DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
falsch | false inaccurate incorrect incorrectly wrong |
formeln | calculations expressions formula formulas |
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden.
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
funktion | function |
fehler | errors |
formeln | formulas |
diese | this |
keine | not |
die | does |
durch | by |
verursacht | caused |
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
DE Wenn Sie Formeln in einem Excel-Arbeitsblatt verwenden können, lernen Sie auch schnell, wie Sie XPath-Formeln oder -Ausdrücke in MobileTogether erstellen
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schnell | easily |
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
formeln | formulas |
oder | or |
excel | excel |
ausdrücke | expressions |
in | in |
lernen | learn |
können | can |
sie | you |
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
blätter | sheets |
formeln | formulas |
sichtbar | visible |
in | in |
regionen | regions |
sind | are |
nein | no |
hinweg | and |
sie | you |
können | can |
nicht | not |
erstellen | create |
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
numerische | numeric |
ausgerichtet | aligned |
angesehen | considered |
erkannt | recognized |
sofern nicht | unless |
produziert | produced |
in | in |
formeln | formulas |
werte | values |
etwas | something |
und | and |
als | as |
hinweis | note |
der | the |
DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
Vokiečių | Anglų |
---|---|
automatische | automatic |
formatierung | formatting |
verwandte | related |
funktionen | features |
oder | or |
formeln | formulas |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Formeln finden Sie unter Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
informationen | information |
formeln | formulas |
smartsheet | smartsheet |
bearbeiten | edit |
in | in |
sie | see |
weitere | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erlauben | allow |
automatisierung | automate |
dropdown | drop-down |
formeln | formulas |
funktionen | functions |
berechnungen | calculations |
blatt | sheet |
durchführen | perform |
oder | or |
und | and |
sie | you |
einzelnen | a |
die | single |
- | symbols |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
administratoren | admins |
formeln | formulas |
in | in |
feldern | fields |
inhaber | owner |
bearbeiten | edit |
können | can |
der | the |
bearbeiter | editors |
erstellen | create |
und | and |
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
platziert | placed |
automatisch | automatically |
aufgaben | tasks |
ressourcenmanagement | resource management |
personen | people |
mithilfe | with |
formel | formula |
in | in |
formeln | formulas |
b | a |
können | can |
zu | to |
für | for |
verwendet | used |
sie | being |
z | example |
dass | that |
nicht | note |
DE Bedingte Formatierung, Anlagen, Benachrichtigungen, der Zellenverlauf und sämtliche Formeln, die nicht mit Excel kompatibel sind (Spaltenformeln, @Zeile, @Zelle, blattübergreifende Formeln usw.) werden derzeit nicht unterstützt.
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
anlagen | attachments |
benachrichtigungen | notifications |
zellenverlauf | cell history |
formeln | formulas |
excel | excel |
spaltenformeln | column formulas |
zeile | row |
zelle | cell |
usw | etc |
blatt | sheet |
unterstützt | supported |
nicht | not |
mit | with |
derzeit | time |
und | and |
sämtliche | any |
sind | are |
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verweise | references |
verwendet | used |
grundlagen | basics |
informationen | information |
formeln | formulas |
können | can |
sowohl | both |
sie | see |
werden | be |
weitere | for |
den | and |
zu | name |
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
Vokiečių | Anglų |
---|---|
formeln | formulas |
gesamtleistung | overall performance |
blattes | sheet |
vermeiden | prevent |
zellen | cells |
manuell | manually |
in | in |
optimieren | optimize |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Im ersten Webinar erfahren Sie, wie Sie grundlegende und blattübergreifende Formeln strukturieren und einzigartige Smartsheet-Formeln verwenden, um eingerückte Zeilen zusammenzufassen.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
im | in the |
webinar | webinar |
grundlegende | basic |
formeln | formulas |
strukturieren | structure |
einzigartige | unique |
verwenden | use |
zeilen | rows |
smartsheet | smartsheet |
ersten | the first |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Fehlermeldungen bei Formeln und Formeln: Verweisen Sie auf Daten aus anderen Blättern.
EN For more information, see Formula Error Messages and Formulas: Reference Data from Other Sheets.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
blättern | sheets |
informationen | information |
anderen | other |
weitere | for |
formeln | formulas |
daten | data |
aus | from |
fehlermeldungen | error messages |
und | and |
sie | messages |
DE Weitere Informationen zum Erstellen von Formeln finden Sie unter Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
EN More information building formulas is available in Create and Edit Formulas in Smartsheet.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
informationen | information |
formeln | formulas |
smartsheet | smartsheet |
bearbeiten | edit |
in | in |
weitere | more |
erstellen | create |
und | and |
DE So aktualisieren Sie alle Formeln, wenn die Zeilennummern in den Formeln sich unterscheiden
EN To update all the formulas when the row numbers in the formulas are different
Vokiečių | Anglų |
---|---|
formeln | formulas |
in | in |
aktualisieren | update |
unterscheiden | different |
alle | all |
den | the |
wenn | to |
DE Informationen zur Arbeit mit Formeln im Control Center finden Sie im Hilfeartikel zu globalen Updates in Control Center Anforderungen an Formeln.
EN For information about working with formulas in Control Center, see Formula Requirements in the Control Center Global Updates help article.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
arbeit | working |
control | control |
center | center |
hilfeartikel | help article |
globalen | global |
anforderungen | requirements |
informationen | information |
im | in the |
updates | updates |
in | in |
formeln | formulas |
mit | with |
zur | the |
DE HINWEIS: In globalen Updates erstellte Formeln müssen @Zeilennotierungen für Referenzen auf Zeilenebene verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Effiziente Formeln mit @Zelle und @Zeile erstellen“.
EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hinweis | note |
formeln | formulas |
globalen | global |
müssen | must |
zeile | row |
weitere | more |
effiziente | efficient |
zelle | cell |
updates | updates |
informationen | information |
in | in |
verwenden | use |
sie | see |
erstellen | create |
erstellte | created |
und | and |
DE Erstellen Sie ein zweites Blatt für Portfolio-Messzahlen und verwenden Sie blattübergreifende Formeln zur Berechnung von Messzahlen zu Ihren Projekten. (Siehe Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
Vokiečių | Anglų |
---|---|
formeln | formulas |
portfolio | portfolio |
blatt | sheet |
verwenden | use |
projekten | projects |
anderen | other |
blättern | sheets |
daten | data |
messzahlen | metrics |
berechnung | calculate |
zu | to |
ihren | your |
sie | see |
ein | a |
für | for |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Enthält eine Berechnungsengine mit integrierten Formeln. Sie können allerdings auch Ihre eigenen Formeln erstellen.
EN Includes calculation engine with built-in formulas, or create your own custom formulas
Vokiečių | Anglų |
---|---|
formeln | formulas |
erstellen | create |
enthält | includes |
mit | with |
ihre | your |
DE Profitieren Sie von einer blattübergreifenden Referenzierung, strukturierten Formeln, Array-Formeln und angepassten Funktionen.
EN The PDF document is imported and can be modified just like any other format such as DOC or DOCX.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
und | and |
DE Blattübergreifende Formeln ermöglichen schnelle und einfache Verweise auf andere Blätter in Ihren Formeln.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
formeln | formulas |
ermöglichen | allow |
andere | other |
in | in |
und | and |
schnelle | quickly |
einfache | easily |
ihren | your |
blätter | sheets |
auf | to |
DE Wenn Sie Formeln in einem Excel-Arbeitsblatt verwenden können, lernen Sie auch schnell, wie Sie XPath-Formeln oder -Ausdrücke in MobileTogether erstellen
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schnell | easily |
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
formeln | formulas |
oder | or |
excel | excel |
ausdrücke | expressions |
in | in |
lernen | learn |
können | can |
sie | you |
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
blätter | sheets |
formeln | formulas |
sichtbar | visible |
in | in |
regionen | regions |
sind | are |
nein | no |
hinweg | and |
sie | you |
können | can |
nicht | not |
erstellen | create |
DE In den Vorlagen im Formel-Handbuch finden Sie weitere Supportressourcen und mehr als 100 Formeln, darunter ein Glossar aller Funktionen, mit dem Sie die Arbeit in Echtzeit üben können, sowie Beispiele für häufig verwendete und erweiterte Formeln
EN Use the Formula Handbook template to find more support resources, and view 100+ formulas, including a glossary of every function that you can practice working with in real time, and examples of commonly used and advanced formulas
DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren. Sie können jedoch Tastaturbefehle verwenden, um Formeln zu kopieren und einzufügen.
EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.
DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
DE Durch eine bedingte Formatierung werden die Zellenwerte nicht geändert. Verwenden Sie eine Formel, um Zellenwerte basierend auf Kriterien zu ändern. Weitere Informationen zu Formeln finden Sie unter Erstellen und Bearbeiten von Formeln in Smartsheet.
EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten
EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export
DE In der Tabellenblattansicht (sowie der Gantt-Ansicht) können Sie Formeln zu Ihrem Blatt hinzufügen, um Werte zu berechnen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenzieren zu müssen.
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
DE Wenn Ihre Blätter größer werden, wird das Vorliegen effizient erstellter Formeln hilfreich für ihre Ergebnisse. Lassen Sie uns nun zwei Funktionen ansehen, die dazu beitragen, Ihre Formeln effizienter zu gestalten, @Zelle und @Zeile.
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Fehlermeldungen bei Formeln und Formeln: Verweisen Sie auf Daten aus anderen Blättern.
EN For more information, see Formula Error Messages and Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Bestehende Formeln aus älteren CorelDRAW-Dokumenten können zur anschließenden Verwendung in Corel DESIGNER-Formeln geöffnet oder importiert werden.
EN Existing equations from older CorelDRAW documents can be opened or imported for use in Corel DESIGNER equations.
DE Von Reparaturprofis speziell für Elektronikreparaturen konstruierte Werkzeuge
EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair
Vokiečių | Anglų |
---|---|
speziell | especially |
werkzeuge | tools |
für | for |
DE Milestone-Alarm Juli: Vor 60 Jahren konstruierte Borgward einen wegweisenden Rennmotor, der die Marken-WM errang
EN July milestone alarm: Sixty years ago, Borgward designed a pioneering racecar engine that won the International Cup for F1 Manufacturers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
juli | july |
wegweisenden | pioneering |
alarm | alarm |
jahren | years |
vor | won |
DE Akustisch-optimierte und massiv konstruierte Gehäuse
EN Acoustically optimized and weightily constructed cabinets
Vokiečių | Anglų |
---|---|
akustisch | acoustically |
optimierte | optimized |
und | and |
DE Die Zugänglichkeit der Thematik darf auch nicht durch konstruierte, szenisch dargestellte Beispiele erkauft werden
EN The accessibility of the topic must also not be bought by constructed, scenically presented examples
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zugänglichkeit | accessibility |
thematik | topic |
beispiele | examples |
auch | also |
nicht | not |
darf | be |
DE Der architektonisch konstruierte Echoreflexionsraum des Innenhofs der Bibliothek wird zum akustisch transformierten Traumraum für fliegende Klangfahnen in einem gläsernen Quadranten
EN The architecturally constructed echo reflection space of the library?s inner courtyard becomes an acoustically transformed dream space for flying sound flags in a glass quadrant
Vokiečių | Anglų |
---|---|
architektonisch | architecturally |
akustisch | acoustically |
bibliothek | library |
in | in |
für | for |
wird | the |
DE Front Runner’s von Experten entworfene und qualitativ hochwertig konstruierte Stoßstangen und Ersatzradhalter sind für den Offroad-Einsatz bestens geeignet.
EN Front Runner’s expertly designed and quality built vehicle bumpers and tyre carriers are off-road tough and feature rich.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
qualitativ | quality |
offroad | off-road |
sind | are |
und | and |
für | front |
DE Milestone-Alarm Juli: Vor 60 Jahren konstruierte Borgward einen wegweisenden Rennmotor, der die Marken-WM errang
EN July milestone alarm: Sixty years ago, Borgward designed a pioneering racecar engine that won the International Cup for F1 Manufacturers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
juli | july |
wegweisenden | pioneering |
alarm | alarm |
jahren | years |
vor | won |
DE ... I ist eine gut konstruierte Trommel, die von einem 1,5-kW-Invertermotor angetrieben wird und sich perfekt zum schonenden Mischen empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt ...
EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kw | kw |
i | i |
mischen | mixing |
gut | well |
perfekt | perfect |
produkte | products |
eine | a |
wird | the |
DE ... Gut konstruierte Trommel, die von einem 2,2-kW-Invertermotor angetrieben wird, der sich ideal zum schonenden Rühren empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt und eignet sich für Sauerkraut, ...
EN ... blends, dips, dairy products and powder mixing. The motor speed can be adjusted as required and it's possible to replace the mixing blades with different shapes depending on your use case.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
produkte | products |
und | and |
wird | the |
DE Dass Disziplinen als historisch und kulturell konstruierte Einheiten zu verstehen sind, machten zwei Beiträge deutlich
EN Two contributions made it clear that disciplines are to be understood as historically and culturally constructed units
Vokiečių | Anglų |
---|---|
disziplinen | disciplines |
historisch | historically |
kulturell | culturally |
beiträge | contributions |
deutlich | clear |
einheiten | units |
machten | made |
sind | are |
zu | to |
und | and |
als | as |
zwei | two |
dass | that |
Rodoma 50 iš 50 vertimų