DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
Išversti "kostenaufwand" į Anglų
Rodomi 35 iš 35 frazės "kostenaufwand" vertimai iš Vokiečių į Anglų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| kostenaufwand | cost |
kostenaufwand Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| einführung | introduction |
| lösung | solution |
| implementiert | implemented |
| nahtlos | seamlessly |
| ifrs | ifrs |
| erp | erp |
| zeit | time |
| ermöglichen | enable |
| schnelle | quick |
| einfache | easy |
| ihr | your |
| oder | or |
| großen | large |
| kann | can |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| werden | to |
DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kleinen | small |
| häufigen | frequent |
| feedback | feedback |
| sammeln | gather |
| minimalem | minimal |
| kostenaufwand | cost |
| künftigen | future |
| kann | lets |
| planung | planning |
| team | team |
| es | it |
| plänen | plans |
| und | and |
| zu | enough |
| an | on |
| allen | in |
DE Optimieren Sie Ihren Workflow und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für den Zugriff auf Dateien um mehr als 95 %1 mit einer Lösung, die vollständig von Lumen verwaltet und überwacht wird.
EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| workflow | workflow |
| kostenaufwand | cost |
| dateien | files |
| lösung | solution |
| lumen | lumen |
| verwaltet | managed |
| überwacht | monitored |
| reduzieren | reduce |
| zeit | time |
| zugriff | access |
| optimieren | streamline |
| ihren | your |
| mehr | more |
| mit | with |
| vollständig | fully |
| und | and |
| einer | a |
DE Erfahren Sie, wie Etisalat und Oi den Kundennutzen mit geringem Personal- und Kostenaufwand optimiert haben.
EN Hear how Etisalat and Oi optimized customer value with minimal staff and costs.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| personal | staff |
| mit | with |
| erfahren | and |
| wie | how |
DE Spielen Sie verschiedene akustische Flügel – ohne den damit verbundenen Platz- oder Kostenaufwand
EN Play the sounds of a variety of acoustic grand pianos—without the space commitment or expense
DE Und Ihre Kunden erhalten erstklassige, bewährte Lösungen, die den Zeit- und Kostenaufwand in ihrem täglichen Geschäftsbetrieb reduzieren.
EN And, your customers get best-in-class, well-proven solutions that drive time and cost out of their everyday operations.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| bewährte | proven |
| lösungen | solutions |
| kostenaufwand | cost |
| täglichen | everyday |
| zeit | time |
| erstklassige | best |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
DE Zeit- und Kostenersparnis: Das Support-Team hat den Zeit- und Kostenaufwand für Reisen zur Behebung von Kundenproblemen vor Ort enorm reduziert. Die Kraftstoffkosten wurden um etwa 40 % gesenkt.
EN Time and cost reductions: The support team hugely decreased the amount of time and money spent travelling to fix customer issues on-site. The team has reduced fuel costs by about 40% as they no longer need to be out with customers to solve problems.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenaufwand | cost |
| behebung | fix |
| enorm | hugely |
| support | support |
| zeit | time |
| team | team |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| ort | site |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
| etwa | to |
DE Die Flexibilität der Räume erlaubt es, sie sogar radikal umzugestalten, ohne dass dies einen großen Zeit- und Kostenaufwand mit sich bringt
EN The environment flexibility also allows to drastically transform them with no need of demanding interventions both in terms of costs and time
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| erlaubt | allows |
| zeit | time |
| bringt | the |
| und | and |
| ohne | no |
| dass | to |
| mit | with |
DE Das System nutzt die in AD integrierte Skalierbarkeit und Sicherheit, um den Zeit- und Kostenaufwand zu eliminieren, der bei der Einrichtung und Wartung proprietärer Datenbanken entsteht
EN It takes advantage of AD?s inherent scalability and security to eliminate the time and expense involved with setting up and maintaining proprietary databases
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| sicherheit | security |
| eliminieren | eliminate |
| wartung | maintaining |
| datenbanken | databases |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| einrichtung | setting |
| den | the |
DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.
EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| quelle | source |
| tabellen | spreadsheets |
| fehler | errors |
| verringert | reducing |
| zeit | time |
| und | and |
| um | for |
| was | approach |
| zu | to |
| wird | the |
DE Die manuelle Datenverarbeitung bewirkt einen hohen Zeit- und Kostenaufwand
EN The manual data processing results in a high expenditure of time and money
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| manuelle | manual |
| datenverarbeitung | data processing |
| hohen | high |
| zeit | time |
| und | and |
DE ?ClickMeeting ist ein tolles Tool, um regelmäßige Events zu organisieren und mit geringerem Kostenaufwand ein großes Publikum zu erreichen
EN ?ClickMeeting is a great tool to organize periodic events and talk to a large audience for a reduced cost
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| tool | tool |
| regelmäßige | periodic |
| events | events |
| kostenaufwand | cost |
| publikum | audience |
| organisieren | organize |
| um | for |
| zu | to |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Zeit- und Kostenersparnis: Das Support-Team hat den Zeit- und Kostenaufwand für Reisen zur Behebung von Kundenproblemen vor Ort enorm reduziert. Die Kraftstoffkosten wurden um etwa 40 % gesenkt.
EN Time and cost reductions: The support team hugely decreased the amount of time and money spent travelling to fix customer issues on-site. The team has reduced fuel costs by about 40% as they no longer need to be out with customers to solve problems.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenaufwand | cost |
| behebung | fix |
| enorm | hugely |
| support | support |
| zeit | time |
| team | team |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| ort | site |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
| etwa | to |
DE Wir haben das Toolkit entwickelt, um kleinen Unternehmen zu helfen, den Zeit- und Kostenaufwand für die Implementierung zu minimieren
EN We have built the toolkit to help small businesses minimize the time and cost of implementation
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| entwickelt | built |
| kleinen | small |
| unternehmen | businesses |
| kostenaufwand | cost |
| implementierung | implementation |
| minimieren | minimize |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| den | the |
DE Wir haben das Toolkit entwickelt, um kleinen Unternehmen zu helfen, den Zeit- und Kostenaufwand für die Umsetzung zu minimieren. Unser benutzerfreundliches Toolkit hilft Ihnen dabei, Ihre Website mit der EU-DSGVO in Einklang zu bringen.
EN We have built the toolkit to help small businesses minimize the time and cost of implementation. Our easy-to-use toolkit will help you make your website compliant with the EU GDPR.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| entwickelt | built |
| kleinen | small |
| unternehmen | businesses |
| kostenaufwand | cost |
| minimieren | minimize |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| umsetzung | implementation |
| website | website |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| dabei | with |
| ihre | your |
| und | and |
| helfen | help |
| den | the |
DE Wir haben das Toolkit entwickelt, um kleinen Unternehmen zu helfen, den Zeit- und Kostenaufwand für die Umsetzung zu minimieren
EN We have built the toolkit to help small businesses minimize the time and cost of implementation
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| entwickelt | built |
| kleinen | small |
| unternehmen | businesses |
| kostenaufwand | cost |
| umsetzung | implementation |
| minimieren | minimize |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| den | the |
DE Und Ihre Kunden erhalten erstklassige, bewährte Lösungen, die den Zeit- und Kostenaufwand in ihrem täglichen Geschäftsbetrieb reduzieren.
EN And, your customers get best-in-class, well-proven solutions that drive time and cost out of their everyday operations.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| bewährte | proven |
| lösungen | solutions |
| kostenaufwand | cost |
| täglichen | everyday |
| zeit | time |
| erstklassige | best |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
DE Das System nutzt die in AD integrierte Skalierbarkeit und Sicherheit, um den Zeit- und Kostenaufwand zu eliminieren, der bei der Einrichtung und Wartung proprietärer Datenbanken entsteht
EN It takes advantage of AD?s inherent scalability and security to eliminate the time and expense involved with setting up and maintaining proprietary databases
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| sicherheit | security |
| eliminieren | eliminate |
| wartung | maintaining |
| datenbanken | databases |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| einrichtung | setting |
| den | the |
DE Klinische Labors, die webbasierte Softwarelösungen einsetzen, um den laut Clinical Laboratory Act bestehenden Regulierungsvorschriften nachzukommen, können beträchtlichen Zeit- und Kostenaufwand einsparen.
EN Clinical laboratories that use Web-based software solutions to comply with regulations in the Clinical Laboratory Act can save vast amounts of time and revenue.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| softwarelösungen | software solutions |
| einsetzen | use |
| act | act |
| nachzukommen | to comply |
| zeit | time |
| laut | with |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Mit dieser unschlagbaren Kombination können Sie den Zeit- und Kostenaufwand für die Umsetzung der DSGVO noch weiter reduzieren und gleichzeitig die Qualität Ihrer Arbeit verbessern. Jetzt mehr erfahren ...
EN With this unbeatable combination you can significantly reduce the time and expense involved in implementing the GDPR even further and at the same time improve the quality of your operations. Learn more …
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unschlagbaren | unbeatable |
| kombination | combination |
| dsgvo | gdpr |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| jetzt | time |
| qualität | quality |
| können | can |
| mehr | more |
| ihrer | your |
| mit | with |
DE Unsere Cloud-Lösung bietet Ihnen eine hohe Sicherheit und Flexibilität bei einem vergleichsweise geringen Ressourcen- und Kostenaufwand.
EN The low latency access to data associated with our local infrastructure ensures the highest level of service availability; delivering financial and operational benefits directly to our customers - without any interruption to services.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| hohe | level |
| geringen | low |
| und | and |
| unsere | our |
| bietet | delivering |
| ihnen | the |
DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.
EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| quelle | source |
| tabellen | spreadsheets |
| fehler | errors |
| verringert | reducing |
| zeit | time |
| und | and |
| um | for |
| was | approach |
| zu | to |
| wird | the |
DE Minimale Auswirkungen auf die Umgebung und geringer Kostenaufwand
EN Minimum impact on environment and low costs
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| minimale | minimum |
| auswirkungen | impact |
| umgebung | environment |
| geringer | low |
| auf | on |
| und | and |
DE Dank ihres einfachen Vortriebsprinzips und des erweiterten Einsatzbereichs bieten sie die Möglichkeit, Rohrleitungen und Hausanschlüsse mit geringem Kostenaufwand und nur minimalen Auswirkungen auf die Umwelt schnell und sicher zu verlegen.
EN Due to their simple tunnelling principle and expanded range of application, they make it possible to install pipelines and house connections quickly and safely at low cost and with minimum impact on the environment.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erweiterten | expanded |
| möglichkeit | possible |
| rohrleitungen | pipelines |
| geringem | low |
| kostenaufwand | cost |
| minimalen | minimum |
| auswirkungen | impact |
| schnell | quickly |
| bieten | range |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| einfachen | simple |
DE Geringerer Zeit- und Kostenaufwand für Konformitätsprüfungen
EN Reduced time and cost for compliance auditing
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenaufwand | cost |
| zeit | time |
| und | and |
| für | for |
DE Diese Unterbrechung erhöht den Zeit- und Kostenaufwand
EN This disruption increases time and costs
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unterbrechung | disruption |
| erhöht | increases |
| zeit | time |
| diese | this |
| und | and |
DE Geringerer Zeit- und Kostenaufwand als die herkömmliche manuelle Inventarisierung von IT-Anwendungen
EN Reduced time and expense of traditional manual IT application inventory efforts
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| manuelle | manual |
| anwendungen | application |
| zeit | time |
| und | and |
| von | of |
| als | it |
DE Und last but not least wird mit Wacom Lösungen der Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand für die manuelle Bearbeitung von Papierdokumenten reduziert.
EN Finally, Wacom solutions also reduce the time, effort and cost of managing manual paper document workflows.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wacom | wacom |
| lösungen | solutions |
| kostenaufwand | cost |
| manuelle | manual |
| reduziert | reduce |
| zeit | time |
| die | finally |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kleinen | small |
| häufigen | frequent |
| feedback | feedback |
| sammeln | gather |
| minimalem | minimal |
| kostenaufwand | cost |
| künftigen | future |
| kann | lets |
| planung | planning |
| team | team |
| es | it |
| plänen | plans |
| und | and |
| zu | enough |
| an | on |
| allen | in |
DE Modernisieren Sie Ihre aktuellen Ressourcen, wo möglich, und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für deren Wartung.
EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| modernisieren | modernize |
| reduzieren | reduce |
| wartung | maintaining |
| ressourcen | resources |
| wo | where |
| zeit | time |
| möglich | you can |
| ihre | your |
| aktuellen | can |
| und | and |
| den | the |
DE Die meisten unserer Kunden möchten einige Informationen über den möglichen Kostenaufwand sammeln, bevor sie eine Entscheidung über ein mögliches Website-Entwicklungsprojekt treffen
EN Most of our Clients like to gather some information on the possible cost implications before taking a decision on a possible website development project
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunden | clients |
| informationen | information |
| möglichen | possible |
| kostenaufwand | cost |
| entscheidung | decision |
| website | website |
| einige | some |
| sammeln | gather |
| bevor | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Verwenden Sie diesen praktischen Rechner, um einzuschätzen, wie Parasoft Ihnen helfen kann, den Zeit- und Kostenaufwand für Anwendungstests zu verringern, indem Einschränkungen in der Umgebung reduziert werden.
EN Use this handy calculator to assess how Parasoft can help you decrease the time and costs of application testing by reducing constraints in the environment.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| rechner | calculator |
| parasoft | parasoft |
| einschränkungen | constraints |
| umgebung | environment |
| zeit | time |
| kann | can |
| in | in |
| verwenden | use |
| praktischen | handy |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| helfen | help |
| den | the |
| verringern | decrease |
| reduziert | reducing |
DE Von der Entwicklung bis zur Qualitätssicherung reduziert die umfassende Suite von Softwaretestlösungen von Parasoft den Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand für die Bereitstellung sicherer, zuverlässiger und konformer Software
EN From development to QA, Parasoft’s comprehensive suite of software testing solutions reduces the time, effort, and cost of delivering secure, reliable, and compliant software
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| qualitätssicherung | qa |
| reduziert | reduces |
| umfassende | comprehensive |
| suite | suite |
| kostenaufwand | cost |
| konformer | compliant |
| software | software |
| entwicklung | development |
| zeit | time |
| bereitstellung | delivering |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Technologien reduzieren den Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand für die Bereitstellung hochwertiger Software
EN Our technologies reduce the time, effort, and cost of delivering high-quality software
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| kostenaufwand | cost |
| bereitstellung | delivering |
| zeit | time |
| technologien | technologies |
| software | software |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE „ClickMeeting ist ein tolles Tool, um regelmäßige Events zu organisieren und mit geringerem Kostenaufwand ein großes Publikum zu erreichen
EN „ClickMeeting is a great tool to organize periodic events and talk to a large audience for a reduced cost
Rodoma 35 iš 35 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos