DE Einen ausführlichen Vergleich von Vor- und Nachteilen von Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten gibt es in diesem Bereich: Soll ich einen Neodym-Magneten oder einen Ferrit-Magneten kaufen?
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Einen ausführlichen Vergleich von Vor- und Nachteilen von Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten gibt es in diesem Bereich: Soll ich einen Neodym-Magneten oder einen Ferrit-Magneten kaufen?
EN A detailed comparison of the advantages and disadvantages of ferrite magnets versus neodymium magnets are listed under Should I buy a ferrite or neodymium magnet?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ausführlichen | detailed |
vergleich | comparison |
soll | should |
oder | or |
kaufen | buy |
ferrit | ferrite |
neodym | neodymium |
ich | i |
in | under |
und | and |
gibt | are |
magneten | magnets |
DE Im Sortiment unseres Online-Shops finden Sie den idealen Magneten für Ihr Projekt: Von Mini-Magneten bis hin zu ultra starken Neodym-Magneten
EN In the assortment of our online shop, you can find the perfect magnet for your project, from mini magnets to ultra-strong neodymium magnets
Vokiečių | Anglų |
---|---|
sortiment | assortment |
finden | find |
idealen | perfect |
projekt | project |
ultra | ultra |
starken | strong |
online | online |
shops | shop |
mini | mini |
neodym | neodymium |
im | in the |
für | for |
ihr | your |
zu | to |
magneten | magnets |
hin | from |
den | the |
von | of |
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
belastung | load |
magneten | magnet |
sinn | sense |
es | it |
in | in |
zu | to |
fall | the |
macht | makes |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
EN Simply attach a magnet to the head of a hammer and nails will stick to it. This way, your nails are always within reach. You can find more of these tricks on our page "life hacks with magnets".
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anbringen | attach |
nägel | nails |
tricks | tricks |
finden | find |
hacks | hacks |
life | life |
daran | on |
seite | page |
und | and |
magneten | magnets |
weitere | to |
mit | with |
DE Wir empfehlen Ihnen Supermagnete zu kaufen, wenn Sie einen kleinen, leichten Magneten oder aber einen großen, extra starken Magneten benötigen
EN We recommend buying super magnets if you need a small, lightweight magnet or a large, extra-strong magnet
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kaufen | buying |
kleinen | small |
leichten | lightweight |
extra | extra |
starken | strong |
zu | super |
oder | or |
wir | we |
wenn | if |
großen | large |
einen | a |
empfehlen | recommend |
magneten | magnets |
benötigen | you need |
DE Halten Sie einen starken Neodym-Magneten an diese intelligente Knete und staunen Sie, wie sich die Knete zu dem Magneten hinbewegt.
EN Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
starken | strong |
intelligente | smart |
magneten | magnet |
neodym | neodymium |
zu | to |
und | and |
sie | hold |
DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
leicht | easily |
magneten | magnets |
genügend | sufficient |
oder | or |
verwenden | use |
werkzeug | tools |
und | and |
von | away |
der | the |
DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.
EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bohren | drilling |
notwendigen | necessary |
erfahrung | experience |
ferrit | ferrite |
werkzeug | tools |
oder | or |
mechanische | mechanical |
mit | with |
magnet | magnet |
nicht | not |
und | and |
kann | may |
magnete | magnets |
wenn | if |
sind | are |
maschinen | equipment |
DE Es gibt eine riesige Auswahl an Spielen mit Magneten und an Magneten für Kinder
EN There’s a huge range of toys with magnets as well as magnets for children available today
Vokiečių | Anglų |
---|---|
riesige | huge |
auswahl | range |
magneten | magnets |
kinder | children |
es gibt | available |
an | today |
mit | with |
für | for |
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ausgestattet | equipped |
natur | nature |
brechen | break |
neodym | neodymium |
oder | or |
anderen | other |
sind | are |
mit | with |
gar | to |
magnete | magnets |
der | the |
DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet
EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet
Vokiečių | Anglų |
---|---|
maximal | maximum |
mögliche | possible |
magneten | magnet |
projekt | project |
in | in |
ihr | your |
abhängt | depends on |
für | depends |
dass | that |
den | the |
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Silikonscheibe sich vom Magneten ablösen.
EN When a heavy load is applied to magnets in shear direction, the silicone discs may come off the magnets.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
belastung | load |
magneten | magnets |
könnte | may |
in | in |
DE Diese Eigenschaft ist bei Topfmagneten stärker ausgeprägt, als bei anderen Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten
EN This characteristic is more pronounced in pot magnets than in other ferrite and neodymium magnets
Vokiečių | Anglų |
---|---|
eigenschaft | characteristic |
ferrit | ferrite |
neodym | neodymium |
magneten | magnets |
und | and |
anderen | other |
diese | this |
ist | is |
als | in |
DE Angefangen hat 2003 alles mit starken Neodym-Magneten, welche nach wie vor zu den beliebtesten Magneten im supermagnete-Shop zählen
EN It all started in 2003 with strong neodymium magnets, and they still rank among the most popular magnets at the supermagnete shop today
Vokiečių | Anglų |
---|---|
angefangen | started |
starken | strong |
magneten | magnets |
neodym | neodymium |
shop | shop |
mit | with |
zu | among |
vor | in |
DE Angefangen hat 2003 alles mit starken Neodym-Magneten, welche nach wie vor zu den beliebtesten Magneten im supermagnete-Shop zählen
EN It all started in 2003 with strong neodymium magnets, and they still rank among the most popular magnets at the supermagnete shop today
Vokiečių | Anglų |
---|---|
angefangen | started |
starken | strong |
magneten | magnets |
neodym | neodymium |
shop | shop |
mit | with |
zu | among |
vor | in |
DE Kürzlich habe ich einen Kunden gefragt, was er denn mit dem Magneten machen wolle. "Einfach haben!", war die ehrliche Antwort. :-)
EN I recently asked a customer what he wanted to do with his magnets. "Just have them!", was his honest answer. :-)
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kürzlich | recently |
kunden | customer |
gefragt | asked |
magneten | magnets |
ich | i |
er | he |
war | was |
mit | with |
einen | a |
machen | to |
antwort | answer |
DE Anmerkung: Wenn Ihnen das mit der asymmetrischen Verteilung der Magnete zu anstrengend ist, kleben Sie einfach in jede Ecke und die Mitte der Längsseiten je einen Magneten, also insgesamt 6 Magnete pro Brett.
EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anmerkung | note |
ecke | corner |
wenn | if |
einfach | simply |
in | in |
und | and |
magnete | magnets |
pro | per |
mitte | middle |
DE Das Bestellen von individuellen Auto-Magneten in beliebiger Form und Größe ist bei Sticker Mule schnell und einfach
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bestellen | ordering |
sticker | sticker |
auto | car |
magneten | magnets |
größe | size |
form | shape |
in | in |
und | and |
schnell | fast |
einfach | easy |
ist | is |
bei | with |
DE Einfach das Handy auf eine Seite des Magneten richten und schon wird mit Hilfe des integrierten Magnetometers der korrekte Pol angezeigt
EN Just point your phone at one side of the magnet and the integrated magnetometer helps determine the correct pole
Vokiečių | Anglų |
---|---|
handy | phone |
magneten | magnet |
integrierten | integrated |
einfach | just |
und | and |
schon | at |
hilfe | your |
wird | the |
korrekte | correct |
DE Auch mit diesem Trick ist das Annähen von Magneten mit der Nähmaschine nicht ganz einfach, da viele Teile der Maschine magnetisch sind. Im Zweifelsfall empfehlen wir, die Magnete von Hand in den Stoff einzunähen.
EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
trick | trick |
teile | parts |
maschine | machine |
hand | hand |
stoff | fabric |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
nicht | not |
einfach | easy |
viele | many |
magnetisch | magnetic |
sind | are |
ist | is |
empfehlen | recommend |
magnete | magnets |
den | the |
DE Die Herstellung von Ferrit-Magneten ist ein komplexer Prozess, die Werkstoffe durchlaufen dabei viele Stationen. So funktioniert der Herstellungsprozess einfach erklärt:
EN The manufacture of ferrite magnets is a complex process where the materials pass through many stages. In simple terms, the manufacturing process works like this:
Vokiečių | Anglų |
---|---|
komplexer | complex |
werkstoffe | materials |
herstellungsprozess | manufacturing process |
ferrit | ferrite |
magneten | magnets |
prozess | process |
durchlaufen | through |
viele | many |
funktioniert | works |
ist | is |
ein | a |
DE Eine einfache Lösung für Vorratskammern mit Metallregalen sind Scheibenmagnete von supermagnete.de: Ich habe einfach ein paar Konservenbüchsen und Flaschen mit Hilfe von Magneten an die metallische Regaldecke gehängt
EN An easy solution for pantries with metal shelving are disc magnets from supermagnete.de: I simply used magnets to hang tin cans and bottles underneath the shelf
Vokiečių | Anglų |
---|---|
lösung | solution |
flaschen | bottles |
magneten | magnets |
de | de |
ich | i |
einfach | easy |
für | for |
mit | with |
sind | are |
an | an |
und | and |
die | the |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Oder einen ausgefallenen Magneten für dein Schließfach
EN Or the most original locker decor in your school corridor
Vokiečių | Anglų |
---|---|
oder | or |
DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen
EN Or a kooky conversation-starter at the office
Vokiečių | Anglų |
---|---|
oder | or |
büro | office |
gespräch | conversation |
den | the |
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
Vokiečių | Anglų |
---|---|
foto | photo |
magneten | magnet |
auge | eye |
logo | logo |
oder | or |
ihr | your |
design | artwork |
hoch | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern
EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kühlschrank | fridge |
individuelle | custom |
magneten | magnets |
eindruck | impression |
auto | car |
einen | a |
oder | anyone |
DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der für Aufmerksamkeit sorgt
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
Vokiečių | Anglų |
---|---|
logo | logo |
magneten | magnet |
design | design |
oder | or |
ihr | your |
hoch | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Haben Sie einen Lead-Magneten erstellt, bewerben Sie ihn über digitale Anzeigen, organische Suche und soziale Medien, damit potenzielle Kunden auf ihn aufmerksam gemacht werden.
EN Once you’ve created a lead magnet, use digital ads, organic search and social media to help potential customers discover it.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
organische | organic |
suche | search |
potenzielle | potential |
magneten | magnet |
erstellt | created |
anzeigen | ads |
kunden | customers |
bewerben | use |
ihn | it |
sie | once |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
damit | to |
digitale | a |
DE Laden Sie Ihr Logo, Foto oder Ihre Grafik hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der auffällt
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
Vokiečių | Anglų |
---|---|
magneten | magnet |
logo | logo |
foto | photo |
oder | or |
ihr | your |
grafik | artwork |
hoch | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Halten Sie als Träger solcher Geräte einen genügenden Abstand zu Magneten ein.
EN If you wear these devices keep sufficient distance to magnets.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
geräte | devices |
abstand | distance |
magneten | magnets |
zu | to |
sie | you |
solcher | these |
DE Vermeiden Sie zu Ihrer Sicherheit einen dauernden Kontakt mit den Magneten.
EN For your own safety, avoid constant contact with magnets.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vermeiden | avoid |
sicherheit | safety |
kontakt | contact |
magneten | magnets |
mit | with |
zu | own |
sie | your |
den | for |
DE Um die Pole ausfindig zu machen, benutzen Sie einen zweiten gleichen Magneten und prüfen vorsichtig An- und Abstoßung der einzelnen Würfelseiten
EN To detect the poles, you can use a second identical magnet and carefully test adherence and repulsion on the individual cube sides
Vokiečių | Anglų |
---|---|
benutzen | use |
magneten | magnet |
prüfen | test |
vorsichtig | carefully |
zu | to |
an | on |
und | and |
DE Die Vorteile von Ferrit-Magneten auf einen Blick:
EN The advantages of ferrite magnets at a glance:
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vorteile | advantages |
ferrit | ferrite |
magneten | magnets |
von | of |
blick | at |
DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.
EN The ferrite magnets then go through a sintering process. During sintering, the particles of the pressed powder are fused together or compacted by applying heat, which densifies the magnet.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ferrit | ferrite |
oder | or |
werden | are |
magnete | magnets |
was | which |
durchlaufen | through |
den | the |
DE Unser vielseitiges Sortiment bietet Ihnen nützliche und geniale Produkte wie einen Klebstoff für Magnete, Koffer für die Aufbewahrung von Magneten oder die Wunder-Knetmasse Sugru.
EN Our versatile assortment offers you useful products, such as an adhesive for magnets, a suitcase to store magnets, or the wonder putty Sugru.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vielseitiges | versatile |
sortiment | assortment |
nützliche | useful |
klebstoff | adhesive |
koffer | suitcase |
aufbewahrung | store |
bietet | offers |
oder | or |
produkte | products |
für | for |
magnete | magnets |
wunder | wonder |
unser | our |
und | you |
DE Dank diesem Trick fallen Ihnen keine Kabel mehr vom Schreibtisch herunter! Befestigen Sie einen selbstklebenden Magneten am Schreibtisch und wickeln Sie eine Kugelschreiber-Feder um das gewünschte Kabel
EN Thanks to this trick, cords will no longer fall off your desk! Mount a self-adhesive magnet on the desk and wrap a pen spring around the cable in question
Vokiečių | Anglų |
---|---|
trick | trick |
fallen | fall |
kabel | cable |
schreibtisch | desk |
magneten | magnet |
wickeln | wrap |
herunter | to |
diesem | this |
keine | no |
und | and |
DE Alternativ können Sie auch einen kleinen Magneten an den Kabelkopf kleben
EN Alternatively, you could also glue a small magnet onto the end of the cable
Vokiečių | Anglų |
---|---|
alternativ | alternatively |
kleinen | small |
magneten | magnet |
auch | also |
an | onto |
können sie | could |
den | the |
DE Mit 4 Magneten S-20-02-FOAM können Sie einen mittelgroßen Bilderrahmen sicher an einer metallischen Oberfläche befestigen.
EN With 4 magnets S-20-02-FOAM you can securely attach a medium-size picture frame to a metal surface.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
magneten | magnets |
bilderrahmen | picture frame |
befestigen | attach |
sie | you |
mit | with |
können | can |
oberfläche | surface |
einen | a |
DE Zusätzlich habe ich je einen Magneten in der Mitte der Längsseite an der Brettinnenseite befestigt. So entstanden zwei symmetrische, aber nicht deckungsgleiche Bretter mit je sieben Scheibenmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
symmetrische | symmetrical |
bretter | boards |
ich | i |
in | in |
sieben | seven |
magneten | magnets |
an | on |
mitte | middle |
mit | with |
DE Die untere Kammer ist groß genug für Tabak und Dope, die obere, durch einen von Magneten in Position gehalten Holzteiler getrennt, ist für Blättchen reserviert
EN The lower compartment is big enough for your tobacco and herbs, the upper one, separated by a wooden divider held in place by magnets, is reserved for rolling papers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
tabak | tobacco |
magneten | magnets |
gehalten | held |
getrennt | separated |
reserviert | reserved |
groß | big |
in | in |
genug | enough |
ist | is |
für | for |
und | and |
durch | by |
von | place |
untere | lower |
DE Dieses Hardcore-Teil nutzt einen starken Magneten, um sich selbst an die geheimsten Orte wie beispielsweise unter Deinem Auto anheften zu können!
EN This hardcore piece of kit uses a strong magnet to securely attach itself to the stealthiest of places, including under your car!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nutzt | uses |
starken | strong |
magneten | magnet |
orte | places |
hardcore | hardcore |
zu | to |
dieses | this |
DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.
EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
innovative | innovative |
systems | system |
helm | helmet |
integriert | integrated |
ermöglicht | allows |
kask | kask |
magneten | magnets |
ist | flow |
von | of |
den | the |
und | and |
DE Aus diesem Grund stellt der Ortsbezug eine logistische Plattform und einen sozialen und emotionalen Magneten dar, der seine Bewohner zusammenhält.
EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
sozialen | social |
magneten | magnet |
bewohner | residents |
plattform | platform |
und | and |
dar | the |
DE Haben Sie einen Lead-Magneten erstellt, bewerben Sie ihn über digitale Anzeigen, organische Suche und soziale Medien, damit potenzielle Kunden auf ihn aufmerksam gemacht werden.
EN Once you’ve created a lead magnet, use digital ads, organic search and social media to help potential customers discover it.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
organische | organic |
suche | search |
potenzielle | potential |
magneten | magnet |
erstellt | created |
anzeigen | ads |
kunden | customers |
bewerben | use |
ihn | it |
sie | once |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
damit | to |
digitale | a |
DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen, auffallenden Magneten für Sie
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
Vokiečių | Anglų |
---|---|
logo | logo |
magneten | magnet |
design | design |
oder | or |
ihr | your |
hoch | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie müssen mindestens einen Magneten festhalten, damit dies funktioniert, entweder auf Ihrem Telefon oder Ihrem Computer, aber der andere kann durch das Kabel an Ort und Stelle gehalten werden
EN You have to stick down at least one magnet for this to work, either on your phone or your computer, but the other can be held in place by the wire
Vokiečių | Anglų |
---|---|
magneten | magnet |
kabel | wire |
gehalten | held |
telefon | phone |
computer | computer |
kann | can |
ort | place |
damit | to |
andere | other |
dies | this |
oder | or |
aber | but |
DE Babcock Noell erhielt von der Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) einen Auftrag über die Fertigung und Lieferung von 111 supraleitenden SIS100 Magneten für die Forschungsanlage FAIR in Darmstadt
EN Babcock Noell has get an order from the Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) for manufacture and delivery of 111 superconducting SIS 100 dipole magnets for the research facility FAIR in Darmstadt
DE Erhalte neue Anmeldungen, biete einen Lead Magneten an und hole Feedback ein
EN Get new sign-ups, offer a lead magnet and even collect feedback
Rodoma 50 iš 50 vertimų