Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "gab es früher" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "gab es früher" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

gab gave the time
früher a about after all already also an and and more any application are around as at at the be because been before best better between but by by the customer data date day days different due each earlier early even every everything experience features few first for for the formerly from from the had has have he his hours how however if in in the in the past into is it it is it’s just like ll long longer make many minutes more more than most much my need new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over past people previously product quickly same see service services so software some sooner support take team than that the the same their them then there these they this three through time times to to be to get to have to make to the to use today two up up to us use used user using very we we have well what when where which while who will with would year years you your

gab es früher Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it

Vokiečių Anglų
lösung solution
datenbank database
in in
desto the
ihren your
können can
hat has
einer a

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

Vokiečių Anglų
ich i
war was
hätte have
safe on
hoch the
aber but
zu really

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

EN Increased Organic Traffic: The sooner your React web pages are ranking on Google, the sooner you can get start getting organic traffic and the ROI that comes with it

Vokiečių Anglų
google google
roi roi
beginnen start
organischem organic
traffic traffic
desto the
früher sooner
ihre your
können can
mit with
und and
werden are
webseiten pages

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

EN Increased Organic Traffic: The sooner your React web pages are ranking on Google, the sooner you can get start getting organic traffic and the ROI that comes with it

Vokiečių Anglų
google google
roi roi
beginnen start
organischem organic
traffic traffic
desto the
früher sooner
ihre your
können can
mit with
und and
werden are
webseiten pages

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

Vokiečių Anglų
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

Vokiečių Anglų
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

Vokiečių Anglų
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

Vokiečių Anglų
testen testing
früher earlier
lebenszyklus life cycle
softwareentwicklung software development
ci ci
verschieben shift
entwicklungszyklus development cycle
cd cd
pipeline pipeline
fehler defects
team team
im in the
zeit time
finden find
beheben fix
entdeckung discovery
in in
ihr your
zwischen between
und and
kann be
innerhalb within

DE Heutzutage finden die Google Panda-Updates im Rahmen eines regelmäßigen Google-Updates leise und hinter den Kulissen statt, so dass es nicht mehr zu den dramatischen Umwälzungen kommt, die es früher gab

EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were

Vokiečių Anglų
heutzutage nowadays
google google
leise quietly
kulissen scenes
dramatischen dramatic
panda panda
so so
gab the
updates updates
regelmäßigen regular
dass that
und and
es there
hinter behind

DE Früher gab es oft eine stärkere Trennung zwischen Arbeit und Privatleben. Tatsächlich physisch an einen anderen Ort zu gehen, hat starke Auswirkungen auf die Entscheidungen, die wir treffen.

EN There used to be more of a separation between work and home for many of us. The physical action of going someplace has a huge impact on choices and decisions we make.

Vokiečių Anglų
trennung separation
physisch physical
auswirkungen impact
gab the
entscheidungen decisions
oft of
arbeit work
wir we
zwischen between
anderen more
zu to
hat has
es there

DE Früher gab es Unterstützung für Menschen, die die Kosten bestimmter Lehrbücher nicht tragen konnten

EN In the past, there was support for people who couldn?t afford the cost of certain textbooks

Vokiečių Anglų
lehrbücher textbooks
gab the
unterstützung support
menschen people
es there
für for
kosten cost
bestimmter certain

DE Früher gab’s hierfür sogar einen Punkt in Flensburg, doch der wurde mittlerweile abgeschafft, da die Verkehrssicherheit der Verkehrsteilnehmer als nicht gefährdet gilt

EN In the past, there was even a point in Flensburg for this, but this has been abolished in the meantime, as the road safety of road users is not considered to be at risk

Vokiečių Anglų
punkt point
mittlerweile in the meantime
verkehrssicherheit road safety
in in
da there
nicht not
als as
wurde was

DE Früher haben wir uns stark auf das Bauchgefühl unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen, aber oft gab es Lücken zwischen den erwarteten Verkäufen und den tatsächlichen Ergebnissen.

EN Previously, we heavily relied on the “gut – feeling” of our sales reps, but often there were gaps between what sales expected and what actually happened.

Vokiečių Anglų
früher previously
stark heavily
lücken gaps
erwarteten expected
gab the
unserer our
aber but
zwischen between
oft often
wir we

DE Früher gab es Unterstützung für Menschen, die die Kosten bestimmter Lehrbücher nicht tragen konnten

EN In the past, there was support for people who couldn?t afford the cost of certain textbooks

Vokiečių Anglų
lehrbücher textbooks
gab the
unterstützung support
menschen people
es there
für for
kosten cost
bestimmter certain

DE Früher haben wir uns stark auf das Bauchgefühl unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen, aber oft gab es Lücken zwischen den erwarteten Verkäufen und den tatsächlichen Ergebnissen.

EN Previously, we heavily relied on the “gut – feeling” of our sales reps, but often there were gaps between what sales expected and what actually happened.

Vokiečių Anglų
früher previously
stark heavily
lücken gaps
erwarteten expected
gab the
unserer our
aber but
zwischen between
oft often
wir we

DE Ava gab Kate und ihrem Arzt das Vertrauen, es früher mit IVF zu versuchen

EN Ava gave Kate and her doctor the confidence to pursue IVF earlier

Vokiečių Anglų
ava ava
kate kate
arzt doctor
vertrauen confidence
früher earlier
ivf ivf
gab the
und and
zu to

DE Vielfältige Medienwelt: Früher gab es nur TV, Radio und Zeitungen.

EN Media world diversity: Once there was only TV, radio and newspapers.

Vokiečių Anglų
zeitungen newspapers
nur only
radio radio
medienwelt media
früher once
und and
es there

DE Der drastische Vertrauens- und Bedeutungsverlust der einstigen Volksparteien Union und SPD setzte im Übrigen schon viel früher ein, bevor es die AfD überhaupt gab

EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed

Vokiečių Anglų
vertrauens trust
viel much
gab the
früher earlier
und and

DE Wo heute der kleine Leuchtturm steht, gab es früher eine kleine mittelalterliche Befestigung, "La Rocchetta" ("kleine Burg"), die dem heutigen Bauwerk ihren Namen gegeben hat.

EN Where the small lighthouse is today, there used to be a medieval fort known as La Rocchetta, hence where the name comes from.

Vokiečių Anglų
kleine small
leuchtturm lighthouse
mittelalterliche medieval
wo where
gab the
steht is
la la
heute today
namen name
es there

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

Vokiečių Anglų
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

Vokiečių Anglų
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

Vokiečių Anglų
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons

Vokiečių Anglų
ausnahme exception
mmr mmr
rang rank
weniger fewer
modus mode
gab the
saison season
im in the
saisons seasons
in in
und and
es there
über above

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

Vokiečių Anglų
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

Vokiečių Anglų
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

EN . Previously it emitted an E_WARNING and returned false.

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

Vokiečių Anglų
benutzer users
bedrohungen threats
zero zero
malware malware
chaos chaos
trust trust
internet internet
geräte devices
netzwerk network
browsing browsing
in in
ihre your
und and
auf stops
ihrem from

DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus

EN Yesterday's approach to securing applications

Vokiečių Anglų
anwendungen applications
sicherheit securing
aus to

DE „Wir hatten früher eine riesige Backend\-Infrastruktur für unseren „Merken“\-Button

EN “We used to have a huge backend infrastructure for our Pin it button

DE Die beliebtesten Verzeichnisse sind (früher Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher und TuneIn.

EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.

Vokiečių Anglų
verzeichnisse directories
früher formerly
apple apple
spotify spotify
google google
podcasts podcasts
sind are
und and

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

Vokiečių Anglų
jetzt now
support support
es there
nur only
ein a
mail email

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)

Vokiečių Anglų
engagement engagement
performance performance
früher formerly
bekannt known
talent talent
tools tools
als as
software software
mit featuring
und and

DE RIM: Früher, heute und morgen – Vorschau auf 2022

EN A holistic solution which helps life sciences organizations to be efficient

Vokiečių Anglų
auf to

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

Vokiečių Anglų
produktivität productivity
social social
posten post
profil profile
nativ natively
aber but
plattformen platforms
vielleicht maybe
einmal once
jetzt now
wir we
konnte could
mal times
ich i
vor before
pro per
tag day
meine my
auf on
allen all

DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

Vokiečių Anglų
massage massage
entspannen unwind
kurs class
streamen stream
gesundheit health
es it
ob whether
oder or
dich your
uns we
du you
zu to
einfach easy
einen a

DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

Vokiečių Anglų
vp vp
entwicklung engineering
labs labs
augmented augmented
reality reality
war was
er he
hardware hardware
audio audio
für for
start startup
mit in
einem the
arbeitet working

DE Früher arbeitete Jeff als Chief Data Officer für DoSomething.org

EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org

Vokiečių Anglų
arbeitete worked
jeff jeff
chief chief
data data
org org
als as
für for

DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

Vokiečių Anglų
geschwindigkeit speed
nordvpn nordvpn
mehr anymore
jetzt be
nicht not
aber but

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

Vokiečių Anglų
liebhaber enthusiasts
pluto pluto
verlangen demand
alten classic
sammlung collection
moderne modern
freuen rejoice
es it
an on
filme movies
ihr your
inhalte content
ist is
um for
befriedigen satisfy
große large
zu to
und and
denn the
von of

DE Ein früher Besucher aus den Niederlanden

EN Early visitor from the Netherlands

Vokiečių Anglų
früher early
besucher visitor
niederlanden netherlands
den the
aus from

DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden

EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date

Vokiečių Anglų
monate months
deshalb therefore
nicht not
sechs six
dem the

DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

Vokiečių Anglų
definiert specify
schleife loop
bedingungen conditions
für for
aktion action
früher a
die the
werden to

DE Indem Sie bewährte Produkte empfehlen, machen Sie schnell Gewinne und erhöhen Ihren Provisionssatz. Je früher Sie damit beginnen, desto schneller verdienen Sie Geld.

EN By recommending recognised products, you will quickly accumulate earnings and increase your commission fee. The sooner you start, the more money you will earn.

Vokiečių Anglų
empfehlen recommending
beginnen start
geld money
erhöhen increase
indem by
schnell quickly
ihren your
verdienen earn
produkte products
früher sooner
desto the
und and

DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.

EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.

Vokiečių Anglų
player player
smart smart
podcast podcast
rationalisieren streamline
jährlicher annually
zahlung paid
monat month
können can
den the
prozess process
möchten want to
sie want

DE Früher habe ich Online-Anzeigen auf einem Podcast analysiert und kritisiert, und der von mir angebotene Service war die Verwaltung von Google AdWords und Facebook-Anzeigen.

EN I used to analyze and critique online ads on a podcast and the service I offered was Google AdWords and Facebook Ads management.

Vokiečių Anglų
podcast podcast
angebotene offered
google google
adwords adwords
online online
anzeigen ads
facebook facebook
ich i
service service
war was
verwaltung management
analysiert analyze
und and
früher a
der the

DE Apple hatte früher eine weiße Taste, aber es sieht so aus, als ob sie diese nicht mehr anbieten oder empfehlen.

EN Apple used to have a white button but it looks like they no longer provide or recommend that one.

Vokiečių Anglų
apple apple
taste button
anbieten provide
empfehlen recommend
es it
oder or
weiß white
sieht looks
hatte have
aber but
mehr to

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

Vokiečių Anglų
anzeige ad
podcast podcast
eigentlichen actual
aufzunehmen record
bearbeiten edit
möglichkeit way
zu to
einzufügen insert
in in
und and

DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.

EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.

Vokiečių Anglų
technischer technical
texter copywriter
berater consultant
batterien batteries
entworfen design
kunden clients
cup cup
agency agency
santa santa
monica monica
podcast podcast
produzent producer
marketing marketing
er he
in in
digitales a
zu to
red red
für for
ist is
und and

Rodoma 50 iš 50 vertimų