Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hegen" į Anglų

Rodomi 16 iš 16 frazės "hegen" vertimai iš Vokiečių į Anglų

hegen Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern

EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients

Vokiečių Anglų
spezialisten specialists
seo seo
sem sem
facebook facebook
ergebnisse results
kunden clients
verbessern improving
dafür for
in in
sind are
geschäft business
und and

DE Viele Menschen tätigen Reisen in ferne Länder, lassen sich von fremden Kulturen inspirieren und hegen den Traum einen Teil davon „mit nach Hause zu nehmen“

EN Many people travel to distant lands, inspired by cultures

Vokiečių Anglų
menschen people
reisen travel
kulturen cultures
viele many
von by
zu to

DE Der Wunschzettel-Effekt – So wie Leute auf der Straße einen ?Schaufensterbummel? machen, stöbern sie manchmal auch in Online-Shops, ohne eine konkrete Kaufabsicht zu hegen

EN The wishlist effect ? Just as people ‘window shop’ on the street, they sometimes browse e-shops with no intention of buying

Vokiečių Anglų
effekt effect
wie as
shops shop
straße street
manchmal sometimes
stöbern browse
leute people
sie no
auf on
eine just
der of

DE Wenn Sie Zweifel hegen, dann geben Sie ihnen trotzdem eine Chance. Selbststarter, die sich ihre Zeit einteilen und Prioritäten festlegen können, sind in der Regel gute Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder im Homeoffice arbeiten.

EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.

Vokiečių Anglų
zweifel doubt
prioritäten priorities
mitarbeiter employees
zeit time
oder or
in in
ob whether
können can
gute good
und and
trotzdem it
ort site

DE Laut der Studie hegen ITler ein großes Bedürfnis nach attraktiven Arbeitsaufgaben und legen insbesondere Wert auf die Unternehmenskultur und flexible Arbeitszeiten am zukünftigen Arbeitsplatz

EN According to the study, IT professionals have a great need for attractive work tasks and attach particular importance to corporate culture and flexible working hours in their future workplace

Vokiečių Anglų
großes great
bedürfnis need
attraktiven attractive
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
zukünftigen future
unternehmenskultur corporate culture
arbeitsplatz workplace
es it
insbesondere particular
wert to
laut according to
der the
studie study
ein a
und and

DE Sollten Sie gesundheitliche Probleme haben oder den Verdacht auf derartige Probleme hegen, so empfehlen wir Ihnen, einen Arzt oder eine andere qualifizierte medizinische Versorgungsstelle aufzusuchen und sich individuell beraten zu lassen.

EN If you have any health problems or suspect that you may have such problems, we recommend that you consult a doctor or other qualified health care provider for individual advice.

Vokiečių Anglų
probleme problems
arzt doctor
qualifizierte qualified
verdacht suspect
gesundheitliche health
andere other
oder or
sollten may
derartige if
wir we
sie you
beraten advice
empfehlen recommend
haben have
einen a
zu individual
medizinische care

DE Die Züchter bei The Kush Brothers Seeds hegen eine tiefe Leidenschaft für Cannabis und haben Jahrzehnte damit zugebracht, ein einzigartiges Portfolio hochwertiger Genetik zusammenzustellen

EN The breeders at The Kush Brothers Seeds have a deep passion for cannabis and have spent decades crafting a unique portfolio of high-quality genetics

Vokiečių Anglų
züchter breeders
kush kush
seeds seeds
cannabis cannabis
jahrzehnte decades
portfolio portfolio
genetik genetics
einzigartiges a
tiefe deep
für for
haben have
und and

DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern

EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients

Vokiečių Anglų
spezialisten specialists
seo seo
sem sem
facebook facebook
ergebnisse results
kunden clients
verbessern improving
dafür for
in in
sind are
geschäft business
und and

DE Viele Menschen tätigen Reisen in ferne Länder, lassen sich von fremden Kulturen inspirieren und hegen den Traum einen Teil davon „mit nach Hause zu nehmen“

EN Many people travel to distant lands, inspired by cultures

Vokiečių Anglų
menschen people
reisen travel
kulturen cultures
viele many
von by
zu to

DE Laut der Studie hegen ITler ein großes Bedürfnis nach attraktiven Arbeitsaufgaben und legen insbesondere Wert auf die Unternehmenskultur und flexible Arbeitszeiten am zukünftigen Arbeitsplatz

EN According to the study, IT professionals have a great need for attractive work tasks and attach particular importance to corporate culture and flexible working hours in their future workplace

Vokiečių Anglų
großes great
bedürfnis need
attraktiven attractive
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
zukünftigen future
unternehmenskultur corporate culture
arbeitsplatz workplace
es it
insbesondere particular
wert to
laut according to
der the
studie study
ein a
und and

DE Der Wunschzettel-Effekt – So wie Leute auf der Straße einen ?Schaufensterbummel? machen, stöbern sie manchmal auch in Online-Shops, ohne eine konkrete Kaufabsicht zu hegen

EN The wishlist effect ? Just as people ‘window shop’ on the street, they sometimes browse e-shops with no intention of buying

Vokiečių Anglų
effekt effect
wie as
shops shop
straße street
manchmal sometimes
stöbern browse
leute people
sie no
auf on
eine just
der of

DE Positiv beeindruckt waren die jungen Polen und Franzosen vom weltoffenen Berlin der Gegenwart. Viele hegen Pläne, später dort zu studieren.

EN The young Poles and French were positively taken by how cosmopolitan Berlin is today. Many now have plans to come back to study here at some point.

Vokiečių Anglų
positiv positively
jungen young
polen poles
berlin berlin
pläne plans
viele many
zu to
studieren to study
und and

DE Haben Sie Kenntnis von einem Verstoß oder hegen Bedenken gegen ein bestimmtes Verhalten, melden Sie dies bitte der Compliance-Abteilung oder einer anderen Vertrauensperson bei Zschimmer & Schwarz.

EN If you are aware of a violation or have a concern about a particular behaviour, please report it to the Compliance Department or another trusted person at Zschimmer & Schwarz.

Vokiečių Anglų
verstoß violation
bedenken concern
verhalten behaviour
melden report
bitte please
anderen another
amp amp
compliance compliance
abteilung department
zschimmer zschimmer
oder or
bestimmtes a

DE Wir hegen die Architektur unserer Hotels und Freizeiteinrichtungen von allerhöchster Qualität und mit einem durch und durch kanarischen Ambiente

EN We really care about the architecture of our hotels and leisure spaces with original, top quality structures, with authentically Canarian settings and décor

Vokiečių Anglų
hotels hotels
qualität quality
architektur architecture
und and
mit with

DE Die Schule bietet ihren Schülern nicht nur Unterricht auf Nordsamisch, sondern setzt sich auch dafür ein, die samische Kultur umfassender zu hegen und zu pflegen. So gab etwa die samische Rockband in einem Jahr ein Konzert für die gesamte Schule.

EN As well as providing their students with an education in Northern Sámi, the school is committed to celebrating Sámi culture more broadly. For example, the Sámi rock band Ravggon performed a concert for the entire school one year.

Vokiečių Anglų
bietet providing
schülern students
rockband rock band
jahr year
konzert concert
schule school
dafür for
gab the
unterricht education
kultur culture
in in
und one
die example
ein a
zu to
gesamte entire

DE Wir alle hegen Vorurteile, die unsere Entscheidungen mehr oder minder beeinflussen – ob wir uns ihrer bewusst sind oder nicht

EN We all have biases that sneak into our decisions—whether we recognize them or not

Rodoma 16 iš 16 vertimų