DE Die familiäre Atmosphäre und die Lage garantiert einen erholsamen Urlaub
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
erholsamen | relaxing |
DE Die familiäre Atmosphäre und die Lage garantiert einen erholsamen Urlaub
EN The family atmosphere and the position of the guarantees and a nice stay
Vokiečių | Anglų |
---|---|
familiäre | family |
atmosphäre | atmosphere |
lage | position |
garantiert | guarantees |
und | and |
DE * HAUS AUF JUNIOR * SICHERER URLAUB IN WIŚLE AKTIONEN UND PAKETE: * ENDE DES JAHRES 2021: 29.12.2021 - 02.01.2022 / 4 Nächte / Noch frei !! Wir laden Sie ein, einen erholsamen Urlaub in einem neuen Ferienhaus zu verbringen, im Grünen gelegen, an…
EN * HOUSE ON JUNIOR * SAFE LEAVE IN WIŚLE PROMOTIONS AND PACKAGES: * END OF THE YEAR 2021: 29.12.2021 - 02.01.2022 / 4 nights / Still free !! We invite you to enjoy a relaxing holiday in a new cottage, situated among greenery, by a river, near the…
DE Wir bieten ein hochwertiges Ferienhaus für 6 Personen am See Firlej (100 m). Die malerische Umgebung, die Seepromenade laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier. Wir bieten unseren Gästen…
EN We offer a high standard holiday home for 6 people at Lake Firlej (100 m). The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks. For those who like the sun - the beach and the pier. We offer our guests: Ground…
DE Ciche Villa ist ein neu in dem malerischen Dorf in der Nähe von Ciche Zakopane gebauter Resort. Der hohe Standard des Gebäudes gibt einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Im Sommer laden wir Anhänger der Ruhe und Wanderfreunde. Lage der Villa…
EN Villa Ciche is a newly built resort located in the picturesque village of Ciche near Zakopane. The high standard of the building ensures comfort and relaxing holiday. During the summer we invite supporters of peace and lovers of hiking. Location…
DE Wir laden Sie einen erholsamen Sommer und im Winter in unserer Einrichtung zu verbringen. Das Haus liegt in einem ruhigen und malerischen Ecke Jurgowa gelegen, hat es einen schönen Blick auf den polnischen und slowakischen Tatra. Nur 200 m. Von hier…
EN We would like to invite you to spend the rest of summer and winter in our hotel. The house is located in a quiet and picturesque corner Jurgowa, offers a beautiful view of the Tatra Mountains Polish and Slovak. Only 200 m. From there it passes river…
DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen…
EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…
DE Die Zimmer der Beskiden befinden sich in einem ruhigen Ort, etwa 2,5 km vom Zentrum von Wisła entfernt. Ruhige und ruhige Umgebung, die zu einer erholsamen Erholung beiträgt. Es ist perfekt für einen Skiurlaub, Winterurlaub, Sommerurlaub oder ein…
EN Guest rooms of the Beskydy are located in a quiet place about 2.5 km from the center of Wisła. Quiet and peaceful surroundings conducive to relaxing rest. It is perfect for a skiing trip, winter holidays, summer holidays or a weekend for two. Close…
DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…
EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…
DE Wir bieten Ihnen einen angenehmen und erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und die Hektik in einer schönen Gegend
EN We provide you with a pleasant and comfortable stay away from the noise and traffic noise in the neighborhood
Vokiečių | Anglų |
---|---|
lärm | noise |
gegend | neighborhood |
angenehmen | pleasant |
bieten | provide |
in | in |
wir | we |
und | and |
vom | from |
abseits | away |
DE Unser Haus liegt an der Hauptstraße in Szczyrk, 10 Minuten vom Zentrum entfernt, was sehr gute Möglichkeiten für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt in einem ruhigeren Teil der Stadt bietet
EN Our house is located on the main street in Szczyrk, 10 minutes from the center, which gives very good opportunities for a quiet and relaxing stay in a quieter part of the town
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hauptstraße | main street |
szczyrk | szczyrk |
minuten | minutes |
ruhigen | quiet |
erholsamen | relaxing |
aufenthalt | stay |
stadt | town |
zentrum | center |
gute | good |
in | in |
sehr | very |
für | for |
bietet | gives |
was | which |
haus | the |
an | on |
unser | our |
liegt | is |
und | and |
DE Die Zimmer verfügen über Badezimmer mit Duschkabine mit Hydromassagefunktion, LED-TV (in einigen Zimmern) und ein bequemes Bett für einen erholsamen Schlaf
EN The rooms have bathrooms with a shower cabin with hydromassage function, LED TV (in some rooms) and a comfortable bed ensuring a relaxing sleep
Vokiečių | Anglų |
---|---|
duschkabine | shower cabin |
bequemes | comfortable |
erholsamen | relaxing |
schlaf | sleep |
led | led |
in | in |
mit | with |
und | and |
badezimmer | bathrooms |
DE Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im westlichen, typisch erholsamen Teil der Stadt befindet
EN We invite you to our house, which is located in the western, typically recreational part of the city
Vokiečių | Anglų |
---|---|
westlichen | western |
typisch | typically |
stadt | city |
im | in the |
wir | we |
in | in |
haus | the |
befindet | located |
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schweiz | swiss |
aussichten | views |
erholsamen | relaxing |
zu | to |
und | and |
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
heavenly | heavenly |
annehmlichkeiten | amenities |
gäste | guests |
schlaf | sleep |
erfrischt | refreshed |
unsere | our |
und | and |
DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.
EN A well-organized day deserves a well prepared sleep. Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verdient | deserves |
schlaf | sleep |
marriott | marriott |
bett | bed |
form | shape |
aufwachen | wake |
nacht | night |
und | thanks |
in | in |
bester | top |
werden | to |
DE Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen
EN Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nacht | night |
marriott | marriott |
bett | bed |
form | shape |
aufwachen | wake |
und | thanks |
in | in |
bester | top |
einer | a |
werden | to |
sie | the |
DE Zürich ist ein Sportparadies mit lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails, erholsamen Bädern und wunderschönen Fitness- und Wellness-Anlagen.
EN Zurich is a sports paradise with secluded hiking paths, thrilling bike trails, relaxing bathing areas, and exclusive fitness and wellness facilities.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zürich | zurich |
erholsamen | relaxing |
bike | bike |
trails | trails |
anlagen | facilities |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
und | and |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
DE Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und gönnen Sie sich einen erholsamen Spaziergang durch die Naturreservate des Landes.
EN Leave behind the stress of the daily grind and take a restorative walk in one of Luxembourg’s nature reserves.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
und | and |
hinter | behind |
spaziergang | the |
DE Das Ferienhaus Laguna liegt 300 m vom Strand entfernt. Wir garantieren unseren Gästen eine schöne und familiäre Atmosphäre sowie einen angenehmen und erholsamen Urlaub. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen mit TV, Bad. Auf dem Gelände der…
EN The Laguna holiday home is located 300 meters from the beach. We guarantee our guests a nice and family atmosphere as well as a pleasant and relaxing holiday. We offer rooms for 1, 2, 3, 4 persons with TV, bathroom. There is a canteen, bar…
DE Zawisza Rente ist eine neu eröffnete Gasthaus befindet sich 300 m vom Meer entfernt. Unsere Gäste sind eine angenehme, familiäre Atmosphäre und einen angenehmen und erholsamen Urlaub garantiert. Sie können aktiv entspannen die Fahrradwege…
EN The Pension Zawisza is a newly opened hotel, located 300m from the sea. We guarantee our guests a pleasant and family atmosphere and a pleasant and relaxing stay. Relax as you can cycle paths by using in the saddle or ride! You are welcome on…
DE Genießen Sie einen erholsamen Urlaub an der Ostsee in Władysławowo. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einem ruhigen und friedlichen Ort. Wir haben Zimmer 2,3 und 4 Personen ausgestattet mit: Bad im Zimmer Bad Kabel-TV Strandausrüstung (Stühle…
EN Enjoy our wonderful holiday on the Baltic Sea in Władysławowo. We offer you rest in a quiet and peaceful location. We also have rooms 2,3 and 4 with: The bathrooms in the rooms the bathroom is common TV cable television beach equipment (sliced open…
DE Komfortable Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf und die unbegrenzte Nutzung des Charmes der Stadt rund um die Uhr
EN Comfortable beds provide travelers a restful sleep, and the location of unlimited use of the city's charms around the clock
Vokiečių | Anglų |
---|---|
komfortable | comfortable |
betten | beds |
schlaf | sleep |
unbegrenzte | unlimited |
uhr | clock |
stadt | city |
nutzung | use |
und | and |
DE Junoszyno - ruhiges Dorf an der Frischen Nehrung zwischen den Dörfern und der Jantar Stegna. Wunderbarer Ort für einen erholsamen Urlaub mit Kindern in einer sicheren Gegend, abseits vom Straßenlärm und Hektik der Stadt. Junoszyno ist ein…
EN Junoszyno - peace village is located on the Curonian Couldnâ between Stegną a Jantarem. The miraculous place to quiet stay with children, in a safe area away from the noise of the street and the hustle and bustle of the city. Junoszyno is a charming…
DE Gästezimmers ‚ruhige Ecke‘ lag in einem ruhigen, malerischen Dorf Junoszyno, die einen wunderbaren erholsamen Urlaub bietet weg von der Hektik der Stadt. Wir geben unseren Gästen 5 Zimmer 2- 3- und 4 Autos. Die Badezimmer sind auf beiden Etagen…
EN Guest Rooms "Quiet"" are situated in a quiet and picturesque towns Junoszyno that provides a great holiday rest away from the hustle and bustle of the city. We offer our guests 5 rooms 2- 3- and 4- personal data. Bathrooms are located on both…
DE Amberwil - ein Urlaub am Meer! AMBERWIL Resort befindet sich in Mikoszewo befindet, und ist ein schönes, charmantes Dorf, wo der Strand reich an Bernstein, und die Ruhe garantieren einen erholsamen Urlaub. Strand, unmittelbarer Nähe des…
EN Welcome! We have you to propose apartment in Sopot, apartment is located just at Monte Cassino Below you will find a detailed description of the; we offer here 2-room apartment. Apartment is located on the second floor at the Townhouse. In the…
DE SamLila luxuriöse Apartments und Zimmer am Meer. Es ist der perfekte Ort für eine Familie mit Kindern. Exklusive Ausstattung und die perfekte Lage - nur 50 Meter vom Meer entfernt, garantieren einen erholsamen Urlaub. Willkommen! Apartment 1 (45…
EN At your disposal we have 5 rooms. All rooms have at their disposal their own TV, bathroom with shower and a refrigerator. It is possible to use the kitchen as well as buying dinner at home. 2 cottages are equipped with bathrooms with shower…
DE Ein Teil des Zimmers ist vom Hof, sowie aus der freien Luft, die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen und komfortablen Urlaub sc? Mehr zeigen
EN Some of the rooms is the courtyard and also from the open-air, which ensures perfect conditions for peaceful and comfortable rest.? Show more
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hof | courtyard |
luft | air |
idealen | perfect |
voraussetzungen | conditions |
zeigen | show |
urlaub | rest |
komfortablen | comfortable |
freien | open |
mehr | more |
für | for |
und | and |
teil | of |
ist | is |
vom | from |
DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…
EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…
DE Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im westlichen, typisch erholsamen Teil der Stadt befindet. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer sind mit Badezimmern ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt über einen TV, einen Wasserkocher und…
EN We invite you to our house, which is located in the western, typically recreational part of the city. We have rooms for 2, 3, 4 persons. The rooms are with bathrooms. Each room has a TV, kettle, wireless wifi. Guests have general access to a small…
DE Puchacz Spa ist ein komfortables Hotel nur 150 Meter vom Strand entfernt in dem ruhigen Küstenort Niechorze entfernt. Die günstige Lage und hohe Standard der Eigenschaft macht es zu einem perfekten Ort für einen erholsamen Urlaub zu verbringen…
EN Nite Owl Spa is a comfortable hotel located just 150 m from the beach in a quiet seaside resort of lighthouse Niechorze. The convenient location and high standard of object makes it an ideal place to spend a peaceful holiday away from the stresses…
DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kette | chain |
lissabon | lisbon |
schlaf | sleep |
wählen | choice |
hostel | hostel |
hotel | hotel |
in | in |
oder | or |
DE Reisekissen: Top 7 für Flugzeug, Auto & Globetrotter Ein komfortables Reisekissen garantiert erholsamen Schlaf für unterwegs. Globetrotter, Backpacker und Vielreisende schwören auf ein Reise-Kopfkissen, und?
EN 7 Best Packing Cubes for Travel | 2021 Packing cubes are really useful travel essentials for your trips around the world. These so-called travel cubes?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
top | best |
und | these |
reise | travel |
auto | the |
für | for |
DE Willkommen zu fürstlich erholsamen Winterferien im familienfreundlichen Malbun!
EN Welcome to princely enjoyable winter holidays in family-friendly Malbun!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
willkommen | welcome |
winterferien | winter holidays |
malbun | malbun |
zu | to |
DE Mit seinem magischen Blick auf den Mont-Blanc ist der Parc de la Perle du Lac der ideale Ort für einen erholsamen Moment am Wasser
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
Vokiečių | Anglų |
---|---|
magischen | magical |
lac | lac |
ideale | ideal |
erholsamen | relaxing |
du | du |
blick | view |
ort | place |
moment | moments |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Einen erholsamen Aufenthalt geniessen
EN Find out more about: Enjoy a refreshing stay
Vokiečių | Anglų |
---|---|
aufenthalt | stay |
geniessen | enjoy |
mehr | more |
einen | a |
erfahren | find out |
über | about |
DE Mehr erfahren über: + Einen erholsamen Aufenthalt geniessen
EN Find out more about: + Enjoy a refreshing stay
Vokiečių | Anglų |
---|---|
aufenthalt | stay |
geniessen | enjoy |
mehr | more |
einen | a |
erfahren | find out |
über | about |
DE Liebevoll eingerichtete Zimmer mit neuen und behaglichen Betten sorgen für einen tiefen und erholsamen Schlaf
EN Carefully arranged rooms with new and comfortable beds provide a deep and recreative sleep
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zimmer | rooms |
neuen | new |
betten | beds |
tiefen | deep |
schlaf | sleep |
mit | with |
und | and |
einen | a |
DE "Grüezi und herzlich willkommen im Haus Lydia!" Familie Mock-lnauen freut sich, Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt im malerischen Appenzellerland zu bereiten
EN "Grüezi and a warm welcome to Haus Lydia!" The family Mock-Inauen is happy to host you and to make your stay in the picturesque Appenzellerland relaxing and unforgettable
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erholsamen | relaxing |
unvergesslichen | unforgettable |
malerischen | picturesque |
willkommen | welcome |
im | in the |
familie | family |
haus | haus |
und | and |
zu | to |
bereiten | make |
freut | is |
DE Schlüpfen Sie in das Westin Heavenly Bett und genießen Sie jede Nacht einen erholsamen Schlaf, der einfach himmlisch ist.
EN Slip into the Westin Heavenly Bed and experience a night of restorative sleep that is simply divine.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
westin | westin |
heavenly | heavenly |
bett | bed |
nacht | night |
schlaf | sleep |
und | and |
in | into |
ist | is |
DE Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub mit Verkostung italienischer Spitzenprodukte. Inklusivleistu...
EN How to spend a relaxing holiday tasting Italian food & drinks. Inclusive services: Accomm...
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erholsamen | relaxing |
urlaub | holiday |
verkostung | tasting |
einen | a |
sie | food |
verbringen | spend |
DE Genau das richtige Hotel für einen erholsamen und verjüngenden Urlaub
EN For a true holiday where you can really refresh and rejuvenate
Vokiečių | Anglų |
---|---|
urlaub | holiday |
einen | a |
und | and |
das | true |
für | for |
DE Elegantes Design für einen erholsamen Schlaf.
EN It’s a restful vision of chic slumber.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
elegantes | chic |
einen | a |
für | of |
DE Sie zeichnet sich durch eine speziell entwickelte weiche gepolsterte Struktur und einzelne Taschenfedern aus und definiert erholsamen Schlaf ganz neu
EN The combination of mattress and base will enhance your comfort and allows you to bring the unrivalled Heavenly bed experience to your own home
Vokiečių | Anglų |
---|---|
und | and |
speziell | own |
durch | of |
eine | base |
einzelne | the |
DE Seit seiner Einführung im Jahr 1999 hat das Westin Heavenly-Bett schon bei Millionen von Hotelgästen für einen tiefen und erholsamen Schlaf gesorgt
EN Since its introduction in 1999, the Westin Heavenly Bed has eased millions of guests into deep, restful sleep
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einführung | introduction |
westin | westin |
schlaf | sleep |
bett | bed |
im | deep |
seit | of |
hat | has |
einen | the |
DE Profitieren Sie mit dem kompletten Heavenly Bett- & Bettwaren-Set, das weltweit geschätzt wird, auch in Ihren eigenen vier Wänden Nacht für Nacht vom fantastischen Westin Schlaferlebnis – mit Westin zu tiefem und erholsamen Schlaf.
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bett | bed |
bettwaren | bedding |
weltweit | worldwide |
schlaf | sleep |
nacht | night |
zu | by |
set | set |
für | after |
DE Unsere weiche und saugfähige Westin Badematte aus Baumwolle ist die perfekte Unterlage nach einer erfrischenden Dusche oder einen erholsamen Bad.
EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
weiche | comfortable |
westin | westin |
unsere | our |
und | and |
einen | a |
DE Die Westin Hotels verpflichten sich Ihnen Nacht für Nacht einen erholsamen Schlaf zu gewährleisten
EN Westin Hotels is committed to enhancing your well-being one night at a time
Vokiečių | Anglų |
---|---|
westin | westin |
hotels | hotels |
zu | to |
nacht | night |
einen | a |
DE Applizieren Sie diesen Balm auf Ihre Schläfen oder Handgelenke und fallen Sie in einem tiefen und erholsamen Schlaf.
EN To help ease you into sound slumber, roll onto your temples or wrists before bedtime.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
oder | or |
ihre | your |
DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Matratze werden Sie in bester Form aufwachen.
EN The Marriott mattress has been designed to ensure unique and unforgettable sleeping comfort.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schlaf | sleeping |
marriott | marriott |
matratze | mattress |
und | and |
werden | to |
DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wald | forest |
berühmten | famous |
erholsamen | relaxing |
abstieg | descent |
hügel | hills |
jetzt | now |
etappe | stage |
leichten | easy |
meer | sea |
plätze | places |
ab | from |
steht | is |
mit | with |
und | and |
infos | about |
eine | a |
den | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų