DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.
EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
größte | biggest |
machine | machine |
learnings | learning |
handeln | actions |
menschen | people |
algorithmen | algorithms |
im | in the |
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schwieriger | harder |
letztlich | ultimately |
weitaus | far |
podcast | podcast |
einfache | simple |
zu | to |
produzieren | produce |
aber | but |
schaffen | create |
einen | a |
besteht | is |
etwas | something |
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schwieriger | harder |
letztlich | ultimately |
weitaus | far |
podcast | podcast |
einfache | simple |
zu | to |
produzieren | produce |
aber | but |
schaffen | create |
einen | a |
besteht | is |
etwas | something |
DE Letztlich besteht die Vision von SurveyMonkey darin, die Messlatte für menschliche Erfahrungen höher zu legen, indem einzelnen Stimmen Raum gegeben wird.
EN Ultimately, SurveyMonkey's vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
letztlich | ultimately |
vision | vision |
messlatte | bar |
erfahrungen | experiences |
stimmen | voices |
indem | by |
zu | to |
menschliche | human |
für | for |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
studierende | students |
neue | new |
positive | positive |
online | online |
immer | consistently |
bieten | provide |
verfügbar | available |
schulen | schools |
daher | as |
universitäten | universities |
und | and |
zu | to |
sein | be |
um | for |
DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
DE Developmental learning: Diese Stufe des Machine Learnings setzt auf das nahezu selbständige Lernen von Software durch den Austausch mit menschlichen „Lehrern“.
EN Developmental learning: this level of machine learning attempts to develop the independent learning of software through exchange with human “teachers”.
DE Ganz gleich ob Techniker, Manager, Entwickler, ob Alter Hase oder Branchenneuling: „See the Light®“-Seminare haben für jeden etwas zu bieten. Das Schulungsangebot umfasst praxisnahe Lehrgänge, E-Learnings und onlinebasierte Webinare.
EN Whether you are new to the industry, a veteran installer, a network manager or a designer, See the Light seminars offer something for everyone. Our training curriculum includes hands-on seminars, intensive instructional courses and webinars.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
manager | manager |
light | light |
seminare | seminars |
bieten | offer |
umfasst | includes |
webinare | webinars |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
und | and |
etwas | something |
haben | see |
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
unsere | our |
marke | brand |
mit | with |
DE Neueste Insights, Learnings und News zu Inbound, HubSpot und Digital Transformation.
EN Latest insights, learnings and news on Inbound, HubSpot and Digital Transformation.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
insights | insights |
inbound | inbound |
hubspot | hubspot |
digital | digital |
transformation | transformation |
neueste | latest |
news | news |
und | and |
DE Ergebnisse dieser Forschungsrichtung, im speziellen der Disziplin des Reinforcement Learnings (RL), sind allerdings nach wie vor überwiegend beschrankt auf sehr spezialisierte, simulierbare und gut verstandene Problemfelder
EN Results of this research direction, in particular of the discipline of reinforcement learning (RL), are however still predominantly limited to very specialized, simulatable and well-understood problem areas
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ergebnisse | results |
disziplin | discipline |
überwiegend | predominantly |
spezialisierte | specialized |
gut | well |
sind | are |
sehr | very |
learnings | learning |
und | and |
DE Replatforming einer globalen B2B-E-Commerce Plattform - 6 Learnings
EN Digitalization in the wholesale industry: challenges – opportunities – strategies
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einer | the |
DE HAILO Professional bietet E-Learnings an, die speziell für Leitern und deren Handhabung entwickelt wurden
EN HAILO Professional is so far the only provider of e-learning courses developed specifically for ladders and how to use them
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hailo | hailo |
leitern | ladders |
entwickelt | developed |
speziell | specifically |
professional | professional |
wurden | how |
für | for |
und | and |
DE Sollten Sie oder Ihre Mitarbeiter nicht vor Ort an einem Sicherheitstraining teilnehmen können, dann bieten wir zusätzlich praktische E-Learnings an
EN Should you or your staff be unable to attend safety training on-site, we also offer useful practical e-learning courses
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mitarbeiter | staff |
bieten | offer |
wir | we |
oder | or |
an | on |
praktische | practical |
ihre | your |
sie | you |
sollten | should |
ort | site |
zusätzlich | to |
DE Unsere E-Learnings bieten eine praxisnahe und standortunabhängige Form der Weiterbildung
EN Our e-learning courses offer a practical and location-independent form of further education
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bieten | offer |
form | form |
weiterbildung | education |
und | and |
unsere | our |
der | of |
eine | a |
DE Eine gute Mischung beim ÖCI Controllertag: Der Fokus Digitalisierung im Controlling inkl. Controllingtechnologien, persönliche Gespräche und viele learnings ...
EN The focus of the 41th ÖCI summit for FP&A experts was on digitization in finance and supporting cpm tools. Read more about the event organized by the ÖCI & xP&A in our short recap?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fokus | focus |
digitalisierung | digitization |
eine | a |
DE NextGen AutoML ist der Moment, in dem die Automatisierung des Machine Learnings (AutoML) weitergeht zu einem System, welches proaktive Vorschläge macht
EN NextGen AutoML is the moment when machine learning automation (AutoML) advances to a system that makes proactive suggestions
Vokiečių | Anglų |
---|---|
machine | machine |
learnings | learning |
vorschläge | suggestions |
automatisierung | automation |
system | system |
zu | to |
proaktive | proactive |
moment | moment |
macht | makes |
ist | is |
welches | the |
DE Neue Inhalte und Learnings fliessen in little FOOBY ein und optimieren den Kochspass für die Kinder und deren Eltern.
EN New content and ideas are being fed into little FOOBY to make cooking even more fun for children and their parents.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neue | new |
inhalte | content |
eltern | parents |
little | little |
kinder | children |
die | ideas |
optimieren | more |
für | for |
und | and |
den | to |
deren | are |
DE "Brauchst du dieses Feature wirklich?" und 11 weitere Learnings - Prototype Fund
EN "Do you need that fancy feature?" and 11 other learnings - Prototype Fund
Vokiečių | Anglų |
---|---|
feature | feature |
weitere | other |
fund | fund |
brauchst | you need |
und | and |
DE Digitalisierung in Bibliotheken: 5 Learnings aus der Corona-Krise für den neuen Alltag
EN Digitalisation in Libraries: 5 Lessons from the Corona Crisis for the New Normal
Vokiečių | Anglų |
---|---|
digitalisierung | digitalisation |
bibliotheken | libraries |
corona | corona |
krise | crisis |
in | in |
neuen | new |
für | for |
aus | from |
den | the |
DE Learnings S/4HANA Transformation: Best Practices für jede Projektphase
EN Hear from Model AG: Optimize Cutting Plans with TRIM SUITE
Vokiečių | Anglų |
---|---|
jede | suite |
für | with |
DE Erfahre in unserem Blog mehr darüber, wie wir im Zühlke Camp kollaboratives Lernen auch in einer Remote-Umgebung realisieren, vor welchen Herausforderungen wir dabei standen und, welche Learnings sich daraus ergeben haben.
EN In our insight, learn more about how we realize collaborative training at Zühlke Camp even in a remote environment, what challenges the organizers faced, and what lessons they learned during the implementation.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
camp | camp |
realisieren | realize |
zühlke | zühlke |
remote | remote |
umgebung | environment |
herausforderungen | challenges |
in | in |
erfahre | learn |
mehr | more |
auch | even |
im | during |
darüber | about |
DE Pimcore Chief Solutions Officer Rakesh Kumar teilte mit uns seine Learnings, Best Practices und Empfehlungen.
EN Pimcore Chief Solutions Officer Rakesh Kumar shared his learnings, best practices, and recommendations.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
pimcore | pimcore |
chief | chief |
solutions | solutions |
best | best |
practices | practices |
empfehlungen | recommendations |
seine | his |
und | and |
mit | shared |
DE In unserem monatlichen All-Hands-Call präsentiert jedes Team alle Neuigkeiten, Entwicklungen, Erfolge und Learnings mit dem gesamten Unternehmen.
EN In our monthly all-hands call, each team presents all news, developments, successes and learnings, with the whole company.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
monatlichen | monthly |
präsentiert | presents |
erfolge | successes |
call | call |
team | team |
neuigkeiten | news |
entwicklungen | developments |
in | in |
unternehmen | company |
und | and |
alle | all |
gesamten | whole |
mit | with |
jedes | each |
DE Im Rahmen der Webinar-Reihe der Zukunft Personal sprechen Sebastian Hust von Talentcube und Jubin Honafar über die Learnings aus der ersten Corona-Welle für das Recruiting.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps has to offer through the use of Talentcube.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
personal | personnel |
talentcube | talentcube |
recruiting | recruitment |
und | and |
sprechen | to |
DE Sich einige der Learnings dieser Marken anzueignen, könnte neue Opportunities schaffen.
EN Following some of the learnings from these brands might provide some new opportunities.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
marken | brands |
könnte | might |
neue | new |
opportunities | opportunities |
einige | some |
DE Unsere berufsbegleitenden Studienprogramme sowie zahlreiche Weiterbildungsformate auf Executive Education Level wie Tagungen, Seminare und E-Learnings stellen Ihre Karrierevision in den Mittelpunkt.
EN Our extra-occupational degree programmes as well as numerous advanced training formats at executive education level – such as conferences, seminars and e-learnings – all focus on your individual career vision.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
executive | executive |
level | level |
mittelpunkt | focus |
unsere | our |
zahlreiche | numerous |
education | education |
tagungen | conferences |
seminare | seminars |
sowie | and |
ihre | your |
DE Trotz aller Vorteile des Distance Learnings können nicht alle Inhalte der Universitätslehrgänge abgedeckt werden
EN Despite all the advantages of distance learning, not all contents of university courses can be covered
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vorteile | advantages |
learnings | learning |
inhalte | contents |
abgedeckt | covered |
trotz | despite |
alle | all |
können | can |
nicht | not |
werden | be |
DE Ziehen Sie Lehren aus erfolgreichen und vor allem herausfordernden Projekten mit einem integrierten Learnings- und Vorlagensystem.
EN Utilize a learning and template system
Vokiečių | Anglų |
---|---|
und | and |
DE Unsere wichtigsten Learnings und Highlights der Messe erfahren Sie in diesem Blogartikel.
EN Our most important learnings and highlights of the fair can be found in this blog article.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
highlights | highlights |
messe | fair |
in | in |
unsere | our |
diesem | this |
wichtigsten | most |
erfahren | and |
DE Im Gespräch beschreibt er seine Vision einer autonomen Zukunft, den Blickfeld Spirit und welche wichtigen Learnings er in seine Arbeit bei Blickfeld einfließen lassen möchte.
EN In this chat, he talks about his vision of an autonomous future, the Blickfeld spirit and what important learnings are going to help him shape Blickfeld’s automotive business further.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vision | vision |
autonomen | autonomous |
zukunft | future |
spirit | spirit |
wichtigen | important |
arbeit | business |
blickfeld | blickfeld |
er | he |
in | in |
den | the |
DE Eine gute Mischung beim ÖCI Controllertag: Der Fokus Digitalisierung im Controlling inkl. Controllingtechnologien, persönliche Gespräche und viele learnings ...
EN The focus of the 41th ÖCI summit for FP&A experts was on digitization in finance and supporting cpm tools. Read more about the event organized by the ÖCI & xP&A in our short recap?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fokus | focus |
digitalisierung | digitization |
eine | a |
DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
unsere | our |
marke | brand |
mit | with |
DE Learnings S/4HANA Transformation: Best Practices für jede Projektphase
EN Hear from Model AG: Optimize Cutting Plans with TRIM SUITE
Vokiečių | Anglų |
---|---|
jede | suite |
für | with |
DE Ergebnisse dieser Forschungsrichtung, im speziellen der Disziplin des Reinforcement Learnings (RL), sind allerdings nach wie vor überwiegend beschrankt auf sehr spezialisierte, simulierbare und gut verstandene Problemfelder
EN Results of this research direction, in particular of the discipline of reinforcement learning (RL), are however still predominantly limited to very specialized, simulatable and well-understood problem areas
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ergebnisse | results |
disziplin | discipline |
überwiegend | predominantly |
spezialisierte | specialized |
gut | well |
sind | are |
sehr | very |
learnings | learning |
und | and |
DE Ganz gleich ob Techniker, Manager, Entwickler, ob Alter Hase oder Branchenneuling: „See the Light®“-Seminare haben für jeden etwas zu bieten. Das Schulungsangebot umfasst praxisnahe Lehrgänge, E-Learnings und onlinebasierte Webinare.
EN Whether you are new to the industry, a veteran installer, a network manager or a designer, See the Light seminars offer something for everyone. Our training curriculum includes hands-on seminars, intensive instructional courses and webinars.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
manager | manager |
light | light |
seminare | seminars |
bieten | offer |
umfasst | includes |
webinare | webinars |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
und | and |
etwas | something |
haben | see |
DE Kontinuierliche, ansprechende, videobasierte Mikro-Learnings können die Cyber-Hygiene Ihrer Mitarbeiter verbessern.
EN Continuous, engaging, video-based micro-learnings can increase your employees' cyber hygiene.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
ansprechende | engaging |
können | can |
mitarbeiter | employees |
verbessern | increase |
cyber | cyber |
hygiene | hygiene |
ihrer | your |
DE Kontinuierliche, ansprechende Mikro-Learnings, die das Sicherheitsbewusstsein der Mitarbeiter erhöhen und menschliche Fehler reduzieren.
EN Continuous, engaging micro-learnings that increase employee security awareness and reduce human error.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
erhöhen | increase |
fehler | error |
reduzieren | reduce |
mitarbeiter | employee |
menschliche | human |
ansprechende | engaging |
und | and |
DE In unserem Webinar „Die Filiale der Zukunft“ sprechen wir über fünf Learnings, wie der E-Commerce einen wichtigen Baustein in einer erfolgreichen Omnichannel-Strategie einnehmen kann
EN In our webinar "The Store of the Future", we talk about five learnings on how e-commerce can be an important building block in a successful omnichannel strategy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
webinar | webinar |
zukunft | future |
e-commerce | e-commerce |
kann | can |
wichtigen | important |
erfolgreichen | successful |
omnichannel | omnichannel |
strategie | strategy |
wir | we |
fünf | five |
in | in |
sprechen | talk |
DE In unserem monatlichen All-Hands-Call präsentiert jedes Team alle Neuigkeiten, Entwicklungen, Erfolge und Learnings mit dem gesamten Unternehmen.
EN In our monthly all-hands call, each team presents all news, developments, successes and learnings, with the whole company.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
monatlichen | monthly |
präsentiert | presents |
erfolge | successes |
call | call |
team | team |
neuigkeiten | news |
entwicklungen | developments |
in | in |
unternehmen | company |
und | and |
alle | all |
gesamten | whole |
mit | with |
jedes | each |
DE Trotz aller Vorteile des Distance Learnings können nicht alle Inhalte der Universitätslehrgänge abgedeckt werden
EN Despite all the advantages of distance learning, not all contents of university courses can be covered
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vorteile | advantages |
learnings | learning |
inhalte | contents |
abgedeckt | covered |
trotz | despite |
alle | all |
können | can |
nicht | not |
werden | be |
DE Ziehen Sie Lehren aus erfolgreichen und vor allem herausfordernden Projekten mit einem integrierten Learnings- und Vorlagensystem.
EN Utilize a learning and template system
Vokiečių | Anglų |
---|---|
und | and |
DE Der gesamte Sales-Prozess wird inzwischen in Jira und Confluence abgebildet und erfasst – etwa in einem halben Jahr wird es eine erneute Prüfung geben und weitere Optimierungen aus den Learnings der vergangenen Monate stattfinden
EN The entire sales process is now mapped and recorded in Jira and Confluence ? in about half a year there will be another review and further optimizations from the learnings of the past months will take place
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gesamte | entire |
sales | sales |
prozess | process |
abgebildet | mapped |
erfasst | recorded |
jira | jira |
halben | half |
prüfung | review |
optimierungen | optimizations |
jahr | year |
monate | months |
in | in |
eine | a |
vergangenen | past |
und | and |
weitere | another |
DE Für diejenigen, die nicht an jedem Part teilnehmen konnten, präsentieren wir in dieser Session nochmals die Kernbotschaften und Learnings und stehen für Fragen und Anmerkungen parat.
EN For those of you who were not able to attend every part, we will present the key messages and learnings again.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
konnten | able |
präsentieren | present |
part | part |
wir | we |
für | for |
nicht | not |
teilnehmen | to |
und | and |
DE Ergebnisse auswerten, ggf. auf statistische Signifikanz überprüfen (zum Beispiel mit einem Chi-Quadrat-Test), Learnings aus dem A/B-Test und seinen Ergebnissen ziehen und ggf. weiter iterieren
EN Evaluate results and check for statistical significance if necessary (for example, using a chi-square test).
Vokiečių | Anglų |
---|---|
auswerten | evaluate |
statistische | statistical |
ergebnisse | results |
überprüfen | check |
a | a |
test | test |
und | and |
beispiel | example |
zum | for |
DE NextGen AutoML ist der Moment, in dem die Automatisierung des Machine Learnings (AutoML) weitergeht zu einem System, welches proaktive Vorschläge macht
EN NextGen AutoML is the moment when machine learning automation (AutoML) advances to a system that makes proactive suggestions
Vokiečių | Anglų |
---|---|
machine | machine |
learnings | learning |
vorschläge | suggestions |
automatisierung | automation |
system | system |
zu | to |
proaktive | proactive |
moment | moment |
macht | makes |
ist | is |
welches | the |
DE Ende Mai 2020 haben wir gemeinsam mit CSS und One Inside das Webinar «Mit intelligenten Touchpoints die Kunden begleiten» durchgeführt. Holen Sie sich nun die Learnings aus der Webinaraufzeichnung.
EN Our webinar uses concrete use cases to show you how to identify optimization potentials and thus successfully implement new concepts right through to the architecture of concrete solutions.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
webinar | webinar |
nun | new |
kunden | use |
und | and |
one | the |
mit | our |
der | thus |
DE Aus diesen Optimierungen können Sie Learnings ziehen und danach die nächsten Artikel optimieren
EN You can learn from these optimizations and then continue with the next set of articles
Vokiečių | Anglų |
---|---|
optimierungen | optimizations |
optimieren | set |
können | can |
aus | from |
nächsten | the |
DE Was sind deine Learnings aus dem Go-live ? Welches Erlebnis ist dir besonders geblieben?
EN What did you take away from the go-live? Any events or incidents that stayed with you?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
aus | from |
welches | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų