DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.
Išversti "darunter die zusammensetzung" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "darunter die zusammensetzung" vertimai iš Vokiečių į Anglų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
darunter die zusammensetzung Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.
DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| einblicken | insights |
| größe | size |
| demografische | demographic |
| zusammensetzung | composition |
| engagement | engagement |
| interessen | interests |
| messen | measure |
| digitalen | digital |
| in | into |
| verhalten | behaviors |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
| von | of |
DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| einblicken | insights |
| größe | size |
| demografische | demographic |
| zusammensetzung | composition |
| engagement | engagement |
| interessen | interests |
| messen | measure |
| digitalen | digital |
| in | into |
| verhalten | behaviors |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
| von | of |
DE In Ihrer Resultatliste sehen Sie die Angebote, die Ihren Angaben entsprechen. Zusätzlich zeigen wir Ihnen Alternativen, die für Sie ebenfalls infrage kommen. In den Deckungsdetails sehen Sie die Zusammensetzung der Prämie und den Selbstbehalt.
EN The result lists displays the deals that correspond to the data you entered. We also show you possible alternatives. In the details of cover, you can see the breakdown of the premium as well as the deductible.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| angebote | deals |
| entsprechen | correspond |
| alternativen | alternatives |
| prämie | premium |
| zeigen | show |
| in | in |
| wir | we |
| die | lists |
| zusätzlich | to |
| angaben | data |
| für | cover |
| den | the |
DE In Ihrer Resultatliste sehen Sie die Angebote, die Ihren Angaben entsprechen. Zusätzlich zeigen wir Ihnen Alternativen, die für Sie ebenfalls infrage kommen. In den Deckungsdetails sehen Sie die Zusammensetzung der Prämie und den Selbstbehalt.
EN The result lists displays the deals that correspond to the data you entered. We also show you possible alternatives. In the details of cover, you can see the breakdown of the premium as well as the deductible.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| angebote | deals |
| entsprechen | correspond |
| alternativen | alternatives |
| prämie | premium |
| zeigen | show |
| in | in |
| wir | we |
| die | lists |
| zusätzlich | to |
| angaben | data |
| für | cover |
| den | the |
DE Die Europäische Kommission kann die EFSA bitten, die Zusammensetzung und die vorgeschlagenen Verwendungen von LBMZ zu beurteilen, um sie bei der Entscheidung zu unterstützen, ob das betroffene Lebensmittel als LBMZ eingestuft werden kann
EN The European Commission may ask EFSA to evaluate the composition and proposed uses of a FSMP, to support them decide whether that food should be classified as FSMP
DE Wichtige Komponenten der Risikobewertung sind unter anderem die molekulare Beschreibung, die Analyse der Zusammensetzung und die toxikologische Bewertung sowie ernährungsphysiologische Aspekte und die potenzielle Allergenität
EN Important components of the risk assessment include molecular characterisation, compositional analysis and assessment of toxicity, nutritional aspects and potential allergenicity
DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| ausgezeichnete | excellent |
| zusammensetzung | composition |
| saba | saba |
| bieten | offer |
| vorteile | benefits |
| produkte | products |
| haben | have |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Die Kompetenz reicht dabei von der Zellentwicklung, über die Zusammensetzung der Zellen in Module und die Betriebsstrategien im Fahrbetrieb, bis hin zum Einsatz der Batterie nach ihrer Anwendung im Auto
EN Its expertise spans cell development, the arranging of the cells into modules, the operating strategies during driving operation, and use of the battery after the end of its service life in the car
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| module | modules |
| zellen | cells |
| im | in the |
| batterie | battery |
| in | in |
| anwendung | use |
| und | and |
DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| ausgezeichnete | excellent |
| zusammensetzung | composition |
| saba | saba |
| bieten | offer |
| vorteile | benefits |
| produkte | products |
| haben | have |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Nachdem Sie die Kamera und Ihren PC/Mac über USB angeschlossen haben, können Sie mit Remote eine Remote-Aufnahme durchführen. Sie können die Zusammensetzung, den Fokus und die Belichtung auf Ihrem PC/Mac-Bildschirm vor der Aufnahme überprüfen.
EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting. You can check the composition, focus, and exposure on your PC/Mac screen before you shoot.
DE Caen liegt im Herzen einer Metropolregion mit über 300 000 Einwohnern, darunter 34 000 Studenten, in der Nähe vieler wichtiger historischer und kultureller Stätten, darunter die Landungsstrände des D-Day, das Friedensdenkmal und der Mont-St-Michel.
EN At the heart of a metropolitan area of over 300 000 inhabitants, including 34 000 students, Caen is close to many major historical and cultural sites including the D-Day landing beaches, the Memorial for Peace and the Mont-St-Michel.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| caen | caen |
| herzen | heart |
| studenten | students |
| wichtiger | major |
| historischer | historical |
| kultureller | cultural |
| nähe | close |
| und | and |
| liegt | is |
| darunter | the |
| einer | a |
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Dazu müssen zum Beispiel die Anzahl und die Zusammensetzung interner Stakeholder und externer Kunden ermittelt werden
EN The project’s scope will include the number and composition of both internal stakeholders and external clients or customers
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| externer | external |
| stakeholder | stakeholders |
| interner | internal |
| kunden | customers |
| werden | will |
| zum | the |
| anzahl | number |
| und | and |
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat.
EN "Dolomia" is the name of the particular type of rock predominant in this region.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| besondere | particular |
| felsen | rock |
| in | in |
| namen | name |
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat
EN The unique mix of minerals present in the rock gives the mountains a special light shade, which is why they are also called the pale mountains
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| namen | called |
| felsen | rock |
| in | in |
| besondere | a |
| bestimmt | in the |
DE Die Ziele und Anforderungen für die Zusammensetzung des Aufsichtsrats sind nachfolgend dargestellt.
EN The objectives and requirements of the Supervisory Board for its composition are shown below.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| ziele | objectives |
| anforderungen | requirements |
| sind | are |
| und | and |
| des | the |
DE Ziel ist es, die Zusammensetzung, räumliche Verteilung sowie atmosphärische Alterung urbaner Aerosole sowie die Prozesse während ihrer Bildung und ihres Transports zu verstehen und zuverlässige Aussagen über ihre lokale Einwirkung machen zu können.
EN The major mission is to understand the composition, spatial distribution, and atmospheric aging of urban aerosols as well as the processes during their generation and transport, and to be able to get reliable information on their local impact.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ziel | mission |
| zusammensetzung | composition |
| verteilung | distribution |
| atmosphärische | atmospheric |
| aerosole | aerosols |
| transports | transport |
| lokale | local |
| prozesse | processes |
| ist | is |
| zu | to |
| zuverlässige | reliable |
| während | during |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE ShinyStat™ Free ist eine Verarbeitungsplattform, die Analytics-Verkehrsdaten mit statistischen Informationen über die soziodemografische Zusammensetzung der Besucher der Website kombiniert
EN ShinyStat Free is a processing platform that combines Analytics traffic data with statistical information relating to the socio-demographic composition of the Website's Audience
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| free | free |
| eine | a |
| kombiniert | combines |
| zusammensetzung | composition |
| website | websites |
| analytics | analytics |
| informationen | information |
| statistischen | statistical |
| ist | is |
DE Teil Restaurant, einen Teil der Fläche: Inn at Little Bois, wurde im August 2006. Die Zusammensetzung unserer Unterkunft besteht aus geöffnet. Geräumigkeit und Stil des Interieurs schafft eine einzigartige Atmosphäre und die Lage des Inn Pause von…
EN Zajazd Small Bois, was opened in August 2006 the part of our object consists of part of the restaurant, rest. The comfort and style of the interior create a unique atmosphere and position styled ensures relaxation from the hustle and bustle and…
DE Seit dem Beginn der Industrialisierung hat sich aber die Zusammensetzung der Atmosphäre durch die Emissionen von Treibhausgasen verändert
EN Since the beginning of industrialisation, however, the composition of the atmosphere has changed as a result of greenhouse gas emissions
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| atmosphäre | atmosphere |
| emissionen | emissions |
| verändert | changed |
| hat | has |
| seit | of |
| beginn | a |
DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat
EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gesteigert | improved |
| erreicht | achieved |
| zusammensetzung | composition |
| baustelle | construction site |
| effizienz | efficiency |
| oder | or |
| kann | can |
| alle | all |
| festigkeit | strength |
| wann | when |
| werden | be |
| wenn | if |
| hat | has |
| eine | a |
DE Die Zusammensetzung, Rolle und Dynamik von Vorständen, einschließlich der Beziehungen zwischen den Direktoren und deren Auswirkungen auf die Funktionsweise des Vorstands
EN The composition, role and dynamics of boards, including director relationships and their effect on the functioning of the board
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| rolle | role |
| dynamik | dynamics |
| einschließlich | including |
| beziehungen | relationships |
| auswirkungen | effect |
| funktionsweise | functioning |
| und | and |
| den | the |
DE Die exakte Zusammensetzung von Faserhülle und Füllung kann dann spezifisch auf die Anforderungen der jeweiligen Anwendung angepasst werden.
EN The exact composition of the fiber sheath and filling can then be adapted to meet the requirements of the specific application.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| füllung | filling |
| anwendung | application |
| anforderungen | requirements |
| exakte | exact |
| spezifisch | specific |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| europäischen | european |
| relativ | relatively |
| zusammensetzung | composition |
| weitgehend | largely |
| bekannt | known |
| in | in |
| produktion | production |
| mengen | quantities |
| desselben | the same |
| qualität | quality |
| ist | is |
| materials | material |
| und | and |
| hoch | the |
| grosse | high |
DE Die Viskosität eines Fluids kann von der lokalen Zusammensetzung und Temperatur oder von jeder anderen Feldgröße abhängen, die in Verbindung mit der Strömung des Fluids modelliert wird.
EN A fluid viscosity may be dependent on the local composition and temperature, or any other field that is modeled in combination with fluid flow.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| viskosität | viscosity |
| zusammensetzung | composition |
| temperatur | temperature |
| modelliert | modeled |
| verbindung | combination |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| lokalen | local |
| mit | with |
| und | and |
| kann | be |
| strömung | flow |
| wird | the |
DE wenn die Zusammensetzung des Teams nicht für die Erarbeitung des Konzeptes geeignet ist,
EN if the team composition is not suitable for the concept development,
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| geeignet | suitable |
| teams | team |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| des | the |
DE Ferrite, die sich in Weich- und Hartferrite einteilen lassen, sind oxidkeramische Werkstoffe der allgemeinen Zusammensetzung MIIO•Fe2O3, die permanente magnetische Dipole enthalten.
EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.
DE Die Zusammensetzung des Preisindexes war ebenfalls ein Problem, da bisher eine Schlüsselkomponente der wirklichen Lebenshaltungskosten unberücksichtigt geblieben ist: die Kosten für selbst genutztes Wohneigentum.
EN The composition of the price index was also a problem, due to the exclusion of a key component of the real cost of living: the cost of owner-occupied housing (OOH).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| problem | problem |
| war | was |
| kosten | cost |
| ein | a |
DE Ahmt die Zellmembran in ihrer Zusammensetzung und Struktur nach und erhöht so die Penetration und Diffusion.
EN In its composition and structure it mimics the cell membrane, increasing its levels of penetration and diffusion.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| struktur | structure |
| erhöht | increasing |
| penetration | penetration |
| in | in |
| und | and |
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat.
EN "Dolomia" is the name of the particular type of rock predominant in this region.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| besondere | particular |
| felsen | rock |
| in | in |
| namen | name |
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat
EN The unique mix of minerals present in the rock gives the mountains a special light shade, which is why they are also called the pale mountains
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| namen | called |
| felsen | rock |
| in | in |
| besondere | a |
| bestimmt | in the |
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| europäischen | european |
| relativ | relatively |
| zusammensetzung | composition |
| weitgehend | largely |
| bekannt | known |
| in | in |
| produktion | production |
| mengen | quantities |
| desselben | the same |
| qualität | quality |
| ist | is |
| materials | material |
| und | and |
| hoch | the |
| grosse | high |
DE Die exakte Zusammensetzung von Faserhülle und Füllung kann dann spezifisch auf die Anforderungen der jeweiligen Anwendung angepasst werden.
EN The exact composition of the fiber sheath and filling can then be adapted to meet the requirements of the specific application.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| füllung | filling |
| anwendung | application |
| anforderungen | requirements |
| exakte | exact |
| spezifisch | specific |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
DE Seit dem Beginn der Industrialisierung hat sich aber die Zusammensetzung der Atmosphäre durch die Emissionen von Treibhausgasen verändert
EN Since the beginning of industrialisation, however, the composition of the atmosphere has changed as a result of greenhouse gas emissions
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| atmosphäre | atmosphere |
| emissionen | emissions |
| verändert | changed |
| hat | has |
| seit | of |
| beginn | a |
DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat
EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gesteigert | improved |
| erreicht | achieved |
| zusammensetzung | composition |
| baustelle | construction site |
| effizienz | efficiency |
| oder | or |
| kann | can |
| alle | all |
| festigkeit | strength |
| wann | when |
| werden | be |
| wenn | if |
| hat | has |
| eine | a |
DE Neue Empfehlungen der EU für die Zusammensetzung der Influenza-Impfstoffe für die kommende Saison 2022/2023 am 29.03.2022 veröffentlicht.
EN The EMA adopted the new recommendations for the composition of seasonal influenza vaccines for the season 2022/2023 (published 29 March 2022).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| zusammensetzung | composition |
| veröffentlicht | published |
| influenza | influenza |
| neue | new |
| für | for |
| saison | season |
DE Jeder Internetnutzer hat eine IP-Adresse, die wie eine Postadresse deines Geräts funktioniert. Sie besteht aus einer einzigartigen Zusammensetzung von Ziffern, die deinen Computer online identifiziert.
EN Every internet user has an IP address that acts like a device's postal address. It's a unique set of numbers that identify your computer online.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| internetnutzer | internet user |
| geräts | devices |
| computer | computer |
| identifiziert | identify |
| ip | ip |
| deines | your |
| online | online |
| adresse | address |
| hat | has |
| einzigartigen | a |
| ziffern | numbers |
| jeder | every |
| wie | like |
| von | of |
DE Die Zusammensetzung, Rolle und Dynamik von Vorständen, einschließlich der Beziehungen zwischen den Direktoren und deren Auswirkungen auf die Funktionsweise des Vorstands
EN The composition, role and dynamics of boards, including director relationships and their effect on the functioning of the board
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| rolle | role |
| dynamik | dynamics |
| einschließlich | including |
| beziehungen | relationships |
| auswirkungen | effect |
| funktionsweise | functioning |
| und | and |
| den | the |
DE Die Zusammensetzung, Rolle und Dynamik von Vorständen, einschließlich der Beziehungen zwischen den Direktoren und deren Auswirkungen auf die Funktionsweise des Vorstands
EN The composition, role and dynamics of boards, including director relationships and their effect on the functioning of the board
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| rolle | role |
| dynamik | dynamics |
| einschließlich | including |
| beziehungen | relationships |
| auswirkungen | effect |
| funktionsweise | functioning |
| und | and |
| den | the |
DE Die verschiedenen Sedimentschichten geben in ihrer chemischen Zusammensetzung Hinweise auf Klimabedingungen zu der Zeit, in der sich die jeweilige Schicht ablagerte
EN The chemical composition of the different sediment layers provides clues to the prevailing climatic conditions at the time of deposition
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| chemischen | chemical |
| zusammensetzung | composition |
| hinweise | clues |
| schicht | layers |
| zeit | time |
| zu | to |
DE Böckers erforscht die molekulare Zusammensetzung der Synapsen und analysiert Proteine, die an der Entstehung von Krankheiten wie Demenz oder Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) beteiligt sind.
EN Böckers is researching the molecular composition of synapses and analysing proteins associated with the development of diseases such as dementia and amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| proteine | proteins |
| krankheiten | diseases |
| und | and |
| als | als |
DE Die Zusammensetzung ihres Software- und Serviceportfoliosfür die Digitalisierung, Automatisierung und Integration von Geschäftsprozessen, Maschinen und Geräten ist in seiner Spezialisierung auf dem Weltmarkt einmalig
EN The combination of its software and service portfolio for digitalization,automation and integration of business processes, machines, and devices is unique in the global market at this level of specialization
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| integration | integration |
| spezialisierung | specialization |
| digitalisierung | digitalization |
| automatisierung | automation |
| maschinen | machines |
| geräten | devices |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
| einmalig | unique |
DE Sie kennen die Risiken Ihrer Anlagestrategie sowie der Finanzinstrumente und entscheiden ohne unsere Unterstützung über die Zusammensetzung Ihres Portfolios
EN With this option, you know the risks of your investment strategy and of financial instruments and make decisions about the composition of your portfolio without our support
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| risiken | risks |
| entscheiden | option |
| unterstützung | support |
| zusammensetzung | composition |
| portfolios | portfolio |
| unsere | our |
| ohne | without |
| und | and |
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Hier möchten wir einige allgemeine Informationen über die Zusammensetzung der Entwicklungskosten einer Website darstellen und was die Hauptkosten sind
EN Here we would like to share some general information how the final website development cost is built up and what are the key cost drivers
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| allgemeine | general |
| informationen | information |
| website | website |
| wir | we |
| hier | here |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Die Einstellung diverser Kandidaten ist natürlich ein notwendiger Schritt, aber schauen Sie sich die Zusammensetzung Ihres juristischen Führungsteams an und prüfen Sie, woran es dort mangeln könnte.
EN Hiring diverse candidates is, of course, a necessary step, but stand back and evaluate the composition of your legal leadership team and see what may be lacking there.
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| wichtigste | major |
| coins | coins |
| darunter | a |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| ethereum | ethereum |
| dash | dash |
| ripple | ripple |
| neo | neo |
| auswahl | choice |
| pax | pax |
| litecoin | litecoin |
| top | top |
| und | and |
| als | as |
| zur | of |
DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?
EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| überwinden | overcome |
| syndrom | syndrome |
| oder | or |
| es | it |
| du | you |
| kannst | can |
| glaubst | think |
| falls | if |
| tun | do |
| zu | to |
| jemanden | someone |
| was | does |
DE Wenn Sie sich über die demografische Zusammensetzung Ihres Kunden unsicher sind, können Sie diese mit Social-Media-Analysesoftware leicht ermitteln.
EN If you’re unsure of the demographic makeup of your client you can easily find out with social media analytics software.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| demografische | demographic |
| kunden | client |
| leicht | easily |
| social | social |
| media | media |
| wenn | if |
| können | can |
| mit | with |
| über | of |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
darunter die zusammensetzung zusammensetzung demografische zusammensetzung geometrische zusammensetzung zusammensetzung von cachefähigen zusammensetzung aus fragmenten zusammensetzung aus sushi zusammensetzung auf natürlichen zusammensetzung verschiedener hausgemachter zusammensetzung dieser felsen sorgfältige zusammensetzung ausgewählter zusammensetzung unserer unterkunft zusammensetzung des preisindexes zusammensetzung das druckmedium zusammensetzung eines jeder zusammensetzung von zement zusammensetzung jeden haus strebt eine zusammensetzung zusammensetzung der trockenen lokalen zusammensetzung zusammensetzung weitgehend bekannt zusammensetzung der zellen dieselbe legendäre zusammensetzung zusammensetzung der zeichen elektrolyten beliebiger zusammensetzung zusammensetzung der prämie zusammensetzung ihrer trockenmasse analyse der zusammensetzung demografische zusammensetzung ihres zusammensetzung aus pflanzenextrakten seiner zusammensetzung deren zusammensetzung einzigartige zusammensetzung unserer optimaler zusammensetzung standardisierter zusammensetzung zusammensetzung der atmosphäre aufgrund seiner zusammensetzung zusammensetzung ihres sprachexpertenteams darunter die angriffs darunter die ein darunter die konsolidierung darunter die blade darunter die zehn darunter die olympischen darunter die schauspieler darunter die konfiguration darunter die aktuellste darunter die daten darunter die telefone darunter die neulinge
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos