisten | majority |
| eine | a |
DE Das Unternehmen erklärt, dass sie ihren Nutzern und Kunden keine Midmarket-Preise anbieten können. Sie können daher damit rechnen, dass eine zusätzliche Marge hinzugefügt wird.
EN The company notes that they are not able to offer their users midmarket rates. Therefore, you can expect an additional margin to be added.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unternehmen | company |
| marge | margin |
| preise | rates |
| nutzern | users |
| hinzugefügt | added |
| zusätzliche | additional |
| daher | therefore |
| wird | the |
| können | can |
| dass | that |
| keine | not |
| damit | to |
DE Die Wechselkurse liegen etwas unter den Marktkursen, die Marge von OrbitRemit ist jedoch eher unbedeutend, da sie unter 1% liegt, sodass keine versteckten Kosten oder Aufschläge zu erwarten sind.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| versteckten | hidden |
| kosten | costs |
| oder | or |
| da | there |
| eher | rather |
| liegen | are |
| liegt | is |
| die | therefore |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Es gibt keine offiziellen Informationen über die mögliche Marge von Gebühren beim Umtausch von Geld über DolEx. Nach Prüfung der Umtauschangebote scheint der Kurs jedoch im Durchschnitt 6% teurer zu sein als die Preise auf dem Markt.
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| offiziellen | official |
| informationen | information |
| mögliche | potential |
| marge | margin |
| umtausch | exchange |
| gebühren | fees |
| scheint | seems |
| durchschnitt | average |
| keine | no |
| geld | money |
| sein | be |
| jedoch | however |
| teurer | more expensive |
DE Das Unternehmen nimmt eine Marge in Bezug auf die Wechselkurse Ihrer Überweisung ein
EN The company is taking a margin on the exchange rates of your transfer
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unternehmen | company |
| marge | margin |
| wechselkurse | exchange rates |
| nimmt | is |
| ein | a |
DE Bei Ihrer Conversion erzielen Sie eine kleine Marge, können jedoch immer noch bessere Raten als die meisten anderen beliebten Dienste anbieten. Dies ist ein erheblicher Vorteil in Verbindung mit der kostenlosen Überweisung von Geld.
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| conversion | conversion |
| kleine | small |
| marge | margin |
| raten | rates |
| beliebten | popular |
| vorteil | advantage |
| kostenlosen | free |
| anderen | other |
| dienste | services |
| bessere | better |
| geld | money |
| mit | combined |
| jedoch | however |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Marge ist nicht so signifikant, rundet jedoch auf die nächste ganze Zahl auf und wirkt sich auf die endgültigen Kosten der Überweisung aus.
EN The margin is not that significant, but it rounds up to the nearest whole number and impacts the final cost of the transfer.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| signifikant | significant |
| rundet | rounds |
| zahl | number |
| kosten | cost |
| nicht | not |
| endgültigen | the final |
| und | and |
| nächste | the |
| ganze | whole |
DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.
EN Profitability: ROIC (throughout the cycle) >WACC [implying an EBITDA-margin of ~ 12%] Deleveraging: Net Debt / EBITDA ≤ 3.0x Equity: Equity Ratio > 45% Liquidity: Adequate liquidity reserve ~ USD 1.1 bn
DE Dazu erzielen wir praktisch keine Marge und geben nur die von den Registern durchgesetzten Preiserhöhungen weiter
EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| praktisch | virtually |
| preiserhöhungen | price increases |
| erzielen | achieve |
| wir | we |
| keine | no |
| und | and |
| geben | are |
| nur | merely |
| von | of |
| den | the |
DE SARON* zzgl. einer vereinbarten Marge für die gesamte Laufzeit
EN SARON* plus an agreed margin for the entire term
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| marge | margin |
| gesamte | entire |
| laufzeit | term |
| saron | saron |
| für | for |
| zzgl | plus |
DE Sie haben die Produktkosten sauber kalkuliert und die Produktion nicht dem Zufall überlassen? Kein Wunder, dass Ihre Marge stimmt
EN As long as you calculated the product costs accurately and didn’t leave anything in production to chance, you can be confident that your product margins will be on target
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| zufall | chance |
| überlassen | leave |
| produktion | production |
| die | target |
| ihre | your |
| und | and |
| dem | the |
| dass | that |
DE Der konsolidierte Umsatz lag bei CHF 253.7 Mio., die Bruttomarge erreichte 57.6%, was zu einer hohen bereinigten EBITDA-Marge von 27.1% führte
EN Consolidated revenue amounted to CHF 253.7 million and the gross margin reached 57.6% resulting in a high adjusted EBITDA margin of 27.1%
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| erreichte | reached |
| bereinigten | adjusted |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| zu | to |
| hohen | high |
| einer | a |
DE Sensirion passt den Ausblick für das Geschäftsjahr 2020 an, und rechnet neu mit einem Umsatz von CHF 200-240 Mio. (vorher CHF 178-188 Mio.) und einer verbesserten bereinigten EBITDA-Marge bei einer stabilen Bruttomarge.
EN Sensirion adjusts its outlook for the financial year 2020 and now expects revenue of CHF 200-240 million (previously CHF 178-188 million) and an improved adjusted EBITDA margin with a stable gross margin.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| ausblick | outlook |
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| verbesserten | improved |
| bereinigten | adjusted |
| stabilen | stable |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| neu | a |
| von | of |
DE Der konsolidierte Umsatz betrug CHF 83.9 Mio., -7.0% im Jahresvergleich, die Bruttomarge war mit 53.2 % stabil, und die um Sondereffekte bereinigte EBITDA-Marge lag bei 10.0%
EN Consolidated sales amounted to CHF 83.9 million, -7.0 % year-on-year, the gross margin was stable at 53.2 %, and the EBITDA margin adjusted for one-time effects amounted to 10.0 %
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| umsatz | sales |
| chf | chf |
| mio | million |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| stabil | stable |
| um | for |
| war | was |
| und | and |
| der | the |
DE Für das Geschäftsjahr 2018 erwartet Sensirion einen Umsatz von CHF 175-180 Mio. (18-22 % Wachstum), eine Bruttomarge von 52-54 % und eine bereinigte EBITDA-Marge von 15-16 %.
EN For the full year 2018, Sensirion expects revenue of CHF 175-180 million (18-22% growth YoY), a gross margin of 52-54%, and an adjusted EBITDA margin of 15-16%.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erwartet | expects |
| sensirion | sensirion |
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| wachstum | growth |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Scout24 AG: Scout24 im ersten Halbjahr 2020 trotz Covid-19-Pandemie mit stabilem Umsatz und verbesserter Marge
EN Scout24 AG: Scout24 generates stable revenue and improves margin in the first half of 2020 despite Covid-19 pandemic
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| trotz | despite |
| umsatz | revenue |
| marge | margin |
| ag | ag |
| pandemie | pandemic |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %
EN Group's ordinary operating EBITDA increases by 4.5% at a margin of 58.1%
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| steigt | increases |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| einer | a |
| von | of |
DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.
EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| definiert | defined |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| als | as |
| aus | a |
| ist | is |
DE Auch die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate verhielt sich im Halbjahresvergleich relativ stabil
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Business Real Estate segment also remained relatively stable in a half-year comparison
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| real | real |
| estate | estate |
| relativ | relatively |
| stabil | stable |
| im | operating |
| business | business |
| auch | also |
| aus | a |
| des | the |
DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).
EN The ordinary operating EBITDA margin of the Media & Other segment decreased by 4.2 percentage points from 40.4% in H1 2020 to 35.2% in H1 2021 (Q2 2020: 41.0%; Q2 2021: 38.8%) primarily due to the decline in the advertising business.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| media | media |
| amp | amp |
| primär | primarily |
| other | other |
| in | in |
| aus | from |
| des | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Unter der Annahme einer verbesserten Marge insbesondere im vierten Quartal bestätigt der Vorstand - ohne Berücksichtigung von Vermietet.de - ebenfalls seine Ertragsprognose
EN Assuming an improved margin especially in the fourth quarter, the Management Board - without taking Vermietet.de into account - likewise confirms its earnings forecast
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| annahme | assuming |
| verbesserten | improved |
| marge | margin |
| insbesondere | especially |
| bestätigt | confirms |
| ebenfalls | likewise |
| de | de |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| ohne | without |
| vierten | fourth |
| der | the |
| von | board |
| unter | in |
DE Kurzfristig wird der Umsatzbeitrag noch gering sein, und Investitionen werden die EBITDA-Marge zunächst negativ beeinflussen
EN In the short term, the revenue contribution will still be negligible and investments will initially have a negative impact on the EBITDA margin
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| investitionen | investments |
| beeinflussen | impact |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| kurzfristig | in the short term |
| und | and |
| zunächst | a |
| wird | the |
DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %
EN Group’s ordinary operating EBITDA increases by 4.5% at a margin of 58.1%
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| steigt | increases |
| marge | margin |
| ebitda | ebitda |
| einer | a |
| von | of |
DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.
EN Excluding the acquisitions, the Group’s revenue would have risen organically by 6.8 % and the ordinary operating EBITDA margin would have been at 60.1% (0.9 percentage points below the previous year).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| organisch | organically |
| gestiegen | risen |
| ohne | excluding |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| hätte | have |
| vorjahr | previous year |
| wäre | would |
| unter | at |
| der | the |
DE Unter der Annahme einer verbesserten Marge insbesondere im vierten Quartal bestätigt der Vorstand – ohne Berücksichtigung von Vermietet.de – ebenfalls seine Ertragsprognose
EN Assuming an improved margin especially in the fourth quarter, the Management Board – without taking Vermietet.de into account – likewise confirms its earnings forecast
DE Erhöhung der EBITDA-Marge für jedes 1 % des überdurchschnittlichen Einsatzes von Digital-Native-Arbeitskräften.
EN Increase in EBITDA margin for every 1% of above-average access to Born Digital talent.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erhöhung | increase |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| digital | digital |
| für | for |
DE Durch die digitale Überprüfung wird sichergestellt, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können, wodurch Umsatzverluste vermieden und Ihre Marge erhöht werden
EN Digital verification ensures only eligible customers can redeem your offer, which shuts down revenue leakage and increases your margin
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| digitale | digital |
| kunden | customers |
| angebot | offer |
| einlösen | redeem |
| marge | margin |
| erhöht | increases |
| nur | only |
| können | can |
| wodurch | which |
| und | and |
| ihr | your |
DE Hersteller von elektronischen Konsumgütern und Flachbildschirmen benötigen für ihre Fertigungsprozesse hohe Präzision und Flexibilität, um die Marge zu maximieren, die Qualität zu verbessern und die Kosten zu senken
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| elektronischen | electronics |
| präzision | precision |
| flexibilität | flexibility |
| senken | lower |
| hersteller | manufacturers |
| maximieren | maximize |
| qualität | quality |
| kosten | costs |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| hohe | high |
| und | and |
DE Preis-ManagerÜber das Control Panel können Sie Marge, Preise und Provisionen für jede Reise verwalten.
EN Price managerFrom the control panel you can manage margin, prices and commissions for each trip.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| provisionen | commissions |
| reise | trip |
| preise | prices |
| verwalten | manage |
| preis | price |
| control | control |
| und | and |
| panel | panel |
| können | can |
| für | for |
DE Wichtige Faktoren bei der Bewertung Deines Shops sind: Umsatz (auf Amazon) , EBITDA-Marge, Marketing Performance, Produkt, Produktranking, Supply-Chain, Alter Deines Shops, sowie Dein Amazon Shop Auftritt & Kundenbewertungen.
EN Important factors in the evaluation of your shop are: Revenue (on Amazon) and EBITDA margin, marketing performance, product, product rankings, supply chain, age of your store as well as your Amazon store appearance & customer reviews.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wichtige | important |
| faktoren | factors |
| amazon | amazon |
| alter | age |
| amp | amp |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| supply | supply |
| chain | chain |
| umsatz | revenue |
| marketing | marketing |
| performance | performance |
| produkt | product |
| bewertung | evaluation |
| deines | your |
| sind | are |
DE Erfassen Sie die Zeit für die jeweiligen Projekte und legen Sie stellenbasierte Kostensätze fest, um Personalkosten oder Abrechnungssätze zur Messung der Marge zu schätzen.
EN Track time spent on projects and set job-based rates to estimate the cost of labor or bill rates to measure margin
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| projekte | projects |
| marge | margin |
| schätzen | estimate |
| zeit | time |
| oder | or |
| fest | set |
| zu | to |
| erfassen | and |
DE Attraktive Marge mit weiterem Steigerungspotenzial
EN Attractive margin with further upside
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| marge | margin |
| mit | with |
DE Wenn Du ein Produkt häufig verkaufst, reduzieren wir den Basispreis und erhöhen so automatisch Deine Marge.
EN You control your margin. The more you sell, the more we reward you with reduced product base prices. This increases your margin.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| produkt | product |
| verkaufst | sell |
| reduzieren | reduced |
| marge | margin |
| wir | we |
| erhöhen | more |
| den | the |
| du | you |
DE Passe den Kundenpreis an, um Deine Marge zu sehen.
EN Adjust your retail price to see your margin
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| deine | your |
| zu | to |
DE CONDA stellt dafür die nötige Infrastruktur, in einem rechtlich sicheren Rahmen zur Verfügung und verzichten komplett auf die eigene Marge.
EN CONDA provides the necessary infrastructure, in a legally secure framework and completely foregoes its own margin.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| nötige | necessary |
| infrastruktur | infrastructure |
| rechtlich | legally |
| rahmen | framework |
| komplett | completely |
| marge | margin |
| in | in |
| stellt | the |
| und | and |
DE Sie müssen sich nicht um die lästige manuelle Aktualisierung Ihrer Produktpreise kümmern, denn Sie können Ihren Produkten eine feste oder prozentuale Marge in Massen hinzufügen
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| manuelle | manual |
| aktualisierung | update |
| produktpreise | product prices |
| feste | fixed |
| marge | margin |
| massen | bulk |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| nicht | not |
| kümmern | worry |
| können | can |
| denn | the |
DE Beim Handel mit CFDs handeln Sie in der Regel auf Marge, was bedeutet, dass Sie nur einen kleinen Prozentsatz des Gesamtwertes Ihrer Position einzahlen müssen
EN When trading CFDs, you generally trade on margin, which means you only have to deposit a small percentage of the overall value of your position
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| cfds | cfds |
| marge | margin |
| prozentsatz | percentage |
| position | position |
| kleinen | small |
| handel | trading |
| bedeutet | to |
| handeln | trade |
| nur | only |
DE Vergütung nach marge oder produktkategorie
EN Commissions based on Margin or Product Category
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| oder | or |
| produktkategorie | product category |
| nach | on |
DE Google behält ca. 20% des Gebotes als Marge ein. Mit der Buchung über hurra.shopping gehen 100% des Gebotes in die Auktion.
EN Google takes a margin of around 20% from each bid but when bidding with us, 100% of your bid goes in to the auction!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| marge | margin |
| in | in |
| mit | with |
| ein | a |
DE Im Kalenderjahr 2020 erreicht Douglas erstmals mehr als 1 Mrd. Euro Umsatz im E-Commerce bei zweistelliger EBITDA-Marge und 50 Prozent mehr Besuchen im Online-Shop
EN E-commerce sales at record level of 1 billion euros in the 2020 calendar year with a double-digit EBITDA margin and a 50 percent increase in visits to the online shop
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| mrd | billion |
| euro | euros |
| e-commerce | e-commerce |
| prozent | percent |
| besuchen | visits |
| online-shop | online shop |
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| online | online |
| im | in the |
| und | and |
| shop | shop |
| kalenderjahr | year |
| umsatz | sales |
| mehr | to |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos