DE FIS wurde von Innovatoren für Innovatoren und Innovation gegründet. Die Welt verlässt sich auf Fintech und als Marktführer arbeitet FIS daran, die Art und Weise, wie die Welt Geschäfte tätigt, zu verbessern.
Išversti "fis" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "fis" vertimai iš Vokiečių į Anglų
fis Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN FIS was founded by innovators for innovators and for innovation. The world runs on fintech and as the leader, FIS works to advance the way the world does business.
DE ESG bei FIS: Den Bericht herunterladen | FIS
EN ESG at FIS: Download the Report | FIS
DE Illig, Steffen/Kühner, Janina (2023): Forschungsinformationen zu Forschungsdaten? Müssen ins FIS!. In: FIS & EPUB.
EN Illig, Steffen, and Kühner, Janina (2023) ‘Forschungsinformationen zu Forschungsdaten? Müssen ins FIS!’. FIS & EPUB, (Geschrieben am 24. Januar 2023).
DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.
EN Cortina hosts the FIS Snowboard World Cup in Faloria, on a spectacular course where champions from 20 different nations will battle for the podium.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| cortina | cortina |
| beherbergt | hosts |
| snowboard | snowboard |
| fis | fis |
| den | the |
| jedes | a |
DE FIS Moderne Banking-Plattform Bringen Sie Ihre Bank mit einer modernen Core-Plattform voran.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| voran | advance |
| fis | fis |
| plattform | platform |
| core | core |
| bank | bank |
| banking | banking |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| modernen | modern |
DE Code-Verbindung Die Leistung von APIs im Umfang von FIS.
EN Code Connect The power of APIs with the scale of FIS.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| leistung | power |
| apis | apis |
| umfang | scale |
| code | code |
| verbindung | connect |
| fis | fis |
| die | the |
| von | of |
DE PSD2: Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein | Worldpay von FIS
EN PSD2: It Pays to Be Prepared | Worldpay from FIS
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zahlt | pays |
| vorbereitet | prepared |
| fis | fis |
| es | it |
| zu | to |
| sein | be |
| aus | from |
DE Bei der FIS legen wir einen unaufhörlichen Fokus auf unsere Kunden, ihren Bedarf und ihren letztendlichen Erfolg. Sehen Sie, wie unsere Partnerschaften mit verschiedenen Kunden dazu beitragen, die Finanzwelt zu stärken.
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| fokus | focus |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| partnerschaften | partnerships |
| stärken | empower |
| fis | fis |
| beitragen | help |
| und | and |
| unsere | our |
| bedarf | needs |
| wir | we |
| mit | with |
DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.
EN Cortina hosts the FIS Snowboard World Cup in Faloria, on a spectacular course where champions from 20 different nations...
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| cortina | cortina |
| beherbergt | hosts |
| jedes | a |
| snowboard | snowboard |
| fis | fis |
| den | the |
DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.
EN As the FIS Alpine World Ski Championships are taking place in Cortina, over 450 people are working to prepare the tracks, with 20 snow groomers and 25 quads, in order to provide the athletes with the best possible racing conditions.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| cortina | cortina |
| arbeiten | working |
| menschen | people |
| vorbereitung | prepare |
| pisten | tracks |
| athleten | athletes |
| bestmöglichen | best possible |
| fis | fis |
| ski | ski |
| in | in |
| und | taking |
| mit | with |
| den | snow |
| zu | to |
| bieten | provide |
| alpinen | alpine |
| der | the |
DE Schon vom Haus gibt es Wanderwege nach Skrzyczne - "FIS" und die blaue "Aussicht" Route
EN Already from the house, there are hiking trails to Skrzyczne - "FIS" and the blue "lookout" route
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| fis | fis |
| schon | already |
| route | route |
| und | and |
| wanderwege | trails |
| blaue | the |
| vom | from |
DE Unterstützt Port Multiplier FIS Based Switching oder Command Based Switching
EN Supports Port Multiplier FIS Based Switching or Command Based Switching
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| port | port |
| based | based |
| switching | switching |
| oder | or |
| command | command |
| fis | fis |
DE Vollends beim Wort genommen ist im zweiten Satz, dem zentralen Adagio, die »entrückte« Tonart fis-Moll
EN The “transported” key of F sharp minor in the second movement, the central Adagio, is taken completely at its word
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| genommen | taken |
| adagio | adagio |
| wort | word |
| im | in the |
| zentralen | central |
| zweiten | second |
| ist | is |
| dem | the |
DE - Jarl Magnus Riiber, im Gespräch mit FIS Nordic Combined nach dem Gewinn der Großen Kristallkugel 2020/21
EN - Jarl Magnus Riiber, speaking to FIS Nordic combined after winning the 2020/21 Crystal Globe
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gespräch | speaking |
| nordic | nordic |
| gewinn | winning |
| fis | fis |
| mit | combined |
DE Marco Odermatt aus der Schweiz im Riesenslalom der Herren beim Audi FIS Alpinen Skiweltcup.
EN Marco Odermatt of Switzerland in action during the Audi FIS Alpine Ski World Cup Men's Giant Slalom.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| herren | mens |
| audi | audi |
| marco | marco |
| fis | fis |
| im | during |
| alpinen | alpine |
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| rekorde | records |
| sport | sport |
| jüngste | youngest |
| männliche | male |
| geschichte | history |
| tour | tour |
| ski | ski |
| fis | fis |
| de | de |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| hat | holds |
DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| begannen | started |
| tricks | tricks |
| internationalen | international |
| anerkannt | recognised |
| fis | fis |
| in | in |
| und | and |
| die | runs |
| als | as |
| wurde | was |
DE Diggins ihrerseits ist in bestechender Form, nachdem sie 2020/21 den FIS Langlauf-Gesamtweltcup und Distanzweltcup gewonnen hat.
EN Diggins, for her part, is in inspiring form after winning the 2020/21 FIS Cross-Country World Cup overall and distance titles.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| form | form |
| fis | fis |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Fédération Internationale de Ski (FIS) wurde im Jahr 1924 gegründet. Im selben Jahr gab der Skisport bei den Winterspielen 1924 in Chamonix sein Olympisches Debüt.
EN The Fédération Internationale de Ski (FIS) was founded in 1924. Skiing made its Olympic debut the same year at the 1924 Chamonix Winter Games.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gegründet | founded |
| debüt | debut |
| internationale | internationale |
| de | de |
| fis | fis |
| chamonix | chamonix |
| jahr | year |
| gab | the |
| in | in |
| ski | ski |
| skisport | skiing |
| wurde | was |
DE Mehr erfahren über: + FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic
EN Find out more about: + FIS Cross Country World Cup ? Davos Nordic
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| davos | davos |
| nordic | nordic |
| fis | fis |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE In Engelberg steht nicht nur die grösste Skisprunganlage der Schweiz. Engelberg ist auch der einzige Austragungsort, wo die weltbesten Skispringer im Rahmen vom FIS Weltcup auf Weitenjagd gehen.
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| grösste | largest |
| schweiz | switzerland |
| austragungsort | venue |
| fis | fis |
| wo | where |
| im | in the |
| in | in |
| steht | is |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Mehr erfahren über: + Viessmann FIS Weltcup Skispringen Engelberg
EN Find out more about: + Viessmann FIS World Cup Skijumping Engelberg
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| fis | fis |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Weltcuprennen in Crans-Montana dürfen nun als Damen-Klassik bezeichnet werden, nachdem der Internationale Ski-Verband FIS dem dynamischen OK einen alljährlichen Weltcupevent zugesprochen hat
EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| bezeichnet | referred to |
| dynamischen | dynamic |
| ski | ski |
| verband | federation |
| fis | fis |
| in | in |
| internationale | international |
| nun | now |
| als | as |
| hat | has |
DE Das grosse Ziel von Crans-Montana ist die Durchführung der alpinen FIS Ski-Weltmeisterschaft.
EN The ultimate goal of Crans-Montana is to hold the FIS alpine ski world championships.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ziel | goal |
| fis | fis |
| ski | ski |
| ist | is |
| alpinen | alpine |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| damen | ladies |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rennen | race |
| klassiker | classic |
| dezember | december |
| fis | fis |
| world | world |
| jahr | year |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE Kontakt aufnehmen | Worldpay von FIS
EN Get In Contact | Worldpay from FIS
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kontakt | contact |
| aufnehmen | get |
| fis | fis |
DE Die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft 2025 findet in Saalbach statt!
EN The FIS Alpine World Ski Championships 2025 take place in Saalbach!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| weltmeisterschaft | world |
| fis | fis |
| saalbach | saalbach |
| ski | ski |
| alpine | alpine |
| statt | the |
| in | in |
DE Die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft findet von 4. bis 16. Februar 2025 in Saalbach statt!
EN The FIS World Ski Championships will take place in Saalbach from 4 to 16 February 2025 in Saalbach!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| weltmeisterschaft | world |
| februar | february |
| fis | fis |
| saalbach | saalbach |
| ski | ski |
| statt | the |
| in | in |
DE Unter normalen Umständen wäre die Entscheidung bereits im Mai beim FIS Kongress in Thailand gefallen
EN Under normal circumstances, the decision would have already been made in May at the FIS Congress in Thailand
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| normalen | normal |
| umständen | circumstances |
| entscheidung | decision |
| mai | may |
| kongress | congress |
| thailand | thailand |
| fis | fis |
| in | in |
| wäre | would |
DE Doch die aktuelle Situation lies eine Durchführung nicht zu, weshalb sich die FIS schlussendlich auf einen Online-Kongress einigte, um unter anderem die Alpine Ski WM 2025 zu vergeben
EN However, due to the current situation, the event did not go ahead resulting in the FIS Council finally deciding with an online congress to announce the resort which would host the Alpine Ski World Championships 2025
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| aktuelle | current |
| situation | situation |
| fis | fis |
| online | online |
| kongress | congress |
| ski | ski |
| alpine | alpine |
| nicht | not |
| die | finally |
| einen | the |
DE FIS-Pistenregeln Österreich | Saalbach Hinterglemm
EN FIS-Rules of conduct | Saalbach Hinterglemm
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
DE Die daraus entstandenen Applikationen FIS, ZIS und FLS sind zentral für den reibungslosen Verkehr auf dem Streckennetz
EN The resulting applications FIS, ZIS, and FLS are central to smooth traffic operations on the route network
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| applikationen | applications |
| zentral | central |
| reibungslosen | smooth |
| fis | fis |
| verkehr | traffic |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE FIS - das Fahrplaninformationssystem - ist die grösste der drei
EN FIS – the timetable information system – is the largest of the three
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| grösste | largest |
| ist | is |
| drei | three |
DE Mit FIS kann die RhB den Fahrplan so anreichern, damit verschiedenste Anwendungsfälle unterstützt werden können
EN With FIS, the RhB can augment the timetable in such a way that a wide variety of applications can be supported
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| fahrplan | timetable |
| unterstützt | supported |
| fis | fis |
| mit | with |
| den | the |
| kann | can |
| werden | be |
| damit | of |
DE Zum Beispiel erzeugt FIS die Fahrplandaten für den Austausch mit den SBB Informationssystemen oder für die Ankunfts- und Abfahrtstabellen, die an den Stationen angebracht sind.
EN For example, FIS generates the timetable data for exchange with the SBB (Swiss Federal Railway) information systems or for the arrivals and departures boards that are situated in the stations.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erzeugt | generates |
| austausch | exchange |
| sbb | sbb |
| informationssystemen | information systems |
| stationen | stations |
| fis | fis |
| oder | or |
| beispiel | example |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Audi FIS Ski Weltcup in neue Saison gestartet
EN Audi FIS Ski World Cup starts its new season
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| neue | new |
| saison | season |
| fis | fis |
| gestartet | starts |
DE Die Maßnahmen, die wir zur Verbesserung der Ertragslage der DATAGROUP Financial IT Services GmbH (FIS) getroffen haben, beginnen außerordentlich gut zu greifen“, so CEO Max H.-H
EN The measures taken to improve the earnings situation of DATAGROUP Financial IT Services GmbH (FIS) are beginning to show exceptionally good results”, says CEO Max H.-H
DE Die Sonderbelastungen des vergangenen Jahres liegen hinter uns und wir gehen zum heutigen Zeitpunkt davon aus, dass sich die operativen Ergebnisse insbesondere bei der FIS deutlich verbessern werden“.
EN We have left the exceptional expenses of the past year behind and from today’s point of view we expect operating earnings to improve significantly, especially at FIS”.
DE Mit der Übernahme der ikb Data GmbH, heute DATAGROUP Financial IT Services (FIS) im August 2017 hatte DATAGROUP den ersten Schritt zu einer Vertikalisierung in die Finanzdienstleistungsindustrie getan
EN In August 2017, DATAGROUP took the first step towards vertical integration in the financial services industry with the acquisition of ikb Data GmbH, today DATAGROUP Financial IT Services (FIS)
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| data | data |
| gmbh | gmbh |
| datagroup | datagroup |
| financial | financial |
| services | services |
| august | august |
| fis | fis |
| it | it |
| im | in the |
| schritt | step |
| in | in |
| mit | with |
| heute | today |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Die besondere Expertise der DATAGROUP FIS wird durch zahlreiche einschlägige Zertifizierungen dokumentiert, darunter ISO 20000 und ISO 27001 sowie ISAE 3402.
EN The special expertise of DATAGROUP FIS is documented by numerous relevant certifications, including ISO 20000 and ISO 27001 as well as ISAE 3402.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| expertise | expertise |
| datagroup | datagroup |
| zahlreiche | numerous |
| zertifizierungen | certifications |
| dokumentiert | documented |
| fis | fis |
| einschlägige | relevant |
| iso | iso |
| und | and |
| darunter | the |
DE Access Worldpay – Betreten Sie die Welt mit einer einfachen, modernen und sicheren Integration der Sicheren Zahlung | Worldpay von FIS
EN Access Worldpay - Access The World With An Easy, Modern And Secure Payment Integration | Worldpay from FIS
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| access | access |
| welt | world |
| einfachen | easy |
| modernen | modern |
| zahlung | payment |
| integration | integration |
| fis | fis |
| von | an |
| und | and |
DE Multicurrency Solutions – Globale Zahlungsabwicklung mit lokaler Expertise | Worldpay von FIS
EN Multicurrency Solutions - Global Payments With Local Expertise | Worldpay from FIS
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| solutions | solutions |
| globale | global |
| lokaler | local |
| expertise | expertise |
| fis | fis |
DE Wie FIS die sofortige Händlerabwicklung ermöglicht
EN How FIS Empowers Instant Merchant Settlement
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sofortige | instant |
| ermöglicht | empowers |
| fis | fis |
| wie | how |
DE Erfahren Sie, wie FIS Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Herausforderungen helfen kann.
EN See how FIS can help you address your challenges.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| fis | fis |
| herausforderungen | challenges |
| kann | can |
| helfen | help |
DE Wie FIS Ausnahmen von der starken Kundenauthentifizierung möglich macht
EN How FIS Empowers Exemptions from Strong Customer Authentication
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| starken | strong |
| fis | fis |
| wie | how |
| von | from |
DE Wie FIS die Verwaltung von Ausgleichsbuchungen unterstützt
EN How FIS Empowers Chargeback Management
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| verwaltung | management |
| fis | fis |
| wie | how |
DE Erste Schritte mit dem FIS Portal für Streitfragen
EN Get Started with FIS Disputes Portal
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erste | started |
| fis | fis |
| portal | portal |
| mit | with |
DE Steigen Sie mit Worldpay von FIS Dispute Solutions ein
EN Get Started with Worldpay from FIS Disputes Solutions
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| solutions | solutions |
| fis | fis |
| mit | with |
| von | from |
DE Worldpay von FIS Disputes Defender ist die perfekte Alternative zur Abwicklung kostspieliger und zeitraubender Rückbuchungen
EN Worldpay from FIS Disputes Defender is your answer to managing costly and time-consuming chargebacks
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| defender | defender |
| fis | fis |
| ist | is |
| und | and |
DE FIS Moderne Banking-Plattform Bringen Sie Ihre Bank mit einer modernen Core-Plattform voran.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| voran | advance |
| fis | fis |
| plattform | platform |
| core | core |
| bank | bank |
| banking | banking |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| modernen | modern |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos