DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kurs | course |
seite | page |
einlösen | redeem |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
auch | to |
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
finanzieren | finance |
veranstaltungen | events |
punkte | points |
wahl | choice |
oder | or |
zukünftige | future |
für | for |
sie können | use |
ihre | your |
nächste | a |
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
finanzieren | finance |
veranstaltungen | events |
punkte | points |
wahl | choice |
oder | or |
zukünftige | future |
für | for |
sie können | use |
ihre | your |
nächste | a |
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kurs | course |
einlösen | redeem |
seite | page |
kannst | you can |
auch | your |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Sie müssen sich also bei jedem Kunden entscheiden, ob Sie lieber die Vermittlung oder den Gutschein einlösen möchten
EN In other words, you have to decide for each customer whether you want the commission or the voucher
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customer |
gutschein | voucher |
entscheiden | decide |
oder | or |
ob | whether |
also | to |
DE Möchten Sie einen Gutschein einlösen, welcher nicht Online eingelöst werden kann, melden Sie sich bitte beim Railservice Tel
EN If you would like to redeem a coupon code which cannot be redeemed online, please contact the Railservice Tel
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gutschein | coupon |
einlösen | redeem |
online | online |
eingelöst | redeemed |
tel | tel |
bitte | please |
DE Es geht schnell und ist ganz einfach: egal ob Sie ein Ticket zur EXPO REAL kaufen wollen oder ob Sie einen Gutschein einlösen möchten, Kauf samt Registrierung geht ganz bequem online.
EN All it takes is a few clicks to purchase your personal ticket to EXPO REAL or to redeem your voucher.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ticket | ticket |
expo | expo |
real | real |
gutschein | voucher |
einlösen | redeem |
es | it |
oder | or |
kauf | purchase |
ist | is |
DE Möchten Sie Ihr Fahrzeug wieder einlösen, müssen Sie dem Strassenverkehrsamt folgende Unterlagen vorlegen oder zuschicken:
EN If you want to re-register your vehicle, you should take or send the following documents to the Road Traffic Office:
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wieder | re |
unterlagen | documents |
oder | or |
ihr | your |
folgende | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie müssen sich also bei jedem Kunden entscheiden, ob Sie lieber die Vermittlung oder den Gutschein einlösen möchten
EN In other words, you have to decide for each customer whether you want the commission or the voucher
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customer |
gutschein | voucher |
entscheiden | decide |
oder | or |
ob | whether |
also | to |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Nein. Jeder (ob Mitglied oder nicht) kann einen ClassPass-Geschenkgutschein einlösen.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mitglied | members |
kann | can |
einlösen | redeem |
oder | or |
nicht | not |
einen | a |
DE Sie laufen nicht ab! Du kannst ClassPass-Geschenkgutscheine jederzeit einlösen und verwenden.
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einlösen | redeem |
nicht | dont |
jederzeit | at any time |
verwenden | use |
und | and |
laufen | at |
DE Das Unternehmen gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zum Erwerb, zur Nutzung und zum Einlösen des Humble-Wallet-Serviceangebots gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung
EN Company grants you a limited license to acquire, use, and redeem the Humble Wallet service offering pursuant to the terms of this Agreement
Vokiečių | Anglų |
---|---|
eingeschränkte | limited |
lizenz | license |
erwerb | acquire |
einlösen | redeem |
unternehmen | company |
wallet | wallet |
nutzung | use |
gemäß | of |
und | and |
gem | pursuant |
eine | a |
den | the |
vereinbarung | agreement |
DE Nach dem Teilen des Lookbooks erhielten Kunden einen Gutschein-Code, den sie direkt im Online-Shop einlösen konnten.
EN After posting, the customer received a coupon code that could instantly be redeemed in the online shop!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erhielten | received |
direkt | instantly |
online-shop | online shop |
teilen | posting |
gutschein | coupon |
code | code |
online | online |
shop | shop |
im | in the |
kunden | customer |
den | the |
konnten | be |
DE Falls vorhanden, können Sie dort auch einen Rabattcode einlösen
EN If available, you can also redeem a discount code there
Vokiečių | Anglų |
---|---|
auch | also |
einlösen | redeem |
vorhanden | available |
falls | if |
einen | a |
können | can |
DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vorschläge | choose |
geschenk | gift |
mitgliedschaft | membership |
kann | can |
oder | or |
ob | whether |
betrag | amount |
einen | a |
für | for |
die | custom |
unserer | you |
DE Wenn Sie etwas auf Humble Bundle erwerben, bekommen Sie einen Schlüssel, den Sie auf Steam, bei der Ubisoft Connect Desktop App, GOG oder auf einer anderen Plattform einlösen können
EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform
Vokiečių | Anglų |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
schlüssel | key |
steam | steam |
connect | connect |
desktop | desktop |
app | app |
anderen | another |
plattform | platform |
einlösen | redeem |
oder | or |
erwerben | get |
einen | a |
DE Wählen Sie die Option Code eingeben. Das Fenster Code einlösen wird geöffnet.
EN Select Enter code. The Redeem code window opens.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fenster | window |
einlösen | redeem |
code | code |
öffnet | opens |
wählen | select |
geöffnet | the |
eingeben | enter |
DE WIR LÖSEN GUTSCHEINE EINLÖSEN! Das Lux 2 Gästehaus in Rewal, das im Grünen badet, lädt zum Entspannen am Meer ein
EN WE ARE REDEEMING VOUCHERS! The Lux 2 guesthouse in Rewal, bathing in greenery, invites you to relax by the sea
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gutscheine | vouchers |
lux | lux |
gästehaus | guesthouse |
rewal | rewal |
meer | sea |
in | in |
grünen | the |
wir | we |
DE Sie können bei uns einen Online-Touristengutschein einlösen
EN You can redeem an Online Tourist Voucher with us
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einlösen | redeem |
online | online |
sie | you |
uns | us |
einen | an |
bei | with |
können | can |
DE Sie können den polnischen Touristengutschein bei uns einlösen. Die private Unterkunft in Hanka bietet 15 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 Personen. Jedes der Zimmer verfügt über: - Badezimmer - TV - WLAN. Die Gäste haben allgemeinen Zugang zur…
EN You can redeem the Polish Tourist Voucher with us. Private accommodation at Hanka offers 15 beds in rooms for 2, 3, 4 persons. Each of the rooms has: - bathroom - TV - Wi-Fi Guests have general access to the kitchenette and common room. There is a…
DE Wir sorgen für einen sicheren Aufenthalt, unsere Apartments sind desinfiziert und ozonisiert. Möglichkeit zum Einlösen des POLISH TOURIST VOUCHER. Wir laden Sie zu den neuen Krakauer Apartments in unserem Angebot ein: Romantic Sky Apartment - 15…
EN We ensure a safe stay, our apartments are disinfected and ozonized. Possibility to redeem the POLISH TOURIST VOUCHER. We invite you to the new Krakow Apartments in our offer: Romantic Sky Apartment - 15th floor is our newest apartment with a…
DE Sie können einen Reisegutschein einlösen
EN You can redeem a travel voucher
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einlösen | redeem |
einen | a |
sie | you |
können | can |
DE Sie können einen POLISH TOURIST VOUCH bei uns einlösen! Das intime Resort Mileżówka ist im regionalen Stil gehalten und befindet sich weit entfernt von den kompakten Gebäuden im Spa-Teil von Ustroń - Ustroń Zawodzie
EN You can redeem a POLISH TOURIST Voucher with us! Maintained in the regional style, the intimate Mileżówka resort is located far from the compact buildings in the spa part of Ustroń - Ustroń Zawodzie
Vokiečių | Anglų |
---|---|
polish | polish |
tourist | tourist |
einlösen | redeem |
regionalen | regional |
stil | style |
gehalten | maintained |
kompakten | compact |
gebäuden | buildings |
resort | resort |
im | in the |
befindet | located |
spa | spa |
teil | part |
ist | is |
können | can |
uns | us |
intime | intimate |
weit | far |
entfernt | of |
DE Sie können Ihren Reisegutschein bei uns einlösen! Wir laden Sie herzlich nach Władysławowo ein, um die Ferien und Sommerferien zu verbringen, die wir alle brauchen. Unser Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend von Cetniewo. Die günstige Lage…
EN You can redeem your travel voucher with us! We cordially invite you to Władysławowo for the holidays and summer holidays we all need. Our house is located in a quiet, residential area of Cetniewo. The favorable location makes it easy to get to the…
DE Sie können bei uns einen Touristengutschein einlösen! Willkommen in den Liberum Mietshäusern! Liberum Gdańsk ist eine Adaption von fünf Mietshäusern in der Altstadt am Fuße des Goldenen Tors
EN You can redeem a Tourist Voucher with us! Welcome to the Liberum tenement houses! Liberum Gdańsk is an adaptation of five tenement houses in the Old Town at the foot of the Golden Gate
Vokiečių | Anglų |
---|---|
touristengutschein | tourist voucher |
einlösen | redeem |
willkommen | welcome |
gdańsk | gdańsk |
adaption | adaptation |
altstadt | old town |
goldenen | golden |
am | at the |
in | in |
fünf | five |
ist | is |
fuß | foot |
können | can |
uns | us |
den | the |
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
DE Wenn du einen Promocode erhalten hast, kannst du ihn direkt auf der Vimeo On Demand-Seite eines Titels einlösen
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
Vokiečių | Anglų |
---|---|
direkt | directly |
vimeo | vimeo |
einlösen | redeem |
seite | page |
on | on |
demand | demand |
ihn | it |
wenn | if |
du | you |
kannst | you can |
einen | a |
DE Mit Marriott Bonvoy können Sie in einer unvergleichlichen Auswahl an Hotels und Erlebnissen exklusive Prämienvorteile sammeln, einlösen und genießen.
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
erlebnissen | experiences |
einlösen | redeem |
genießen | enjoy |
exklusive | exclusive |
und | and |
mit | collection |
an | an |
einer | of |
DE Marriott Bonvoy™, das neue Bonusprogramm der Reisebranche, das Marriott Rewards und SPG ersetzt, bietet Ihnen endlose Möglichkeiten und erstklassige Prämien. Auf jeder Reise können Sie bei Aloft Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
EN Marriott Bonvoy™ gives you access to world-class benefits, free nights, exclusive experiences and so much more.
DE Medizinische Fortbildungspunkte erwerben und einlösen – von jedem Gerät aus
EN Earn and redeem credits for Continuing Medical Education from any device
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erwerben | earn |
einlösen | redeem |
medizinische | medical |
gerät | device |
und | and |
DE Mit UpToDate können Sie ganz einfach CME/CE/CPD-Punkte erwerben und einlösen, wenn Sie klinische Fragen recherchieren – selbst auf Ihrem Mobilgerät
EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einlösen | redeem |
ce | ce |
klinische | clinical |
mobilgerät | mobile |
ganz | device |
einfach | easily |
und | and |
können | can |
wenn | whenever |
fragen | questions |
selbst | even |
auf | on |
DE Problemloses Verwalten, Herunterladen, Installieren, Aktualisieren, Einlösen und Erneuern Ihrer Einkäufe und Pläne – und Anzeigen aller Ihrer Anwendungen, Lizenzen, Plugins und Kontoinformationen – alles an einem Ort
EN Easily manage, download, install, update, redeem, and renew your purchases and plans?and view all of your applications, licenses, plug-ins, and account info?all in one space
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verwalten | manage |
aktualisieren | update |
einlösen | redeem |
erneuern | renew |
einkäufe | purchases |
pläne | plans |
anzeigen | view |
lizenzen | licenses |
plugins | plug-ins |
ort | space |
herunterladen | download |
installieren | install |
anwendungen | applications |
und | and |
an | in |
alles | all |
einem | one |
DE Ermöglichen Sie Kunden die Produktsuche, das Einlösen von Werbeangeboten und die Prüfung des Lieferstatus.
EN Allow customers to search products, take advantage of promotional offers, and check delivery status.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ermöglichen | allow |
kunden | customers |
prüfung | check |
und | and |
sie | take |
von | of |
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mal | time |
hotel | hotel |
buchung | booking |
zukünftigen | future |
oder | or |
rabatt | discount |
kannst | can |
deals | deals |
deal | deal |
verwenden | use |
jedes | every |
bei | on |
du | you |
diese | see |
mit | get |
für | toward |
DE Du kannst auch einen Promo-Code zur späteren Verwendung speichern: Rufe dafür einfach dein Nutzerkonto-Profil auf, tippe neben „Promo-Code“ auf einlösen und gib deinen Code ein
EN You can also save a promo code to use later: just go to your account profile, tap “Redeem” next to “Promo Code,” and enter your code
DE Wenn du ihn einlösen möchtest, kannst du den Promo-Code dann einfach auf eine infrage kommende Buchung anwenden und dich über die Ersparnis freuen.
EN When you’re ready, simply apply the promo code to an eligible booking and get ready to save.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
buchung | booking |
promo | promo |
code | code |
kannst | get |
anwenden | apply |
und | and |
den | the |
wenn | to |
DE Den Kurs mit einem Geschenkgutscheincode einlösen
EN Redeem the course with a gift code
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kurs | course |
einlösen | redeem |
mit | with |
den | the |
DE Wählen Sie unter Übersicht die Option Einen Code eingeben aus. Das Fenster Code einlösen wird geöffnet.
EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fenster | window |
einlösen | redeem |
code | code |
öffnet | opens |
wählen | select |
geöffnet | the |
unter | under |
eingeben | enter |
DE AllTrails-Geschenkkarten werden per E-Mail zugestellt. Du enthältst einen Einlösecode und einen Link zum Einlösen im Internet. Wenn sie eingelöst werden, wird das Pro-Abonnement auf dein Konto angewendet.
EN AllTrails gift cards are delivered by email. They contain a redemption code and link to redeem on the web. When redeemed, the Pro subscription will be applied to your account.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zugestellt | delivered |
einlösen | redeem |
eingelöst | redeemed |
angewendet | applied |
alltrails | alltrails |
abonnement | subscription |
und | and |
pro | pro |
link | link |
internet | web |
konto | account |
wird | the |
DE Wenn dein Empfänger ein aktives AllTrails-Abonnement über iTunes oder Google Play hat, muss er sein Abonnement kündigen und ablaufen lassen, bevor er das Geschenk einlösen kann
EN If your recipient has an active AllTrails subscription through iTunes or Google Play, they’ll need to cancel their subscription and allow it to expire, prior to redeeming the gift
Vokiečių | Anglų |
---|---|
empfänger | recipient |
aktives | active |
itunes | itunes |
abonnement | subscription |
ablaufen | expire |
geschenk | gift |
alltrails | alltrails |
oder | or |
kann | allow |
und | and |
play | play |
hat | has |
bevor | to |
dein | the |
DE Ja, Sie müssen den Teams Advanced-Gutscheincode innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einlösen und den Download durchführen.
EN Yes. You must redeem the Teams Advanced voucher code and download it within 30 days of purchase.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
teams | teams |
einlösen | redeem |
advanced | advanced |
innerhalb | within |
kauf | purchase |
download | download |
ja | yes |
und | and |
von | of |
tagen | the |
DE Das Versprechen der sauberen Energie einlösen
EN Unleashing the Promise of Clean Energy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
versprechen | promise |
sauberen | clean |
energie | energy |
DE Während der Laufzeit Ihrer Lizenz zu Ihrem Virtuellen Geld können Sie Ihr Virtuelles Geld für ausgewählte Virtuelle Güter einlösen
EN During the term of your license to your Virtual Money, you may redeem your Virtual Money for selected Virtual Goods
Vokiečių | Anglų |
---|---|
laufzeit | term |
lizenz | license |
ausgewählte | selected |
einlösen | redeem |
ihr | your |
geld | money |
für | for |
virtuelle | virtual |
während | during |
DE Sie können einen Touristengutschein bei uns einlösen! Wir bieten Ihnen Zimmer für 2,3,4 Personen mit Bad sowie mit Bädern im Flur. Wir befinden uns im Zentrum von Jastarnia an der Ul. Pater Sychty. Die Unterkunft befindet sich 100 m vom Strand und…
EN Welcome to the puck. Our house is located at a distance of approximately 2 km from the Puck Bay, in the residential area of Pucka. We offer you a spending your free time in terms of a higher standard. We guarantee professional and family atmosphere…
DE Sie können Ihren Reisegutschein bei uns einlösen! Wir laden Sie herzlich nach Władysławowo ein, um die Ferien und Sommerferien zu verbringen, die wir alle brauchen
EN You can redeem your travel voucher with us! We cordially invite you to Władysławowo for the holidays and summer holidays we all need
Vokiečių | Anglų |
---|---|
einlösen | redeem |
herzlich | cordially |
sommerferien | summer holidays |
władysławowo | władysławowo |
ferien | holidays |
ihren | your |
um | for |
und | and |
können | can |
zu | to |
alle | all |
uns | us |
wir | we |
DE S&D Fraktion: Die EU muss ihre Zusage einlösen, Impfstoffe zu spenden und die Produktion in Afrika und in Entwicklungsländern anzukurbeln
EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households
Vokiečių | Anglų |
---|---|
s | s |
amp | amp |
d | d |
in | on |
zu | fall |
die | cannot |
DE Sky bietet einigen seiner Kunden eine kostenlose Sky Q-Sprachfernbedienung an. Hier erfahren Sie, wie Sie es einlösen können.
EN Sky has pulled off a major coup in securing the UK rights to the forthcoming Zack Snyder cut of Justice League.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
sky | sky |
seiner | of |
einigen | the |
eine | a |
es | has |
DE Als besondere Leistung werden Sie automatisch in das Reward-Programm mountainmiles von swissrent eingeschrieben und bekommen dabei 200 Willkommensmeilen gutgeschrieben, die Sie bei Ihrer nächsten Miete einlösen können
EN As a special feature, you are automatically enrolled in swissrent?s Rewards-Program ?mountainmiles?, and credited with 200 welcome miles to redeem towards your next rental
Vokiečių | Anglų |
---|---|
automatisch | automatically |
eingeschrieben | enrolled |
miete | rental |
einlösen | redeem |
swissrent | swissrent |
gutgeschrieben | credited |
dabei | with |
besondere | a |
in | in |
sie | you |
und | and |
als | as |
ihrer | your |
die | special |
nächsten | next |
Rodoma 50 iš 50 vertimų