Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "größe erscheinen" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "größe erscheinen" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

größe all more on size sizes small the this up
erscheinen a about access after all also an and and the any appear appearance appearing appears are arrive as at at the be because been but by by the can can be come coming could different do each even every feel first for for the free from from the get go has have having here how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just like ll look make makes may might more most must my need next no not number of of the on on the once one only open or other our out over pages profile right see seem should show up site so some such such as take than that that you the the first their them then there there are these they things this this is time to to appear to be to make to the two under up up to us using video want way we what when where whether which while who will will appear will be with within without would you you are you can you have you want your

größe erscheinen Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

Vokiečių Anglų
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

Vokiečių Anglų
keywords keywords
serp serp
google google
ranking ranking
gesamtzahl number
website site
erscheinen appear
viele many
und and
den the
top top

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

Vokiečių Anglų
keywords keywords
website site
serp serp
visualisieren visualize
google google
ranking ranking
und and
erscheinen appear
anzahl number of
den the
top top
gesamtzahl number

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

Vokiečių Anglų
fällen cases
soundiiz soundiiz
etabliert established
einfach simply
symbol icon
marke brand
nutzen use
in in
wir we
ohne without
kann can

DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

Vokiečių Anglų
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

Vokiečių Anglų
posten posting
benötigt requires
bild image
verzerrt distorted
jetzt now
zeit time
verwenden use
wir we
netzwerk network
kann may
ihr your
für for
alle all
wenn if
größe size
und and
eine a

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader

Vokiečių Anglų
werbung advertisement
schriftart font
größe size
oder or
stelle placement
in in
erscheinen appear
leicht easily
einer a

DE Die Beantwortung dieser Fragen mag einfach erscheinen, stellt die Unternehmen jedoch vor große Herausforderungen. Darüber hinaus müssen Werttreiber wie neue Technologien ganzheitlich bewertet werden.

EN Answering these questions may appear straightforward, but they do present serious challenges for businesses. What is more, value drivers such as new technologies need to be assessed holistically.

Vokiečių Anglų
beantwortung answering
unternehmen businesses
neue new
technologien technologies
ganzheitlich holistically
bewertet assessed
fragen questions
herausforderungen challenges
mag may
hinaus to
erscheinen appear
stellt for

DE Der Fünfkampf war der Höhepunkt der Spiele im antiken Griechenland. Seit seinem Erscheinen bei den modernen Spielen hat er eine große Entwicklung durchlaufen.

EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.

Vokiečių Anglų
höhepunkt climax
griechenland greece
erscheinen appearance
modernen modern
entwicklung evolution
war was
große great
spiele games
hat has
seit of
den the

DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind

EN In these locations you'll find large, dark spaces that seem incredibly inviting, yet are potentially dangerous

Vokiečių Anglų
finden find
dunkle dark
einladend inviting
potenziell potentially
gefährlich dangerous
große large
sind are
solchen that
die yet
für in

DE Wie? Mithilfe dynamischer Bildanimationen, die Bilder in Rot erscheinen lassen, einen anklickbaren Kursplan und große, auffällige Buttons, über die man Trainingseinheiten buchen oder Mitglied werden kann.

EN How? Through dynamic image animations that make them pop in red, a clickable class schedule and big, bold action buttons to book training sessions or become a member.

Vokiečių Anglų
dynamischer dynamic
bilder image
buttons buttons
trainingseinheiten training
mitglied member
buchen book
oder or
in in
und and
große big
einen a

DE Gerade in China mögen diese etwas unfair erscheinen, da hier große Städte unverhältnismäßig häufig "konstruiert" werden

EN Especially in China, these may seem a little unfair, as large cities are disproportionately "constructed" here

Vokiečių Anglų
in in
china china
städte cities
unverhältnismäßig disproportionately
konstruiert constructed
hier here
diese these
werden are
etwas a
erscheinen seem
große large

DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind

EN In these locations you'll find large, dark spaces that seem incredibly inviting, yet are potentially dangerous

Vokiečių Anglų
finden find
dunkle dark
einladend inviting
potenziell potentially
gefährlich dangerous
große large
sind are
solchen that
die yet
für in

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader

Vokiečių Anglų
werbung advertisement
schriftart font
größe size
oder or
stelle placement
in in
erscheinen appear
leicht easily
einer a

DE Der häufigste Grund dafür sind große, ganzseitige Hintergrundbilder, die verwendet werden, damit die Tabellen aufgeräumt erscheinen. 

EN The most common reason for this is large whole-page background images that are being used to keep the tables tidy. 

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Vokiečių Anglų
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

Vokiečių Anglų
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

Vokiečių Anglų
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

Vokiečių Anglų
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

Vokiečių Anglų
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Vokiečių Anglų
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

Vokiečių Anglų
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

Vokiečių Anglų
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

Vokiečių Anglų
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?

EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?

Vokiečių Anglų
online online
kurs course
ich i
persönlich in person
wirklich really

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

Vokiečių Anglų
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

Vokiečių Anglų
fehler errors
vorgaben specifications
im in the
kann can
seiten pages
nicht not
bot bot
dass that
erscheinen appear
und and
sollen to

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

Vokiečių Anglų
acquia acquia
cdp cdp
aktuelle fresh
komplexen complex
konto account
etl etl
daten data
prozess process
sorgt ensures
in in
verwalten manage
ohne without
einen a
dass that
muss needing
erscheinen to

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

DE Erstellen Sie ganz einfach eine Vorschau davon, wie künftige Pins auf Ihren Pinterest-Boards erscheinen, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Easily create and preview how future pins will appear on your Pinterest boards before posting.

Vokiečių Anglų
vorschau preview
künftige future
pins pins
veröffentlichen posting
pinterest pinterest
boards boards
einfach easily
wie how
ihren your
erscheinen appear
erstellen create
auf on
bevor before

DE Wenn Sie einen gesponserten Tweet verwenden, erscheinen Ihre Tweets in der Chronik von Personen, die die gleichen Interessen wie Ihr Publikum haben

EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience

Vokiečių Anglų
erscheinen show up
interessen interests
publikum audience
tweets tweets
tweet tweet
wenn when
verwenden use
einen a
ihr your
sie you
von share

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

Vokiečių Anglų
offensichtlich obvious
rein pure
intuition intuition
zugang access
erkenntnissen insights
nutzen leveraging
analysieren analyzing
forschung research
alten old
zielgruppe audience
kunden clients
mag may
sind are
und and
zu to

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

Vokiečių Anglų
erscheinen seem
häufig frequently
entscheidend critical
hashtags hashtags
in in
für for
und and
vielleicht may
etwas a
den the
social social
media media

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

Vokiečių Anglų
büro office
tagtäglich every day
in in
bestes best
nicht not
tag day
wir us
jeden every
geben for

DE Diese Werbung kann erscheinen, wenn Sie einen anderen Bereich der Dienste oder einen anderen Kanal besuchen.

EN These advertisements may appear when you are visiting a different section of the Services or on another Channel.

Vokiečių Anglų
werbung advertisements
dienste services
kanal channel
besuchen visiting
erscheinen appear
oder or
anderen another
kann may
wenn when

DE Kostenlose VPNs können sehr attraktiv erscheinen, einfach weil sie kostenlos sind

EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free

Vokiečių Anglų
vpns vpns
sehr very
attraktiv attractive
erscheinen seem
einfach just
können can
weil because
kostenlose free

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

Vokiečių Anglų
nordvpn nordvpn
verwirrend confusing
server servers
es it
auch also
können can
bildschirms screen
auswählen choose
linken left
angezeigt shown
liste list
dass that
aus from
wird the

DE Sie werden auch nicht mehr in Ihrer Reihe „weiterschauen” auf Netflix erscheinen

EN You also won’t have them in your Continue Watching row on Netflix

Vokiečių Anglų
reihe row
netflix netflix
in in
auch also
werden continue
auf on

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

Vokiečių Anglų
dateitypen file types
halten be
und and
erscheinen to

DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

Vokiečių Anglų
geschieht happens
online online
legal legal
das real
mit with
leben life
aber but
oder or
echten that

DE Die Geräte, die Teil eines Botnets sind, können wie normale Anfragen an eine Website erscheinen, so dass sie diese nicht blockieren werden

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

Vokiečių Anglų
geräte devices
normale normal
blockieren block
website website
so so
können can
anfragen requests
sind are
dass that

DE Es mag seltsam erscheinen, aber einige DDoS-Attacken werden auch zum Spaß ausgeführt

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

Vokiečių Anglų
seltsam strange
erscheinen seem
spaß fun
ausgeführt executed
ddos ddos
attacken attacks
es it
einige some
auch also
aber but
zum for
werden are

DE Dies mag extrem erscheinen, ist aber schon oft vorgekommen.

EN This might seem extreme but has happened quite often.

Vokiečių Anglų
extrem extreme
oft often
dies this
aber but
erscheinen seem

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

Vokiečių Anglų
erwarten expect
netflix netflix
peacock peacock
derzeit currently
bald soon
stetig ever
wir we
in in
einige some
kommenden upcoming
verfügbar available
können can
aber but
also to
sind are

DE Wenn Ihnen diese Anweisungen unklar erscheinen, finden Sie in unserem Artikel über die Installation eines VPN auf Ihrem Router eine detaillierte Aufschlüsselung der wichtigsten Flashmethoden.

EN If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

Vokiečių Anglų
anweisungen instructions
unklar unclear
erscheinen seem
finden find
installation installing
vpn vpn
router router
detaillierte detailed
wichtigsten main
in in
wenn if

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:

Vokiečių Anglų
erteilen grant
zeit time
anderer other
inhalte content
bedingungen conditions
zustimmung consent
oder or
website website
materialien material
zu to
verwendung use
folgenden following
unsere our
wir we
unterliegt subject
den the

DE Die Marken, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten oder unseren Lizenzgebern

EN The trade marks appearing on this Website belong to us, our suppliers or our licensors

Vokiečių Anglų
marken marks
lieferanten suppliers
oder or
website website
uns us

Rodoma 50 iš 50 vertimų