Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "kannst die wirkungen" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "kannst die wirkungen" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

kannst a able access action after all already and any are as at available based be be able to build can can be check comes could create do do it does don download each either even every features for for the from gain get has have having here how if into is it its just like ll make making might need need to new no not of of the on one or our own see some such take than that the their them there there are these this through time to to build to gain to make to the to worry us use using via want we what when where which will with work worry you you are you can you can do you could you have you need you want you will your yourself you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
wirkungen effects

kannst die wirkungen Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE „Wirkungen von Open Access“: TIB veröffentlicht neue Studie zu Open-Access-Wirkungen

EN “Wirkungen von Open Access”: TIB publishes new study on the effects of open access

DE Mit Delicious Seeds kannst Du die Tür zu Deinem eigenen Garten Eden mit göttlichen Pflanzen mythischer Macht und den Geist öffnenden Wirkungen aufstoßen

EN With Delicious Seeds, you'll be able to push open the door to your own Garden of Eden with divine plants of mythical power and consciousness-expanding highs

Vokiečių Anglų
eden eden
seeds seeds
garten garden
pflanzen plants
mit with
zu to
und and
tür door
eigenen your
den the

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

Vokiečių Anglų
steigern enhance
extrakte extracts
hautpflege skincare
voll completely
andere other
herstellen to
produkte products
kannst you can
einige some
und and
anzupassen your

DE Du kannst Rezepturen von einigen der bekanntesten Sorten hinzufügen, um deren Wirkungen zu replizieren

EN You can add formulas from some of the most well-known strains to replicate their effects

Vokiečių Anglų
rezepturen formulas
bekanntesten known
sorten strains
hinzufügen add
wirkungen effects
replizieren replicate
zu to
kannst you can
du you

DE Die "Besten der Besten", wenn es um einen geringen THC-Gehalt unter 1% geht! THC ist die in Marihuana enthaltene psychoaktive Verbindung, die für die psychoaktiven Wirkungen des Rauchens von Cannabis und damit für das High verantwortlich ist

EN The “Best of the Best” when it comes to a THC content under 1%! THC is the psychoactive compound contained in marijuana, which is responsible for the high and the psychoactive effects from smoking cannabis

Vokiečių Anglų
thc thc
enthaltene contained
psychoaktiven psychoactive
wirkungen effects
verantwortlich responsible
es it
cannabis cannabis
high high
um to
marihuana marijuana
besten best
ist is
in in
einen a
für for

DE Nach der Abfüllung reichen bereits wenige Tropfen Cannabistinktur aus, die auf oder unter der Zunge eingenommen werden, um die Wirkungen von THC, CBD und Dutzenden weiterer Cannabinoide zu verspüren, die in Cannabis sativa enthalten sind.

EN Once bottled, it only takes a few drops of cannabis tincture on or under the tongue to feel the effects of THC, CBD, and the dozens of other cannabinoids found inside Cannabis sativa.

Vokiečių Anglų
tropfen drops
zunge tongue
wirkungen effects
cbd cbd
cannabinoide cannabinoids
cannabis cannabis
sativa sativa
oder or
thc thc
zu to
und and
in inside
wenige a
dutzenden dozens
weiterer the

DE Die Sachverständigen der EFSA berücksichtigten auch mögliche schädliche Wirkungen von Acrylamid auf das Nervensystem, die vor- und nachgeburtliche Entwicklung sowie die Fortpflanzungsfähigkeit bei Männern

EN EFSA’s experts have considered possible harmful effects of acrylamide on the nervous system, pre- and post-natal development and on male reproduction

DE Dieses befasst sich mit wissenschaftlichen Kriterien zur Identifizierung endokriner Disruptoren und der Eignung bestehender Prüfmethoden für die Bewertung der von diesen Substanzen vermittelten Wirkungen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

EN This describes scientific criteria for identification of endocrine disruptors and appropriateness of existing test methods for assessing effects mediated by these substances on human health and the environment.

DE 6. Es gibt Stimmen, denen zufolge der TTC-Ansatz untauglich für die Bewertung endokrin wirksamer Substanzen ist, einschließlich solcher, die so genannte Wirkungen im Niedrigdosisbereich haben könnten. Wie steht die EFSA dazu?

EN 6. There are some that argue that the TTC approach is not effective when assessing endocrine-active substances, including those that could have so-called low-dose effects. What is EFSA’s view on this?

DE Humboldt-Stiftung begrüßt die wissenschaftspolitischen Pläne der neuen Bundesregierung und erwartet positive Wirkungen auf die internationale Attraktivität Deutschlands

EN Humboldt Foundation and DAAD expand fellowship programme

Vokiečių Anglų
humboldt humboldt
stiftung foundation
und and

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

Vokiečių Anglų
beauftragten commissioned
grundsätzlich generally
automatisierten automated
erheblich significantly
ihre your
die third
keine not
oder or
sie you
in make
wir we
uns us
beeinträchtigen affect

DE Da sie ihre Nutzer nicht high macht, ist diese Varietät eine großartige Option für alle, die Haze-Aromen lieben, sich aber nicht wirklich für die psychoaktiven Wirkungen von Cannabis interessieren.

EN As she doesn't get users high, she is a great strain for those who love Haze flavours but don't really care about the psychoactive effects of cannabis.

Vokiečių Anglų
nutzer users
psychoaktiven psychoactive
wirkungen effects
cannabis cannabis
aromen flavours
großartige great
nicht dont
high high
für for
von of
macht get
option a
aber but

DE Mit wenig THC und viel CBD hat sie sehr milde psychoaktive Wirkungen, was sie zu einer großartigen Sorte macht, die man den ganzen Tag über genießen kann, ohne die Konzentration zu verlieren oder einzuschlafen

EN Low in THC and rich in CBD, Lafanta Light has a very mild psychoactive effect, which makes her a great strain to enjoy all day long without losing focus or falling asleep

Vokiečių Anglų
cbd cbd
milde mild
sorte strain
konzentration focus
verlieren losing
thc thc
tag day
oder or
genießen enjoy
ohne without
sehr very
und and
hat has
großartigen great
macht makes
wenig a

DE Über die Wirkungen des Mexikanischen Stachelmohns ist nur wenig bekannt, aber die Samen lösen angeblich ähnliche Effekte wie Cannabis aus

EN Little is known about the effects of the Mexican prickly poppy but the seeds are said to have a similar effect as cannabis

Vokiečių Anglų
bekannt known
samen seeds
cannabis cannabis
ähnliche similar
ist is
effekte effects
wenig a
aber but

DE FAZIT: Studien an Epithelzellen haben gezeigt, dass Cannabinoide antiproliferative, antimetastatische und apoptotische Wirkungen ausüben sowie die Freisetzung von Zytokinen verringern und die Wundheilung fördern

EN CONCLUSION: Studies on epithelial cells have shown that cannabinoids exert antiproliferative, antimetastatic, and apoptotic effects as well as reducing cytokine release and promoting wound healing

Vokiečių Anglų
fazit conclusion
studien studies
cannabinoide cannabinoids
wirkungen effects
verringern reducing
fördern promoting
dass that
an on
haben have
und and
gezeigt shown
sowie as

DE FAZIT: In diesem Bericht wird die Aufmerksamkeit auf die Wirkungen von CBD im weiten Bereich der Entzündung gerichtet, wo solche Vorteile wahrscheinlich entwickelt werden können

EN CONCLUSION: In this review, attention will be focused on the effects of CBD in the broad area of inflammation where such benefits seem likely to be developed

Vokiečių Anglų
fazit conclusion
bericht review
aufmerksamkeit attention
wirkungen effects
cbd cbd
vorteile benefits
entwickelt developed
im in the
wo where
wahrscheinlich likely
in in
diesem this
wird the

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

Vokiečių Anglų
beauftragten commissioned
grundsätzlich generally
automatisierten automated
erheblich significantly
ihre your
die third
keine not
oder or
sie you
in make
wir we
uns us
beeinträchtigen affect

DE Dies führt zu einer Zunahme von Stoffen mit unbekannten Wirkungen, die in den Abfallstrom gelangen können, wo sie Gefahr laufen, in die natürliche Umwelt zu gelangen

EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment

DE Obwohl sich die meisten zum DOTS gehörigen Unity-Pakete derzeit noch in der Vorschauphase befinden, können einige schon heute große Wirkungen in leistungskritischen Bereichen Ihrer Projekte zeigen.

EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.

Vokiečių Anglų
bereichen areas
projekte projects
pakete packages
zeigen preview
derzeit currently
in in
befinden are
können can
schon a
große huge
einige some
heute today

DE Von subjektiver Wahrnehmung und deren potentieller Wirkungen auf die Fahrsicherheit Beim Motorradfahren sollte nichts irritieren und damit vom freudvollen Fahren und vom Verkehrsgeschehen ablenken

EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road

Vokiečių Anglų
wahrnehmung perception
wirkungen effects
sollte should
ablenken distract
von road
und and
vom from

DE Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Wir erforschen die komplexen Zusammenhänge und Wirkungen multipler Stressoren.

EN Ecosystems are equally important as habitats and resources. We explore the underlying processes and interactions.

Vokiečių Anglų
erforschen explore
wir we
sind are
und and
die the

DE Wir analysieren und bewerten die sozioökonomischen Wirkungen der aktuellen und sich abzeichnenden Entwicklungen in der Luft- und Raumfahrt. So unterstützen wir unsere Auftraggeber dabei, Handlungsbedarfe frühzeitig zu erkennen.

EN We analyse and evaluate the socio-economic impacts of current and emerging developments in the aerospace industry. This enables us to help our clients recognise areas where action is required at an early stage.

Vokiečių Anglų
entwicklungen developments
auftraggeber clients
frühzeitig early
luft- und raumfahrt aerospace
erkennen recognise
bewerten evaluate
analysieren analyse
in in
aktuellen current
zu to
unsere our
wir we
die emerging

DE Wir raten immer sorgfältig die Wirkungen zu studieren, da Diese mit Medikamenten Aufhebungen oder andere Auswirkungen stattfinden können

EN We recommend familiarising yourself with the effects, because several substances do not mix well with certain medications

Vokiečių Anglų
wirkungen effects
mit with
oder not
wir we
raten recommend
da because
zu well
andere the

DE Dies geschah aus der Motivation, die einzigartigen Retro-Aromen und Wirkungen von Sorten alter Schule zu bewahren

EN This was in effort to retain the unique, retro flavours and effects of old-school cultivars

Vokiečių Anglų
wirkungen effects
alter old
schule school
bewahren retain
retro retro
aromen flavours
zu to
und and
dies this

DE Terpene wie Mycren sind für die breit machenden und entspannenden Wirkungen von Indica-Sorten verantwortlich, während Limonen zu den energiespendenden und zerebralen Eigenschaften einiger Sativa-Sorten beiträgt

EN Terpenes such as myrcene are responsible for the stoning and relaxing effects of indica cultivars, whereas limonene contributes to the energising and cerebral qualities of some sativa varieties

Vokiečių Anglų
terpene terpenes
entspannenden relaxing
wirkungen effects
verantwortlich responsible
beiträgt contributes
indica indica
eigenschaften qualities
sativa sativa
sorten varieties
während whereas
sind are
für for
zu to
und and
von of
den the

DE Verwende Terpen-Rezepturen, um die Aromen und Wirkungen Deiner Lieblingsextrakte wiederherzustellen

EN Use terpene formulas to restore the flavours and effects of your favourite extracts

Vokiečių Anglų
verwende use
aromen flavours
wirkungen effects
rezepturen formulas
und and
deiner the
wiederherzustellen restore

DE Ändere die Wirkungen Deiner essbaren Cannabisprodukte vor dieser Achterbahnfahrt, indem Du einige dieser synergistischen Terpenprofile zu der Mischung hinzufügst

EN Change the way your edibles affect you before this roller coaster ride by introducing some of these synergistic terpene profiles into the mix

Vokiečių Anglų
mischung mix
einige some
indem by
du you

DE Aczedol nutzt eine sorgfältig zusammengestellte Mischung natürlicher Inhaltsstoffe, um tief in die Hautschichten einzudringen und beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkungen zu erzielen

EN Aczedol utilises a carefully formulated blend of natural ingredients to penetrate deep into the layers of the skin and provide soothing and moisturising properties

Vokiečių Anglų
sorgfältig carefully
mischung blend
natürlicher natural
inhaltsstoffe ingredients
beruhigende soothing
erzielen provide
zu to
und and
in deep
eine a
die the

DE Was sind die Wirkungen und Nebenwirkungen von CBD?

EN What Are the Effects and Side Effects of CBD?

Vokiečių Anglų
wirkungen effects
cbd cbd
sind are
und and
von of
die the

DE Wie lange halten die Wirkungen von CBD an?

EN How Long Do the Effects of CBD Last?

Vokiečių Anglų
lange long
wirkungen effects
cbd cbd
von of
die the

DE Während die Wirkungen dazu neigen, milder als bei Baldrian oder Kava sind, fallen sie in hohen Dosen leicht halluzinogen aus.

EN While the effects tend to be milder than valerian or kava, it is mildly hallucinogenic in high doses.

Vokiečių Anglų
wirkungen effects
neigen tend
hohen high
dosen doses
oder or
in in

DE Die wichtigsten Wirkungen von Kratom Maeng Da sind ein euphorisches Gefühl und endlose Energie

EN The main effects of Kratom Maeng Da are an euphoric feeling and endless energy

Vokiečių Anglų
wichtigsten main
wirkungen effects
gefühl feeling
endlose endless
energie energy
kratom kratom
da da
sind are
und and
von of
die the

DE Berichten zufolge entfachen das getrocknete Kraut, sowie die Blüten und der Milchsaft dieser Pflanze narkotische Wirkungen

EN The dried herb, flowers and the latex juice from the plant are also reputed to have narcotic effects

Vokiečių Anglų
kraut herb
wirkungen effects
blüten flowers
pflanze plant
und and
der the

DE Was sind die Wirkungen von Pilztinkturen?

EN What Are the Effects of Mushroom Tinctures?

Vokiečių Anglų
wirkungen effects
pilztinkturen mushroom tinctures
sind are
die the
von of

DE „Stickstoffoxid hat zwei sehr unterschiedliche Wirkungen während einer Infektion: Einerseits kann es Krankheitserreger, die von Fresszellen aufgenommen wurden, direkt zerstören

EN "Nitric oxide has two very different effects during an infection: On the one hand, it can directly destroy pathogens that have been taken up by phagocytes

Vokiečių Anglų
sehr very
infektion infection
direkt directly
zerstören destroy
kann can
unterschiedliche different
während during
zwei two
hat has
aufgenommen taken

DE Unser Thema: die Struktur und Funktionsweise des Finanzsystems aus betriebswirtschaftlicher, volkswirtschaftlicher und rechtswissenschaftlicher Perspektive, verbunden mit der Frage nach den Wirkungen wirtschaftspolitischer Eingriffe.

EN Our subject: the structure and functioning of the financial system from an economics and law perspective, related to the question about the impact of economic policy measures.

Vokiečių Anglų
funktionsweise functioning
verbunden related
struktur structure
frage question
aus from
mit our
den the
thema subject

DE Ob Software patentierbar ist, hängt von ihrer „Technizität“ ab, dem Maß ihrer technischen Wirkungen auf die Außenwelt

EN Whether software is protectable depends on its “technical nature”– the extent of its technical effects on the outside world

DE In vivo üben Cannabinoide – über die direkte oder indirekte Aktivierung von CB1- und/oder CB2-Rezeptoren – schützende Wirkungen in gut etablierten Modellen von Darmentzündungen und Darmkrebs aus

EN In vivo, cannabinoids – via direct or indirect activation of CB1 and/or CB2 receptors – exert protective effects in well-established models of intestinal inflammation and colon cancer

DE Es gab keine signifikanten Auswirkungen auf die Kognition und es traten keine schwerwiegenden unerwünschten Wirkungen auf

EN There were no significant effects on cognition, and there were no serious adverse effects

Vokiečių Anglų
keine no
wirkungen effects
auf on
es gab were
und and
es there

DE TITEL: Cannabinoid-Wirkungen auf neurale Stammzellen: Implikationen für die Pathophysiologie

EN TITLE: Cannabinoid Actions on Neural Stem Cells: Implications for Pathophysiology

Vokiečių Anglų
cannabinoid cannabinoid
titel title
auf on
für for

DE Von subjektiver Wahrnehmung und deren potentieller Wirkungen auf die Fahrsicherheit Beim Motorradfahren sollte nichts irritieren und damit vom freudvollen Fahren und vom Verkehrsgeschehen ablenken

EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road

Vokiečių Anglų
wahrnehmung perception
wirkungen effects
sollte should
ablenken distract
von road
und and
vom from

DE "Ab der 2. und 3. Woche habe ich die Wirkungen des Supplements gespürt. Ich habe einen Monat Male Extra genommen und es wirkt. Danke an das Team von Male Extra!"

EN "From the 2nd and 3rd week I felt the effects of the supplement. I did a month with male extra and it works. Thanks to ​​the male extra team!"

Vokiečių Anglų
woche week
wirkungen effects
monat month
male male
extra extra
wirkt works
team team
ab from
es it
ich i
einen a
an and
danke thanks

DE Die Wirkungen einer Stiftung sind angesichts der Komplexität der Wechselbeziehungen sozialer und politischer Prozesse natürlich nur bedingt nachweisbar

EN Naturally, a foundation’s impact can only be assessed to a limited extent given the complexity of the interrelationships in social and political processes

Vokiečių Anglų
komplexität complexity
sozialer social
prozesse processes
natürlich naturally
und and
angesichts given
nur only
einer a

DE Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Wir erforschen die komplexen Zusammenhänge und Wirkungen multipler Stressoren.

EN Ecosystems are equally important as habitats and resources. We explore the underlying processes and interactions.

Vokiečių Anglų
erforschen explore
wir we
sind are
und and
die the

DE Obwohl sich die meisten zum DOTS gehörigen Unity-Pakete derzeit noch in der Vorschauphase befinden, können einige schon heute große Wirkungen in leistungskritischen Bereichen Ihrer Projekte zeigen.

EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.

Vokiečių Anglų
bereichen areas
projekte projects
pakete packages
zeigen preview
derzeit currently
in in
befinden are
können can
schon a
große huge
einige some
heute today

DE Die Bedenken hinsichtlich möglicher schädlicher Wirkungen endokriner Disruptoren sind in den letzten Jahren aufgrund von Beobachtungen bei Menschen und wild lebenden Tieren gewachsen

EN Concern about the possible harmful effects of endocrine disruptors has been growing in recent years because of observations in humans and wildlife

DE In anderen Fällen, etwa für Stoffe, die bereits im Körper vorhanden oder übliche Bestandteile der Ernährung sind bzw. in Tierstudien keine schädlichen Wirkungen zeigen, ist es nicht nötig, einen ADI-Wert festzulegen.

EN In other cases, for example, for substances that are already present in the body or regular components of the diet or that did not indicate adverse effects in animal studies, there is no need to set an ADI.

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

EN If there are data showing that an endocrine-active substance has adverse effects, then the TTC approach should not be applied and a full risk assessment should be carried out based on these data.

DE WAHRNEHMUNG VON GERÄUSCHEN & WIRKUNGEN VON LÄRM

EN SOUND PERCEPTION & NOISE EFFECTS

Vokiečių Anglų
wahrnehmung perception
amp amp
wirkungen effects

DE Wirkungen hormonell wirksamer Stoffe / Ilka Lutz

EN Effects of Endocrine Active Substances / Ilka Lutz

Vokiečių Anglų
wirkungen effects
stoffe substances

Rodoma 50 iš 50 vertimų