DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
bereitstellung | delivers |
notwendigkeit | necessity |
und | and |
für | for |
schaffen | to |
zur | the |
mit | our |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Fachhändler. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Kanäle- und Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fachhändler | retailers |
omnichannel | omnichannel |
bereitstellung | delivers |
notwendigkeit | necessity |
und | and |
für | for |
schaffen | to |
zur | the |
mit | our |
DE Die Bereitstellung eines kanalübergreifenden Angebots ist eine absolute Notwendigkeit für Telekoms und Retailer. Unsere Lösung ermöglicht typische Omnichannel-Prozesse wie Click & Collect oder die Rücknahmen von Onlinekäufen im Shop.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
absolute | full |
notwendigkeit | necessity |
retailer | retailers |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
und | and |
shop | commerce |
ermöglicht | delivers |
von | of |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomanbieter und Fachhändler
EN Connective by design, our platform ships with numerous connectors to facilitate the integration with OSS and BSS solutions
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | facilitate |
zur | the |
und | connectors |
DE Um mehr zu erfahren, sehen Sie sich unser On-Demand-Webinar „You need modular content creation for better omnichannel“ („Für eine bessere Omnichannel-Präsenz brauchen Sie eine modulare Content-Erstellung“) an.
EN To learn more, check out this on-demand webinar recording of ?You need modular content creation for better omnichannel?.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
webinar | webinar |
content | content |
erstellung | creation |
omnichannel | omnichannel |
erfahren | learn |
sehen | check |
mehr | more |
bessere | better |
zu | to |
modulare | modular |
DE Verbinde In-Store Daten mit Online- und Third Party Data um die Omnichannel Journey deiner Kunden zu verstehen und die wahren Omnichannel Stammkunden zu identifizieren.
EN Connect in-store data with online and 3rd party data to understand the omni-channel journey of your customers and identify the true omnichannel loyalists.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbinde | connect |
party | party |
journey | journey |
kunden | customers |
online | online |
omnichannel | omnichannel |
identifizieren | identify |
zu | to |
mit | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die Basis für eine echte Omnichannel Experience. Die NTS commerce platform liefert die Business Bausteine, die Sie für ein agiles Retail Business und Ihre Omnichannel-Transformation benötigen.
EN NTS commerce platform is perfectly equipped to unify your business processes and data across the entire scope of your retail network. It serves as the technical foundation for all our customer engagement solutions.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nts | nts |
commerce | commerce |
platform | platform |
business | business |
retail | retail |
für | for |
liefert | data |
ihre | your |
und | and |
DE Die Basis für eine echte Omnichannel Experience. Die NTS commerce platform liefert die Business-Bausteine, die Sie für ein modernes Retail Business und Ihre Omnichannel Transformation benötigen.
EN Drawing upon a unified pool of data and a rich set of business functionalities, NTS commerce platform enables you to easily design your omnichannel retail processes.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
nts | nts |
commerce | commerce |
platform | platform |
retail | retail |
business | business |
liefert | data |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
DE Das Wort ?Omnichannel? ist in aller Munde ? und das aus gutem Grund: Unternehmen mit Omnichannel-Kundenbindungsstrategien können durchschnittlich 89 % ihrer Kund*innen an sich binden, [?]
EN Every year on International Women’s Day, the world pauses to remember the women of the world. The global day marks a call to action for [?]
DE Das Wort ?Omnichannel? ist in aller Munde ? und das aus gutem Grund: Unternehmen mit Omnichannel-Kundenbindungsstrategien können durchschnittlich 89 % ihrer Kund*innen an sich binden, [?]
EN Every year on International Women’s Day, the world pauses to remember the women of the world. The global day marks a call to action for [?]
DE Bereitstellung eines einheitlichen Unternehmens für die hybride Bereitstellung mit Microsoft
EN Delivering a Unified Enterprise for Hybrid Deployment with Microsoft
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | deliver |
verwaltung | manage |
erlebnissen | experiences |
hohen | highly |
dx | dx |
teams | teams |
omnichannel | omnichannel |
inhalten | content |
und | and |
DE Zwischen der bloßen Bereitstellung von Support auf einigen wenigen Kanälen und einer voll integrierten Omnichannel-Lösung gibt es jedoch erhebliche Unterschiede
EN But providing support on a few channels and delivering a truly integrated omnichannel solution are two different things
Vokiečių | Anglų |
---|---|
support | support |
kanälen | channels |
integrierten | integrated |
omnichannel | omnichannel |
lösung | solution |
auf | on |
es | but |
und | and |
gibt | are |
bereitstellung | delivering |
wenigen | a |
unterschiede | two |
DE Wir möchten Ihnen auch dabei helfen, Ihre Inhalte durch Omnichannel-Publishing und Bereitstellung in großem Maßstab mit der Welt zu teilen
EN We also want to help you share your content with the world through omnichannel publishing and delivery at scale
Vokiečių | Anglų |
---|---|
inhalte | content |
bereitstellung | delivery |
maßstab | scale |
welt | world |
omnichannel | omnichannel |
publishing | publishing |
und | and |
wir | we |
dabei | with |
ihre | your |
teilen | share |
zu | to |
möchten | want to |
helfen | help |
DE SugarCRM führt neuen Cloud-basierten Omnichannel-Kundenservice ein, um Unternehmen bei der Bereitstellung einer High Definition Customer Experience zu unterstützen
EN Engenco enhances CX and gains a single view of the customer with SugarCRM
Vokiečių | Anglų |
---|---|
customer | customer |
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | deliver |
verwaltung | manage |
erlebnissen | experiences |
hohen | highly |
dx | dx |
teams | teams |
omnichannel | omnichannel |
inhalten | content |
und | and |
DE 5.3 Bereitstellung von Daten zur Integration der Omnichannel Suite
EN 5.3 Provision of data for the integration of the Omnichannel Suite
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | provision |
integration | integration |
omnichannel | omnichannel |
suite | suite |
daten | data |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Bereitstellung eines Gesamtüberblick über die Gesamtziele eines Unternehmens
EN To provide an overall view over an organization’s big-picture goals
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gesamt | overall |
bereitstellung | provide |
DE Bereitstellung eines Gesamtüberblick über die Gesamtziele eines Unternehmens
EN To provide an overall view over an organization’s big-picture goals
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gesamt | overall |
bereitstellung | provide |
DE Aufbau eines nachhaltigen Geschäftsmodells für die zukünftige Bereitstellung von Entrepreneurship-Trainings nach Projektende und Schaffung eines Rahmens zur Einbettung der entwickelten Trainings in die dualen Karrieresysteme der europäischen Länder.
EN Setting up of a sustainable business model for future provision of entrepreneurship trainings after the project end and establishing a framework to embed the developed trainings in the dual career systems of European countries.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
geschäftsmodells | business model |
zukünftige | future |
bereitstellung | provision |
rahmens | framework |
entwickelten | developed |
trainings | trainings |
dualen | dual |
europäischen | european |
länder | countries |
einbettung | embed |
in | in |
und | and |
aufbau | systems |
für | for |
DE Werden Sie der Nachfrage nach durchgängigen Erlebnissen gerecht. Erfahren Sie mehr über die Vorteile eines Headless-CMS in einer Omnichannel-Welt.
EN Meet demand for seamless experiences. Understand the marketing benefits of a headless CMS in an increasingly omnichannel world.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nachfrage | demand |
vorteile | benefits |
cms | cms |
omnichannel | omnichannel |
welt | world |
erlebnissen | experiences |
in | in |
mehr | increasingly |
DE Mithilfe des iD Cloud Omnichannel Connectors bestimmt das Online-Auftragsmanagementsystem, welcher Ansatz bei der Abwicklung eines Auftrags am besten geeignet ist
EN The iD Cloud Omnichannel Connector enables the OMS to determine the best approach to fulfilling the customer’s order is
Vokiečių | Anglų |
---|---|
cloud | cloud |
omnichannel | omnichannel |
auftrags | order |
ansatz | approach |
ist | is |
DE Im Zuge der Corona-Pandemie wurde vielen Händlern die Wichtigkeit von Omnichannel-Konzepten vor Auge geführt: stationären und digitalen Handel fließend miteinander zu verknüpfen, ohne den Kunden innerhalb eines Kanals einzuengen
EN The importance of omnichannel concepts was really brought home to many retailers in the course of the coronavirus pandemic
Vokiečių | Anglų |
---|---|
händlern | retailers |
wichtigkeit | importance |
geführt | brought |
omnichannel | omnichannel |
konzepten | concepts |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
im | in the |
zu | to |
vielen | many |
wurde | was |
den | the |
DE Die Organisationsstrukturen werden an die Bedürfnisse eines reinen Omnichannel-Händlers für selektive Beauty-Produkte angepasst und Doppelstrukturen zwischen der Unternehmenszentrale und den Ländergesellschaften werden reduziert
EN Now, the organisational set-up will be adjusted to the needs of a pure omni-channel retailer for selective beauty products
Vokiečių | Anglų |
---|---|
reinen | pure |
omnichannel | omni-channel |
beauty | beauty |
produkte | products |
für | for |
bedürfnisse | needs |
den | the |
DE Mit über 10 Jahren an Forschung und Entwicklung und dank eines weltweiten Know-How, den wir mit führenden Retailern unseres as OneStock OMS Ihre Omnichannel Strategie ermöglichen und Ihren Kunden eine nahtlose Shopping-Erlebnis anbieten.
EN Thanks to more than 10 years of R&D and expertise acquired from high street retailers around the world, the OneStock agile OMS allows you to fully deploy your omnichannel strategy and deliver a seamless experience to your customers.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
weltweiten | world |
oms | oms |
omnichannel | omnichannel |
strategie | strategy |
ermöglichen | allows |
kunden | customers |
nahtlose | seamless |
anbieten | deliver |
erlebnis | experience |
jahren | years |
führenden | a |
den | the |
und | and |
DE Perfekt integriert mit Ihrem Shopsystem sind unsere Self-Service-Lösungen für Queue Management, zum Erwerb von SIM-Karten und für den Kauf von Zubehör ein wichtiger Bestandteil eines Omnichannel-Serviceangebots.
EN Read more about our approach to self-service
Vokiečių | Anglų |
---|---|
management | service |
und | read |
unsere | our |
den | to |
DE Die Stores entwickeln sich zu einem noch wichtigeren Bestandteil eines integrierten Omnichannel-Markenerlebnisses
EN Stores are transforming into an even more important asset to give shoppers a full omni-channel brand experience
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stores | stores |
omnichannel | omni-channel |
die | transforming |
zu | to |
eines | a |
DE Die Stores entwickeln sich zu einem noch wichtigeren Bestandteil eines integrierten Omnichannel-Markenerlebnisses, unter anderem indem sie als „Mini-DCs“ genutzt werden und Kundenbestellungen aus der Nähe direkt erledigen
EN Stores are transforming into an even more important asset to give shoppers a full omni-channel brand experience as we now also use them as mini distribution centers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stores | stores |
omnichannel | omni-channel |
mini | mini |
einem | a |
sie | them |
die | as |
zu | to |
noch | even |
DE Die Organisationsstrukturen werden an die Bedürfnisse eines reinen Omnichannel-Händlers für selektive Beauty-Produkte angepasst und Doppelstrukturen zwischen der Unternehmenszentrale und den Ländergesellschaften werden reduziert
EN Now, the organisational set-up will be adjusted to the needs of a pure omni-channel retailer for selective beauty products
Vokiečių | Anglų |
---|---|
reinen | pure |
omnichannel | omni-channel |
beauty | beauty |
produkte | products |
für | for |
bedürfnisse | needs |
den | the |
DE Mit über 10 Jahren an Forschung und Entwicklung und dank eines weltweiten Know-How, den wir mit führenden Retailern unseres as OneStock OMS Ihre Omnichannel Strategie ermöglichen und Ihren Kunden eine nahtlose Shopping-Erlebnis anbieten.
EN Thanks to more than 10 years of R&D and expertise acquired from high street retailers around the world, the OneStock agile OMS allows you to fully deploy your omnichannel strategy and deliver a seamless experience to your customers.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
weltweiten | world |
oms | oms |
omnichannel | omnichannel |
strategie | strategy |
ermöglichen | allows |
kunden | customers |
nahtlose | seamless |
anbieten | deliver |
erlebnis | experience |
jahren | years |
führenden | a |
den | the |
und | and |
DE Mithilfe des iD Cloud Omnichannel Connectors bestimmt das Online-Auftragsmanagementsystem, welcher Ansatz bei der Abwicklung eines Auftrags am besten geeignet ist
EN The iD Cloud Omnichannel Connector enables the OMS to determine the best approach to fulfilling the customer’s order is
Vokiečių | Anglų |
---|---|
cloud | cloud |
omnichannel | omnichannel |
auftrags | order |
ansatz | approach |
ist | is |
DE Die Stores entwickeln sich zu einem noch wichtigeren Bestandteil eines integrierten Omnichannel-Markenerlebnisses
EN Stores are transforming into an even more important asset to give shoppers a full omni-channel brand experience
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stores | stores |
omnichannel | omni-channel |
die | transforming |
zu | to |
eines | a |
DE Die Stores entwickeln sich zu einem noch wichtigeren Bestandteil eines integrierten Omnichannel-Markenerlebnisses, unter anderem indem sie als „Mini-DCs“ genutzt werden und Kundenbestellungen aus der Nähe direkt erledigen
EN Stores are transforming into an even more important asset to give shoppers a full omni-channel brand experience as we now also use them as mini distribution centers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stores | stores |
omnichannel | omni-channel |
mini | mini |
einem | a |
sie | them |
die | as |
zu | to |
noch | even |
DE Als Teil eines Omnichannel-Ansatzes wird dieses Tool als Eckpfeiler für die Verteilung und Kontrolle all Ihrer Produktdaten dienen
EN As part of an omnichannel approach, this tool will serve as a cornerstone to distribute and control all your product data
Vokiečių | Anglų |
---|---|
tool | tool |
verteilung | distribute |
kontrolle | control |
produktdaten | product data |
dienen | serve |
omnichannel | omnichannel |
wird | will |
und | and |
als | as |
ansatzes | approach |
eines | a |
dieses | this |
DE BLOG: Schaffung eines Omnichannel-Einzelhandelserlebnisses durch Edge Computing
EN BLOG: Creating an Omnichannel Retail Experience Through Edge Computing
Vokiečių | Anglų |
---|---|
blog | blog |
schaffung | creating |
edge | edge |
computing | computing |
omnichannel | omnichannel |
durch | through |
eines | an |
DE Omnichannel-Marketing: 3 Schritte zur Schaffung eines nahtlosen Kundenerlebnisses
EN Customers Want to Help Themselves: Here’s How to Make it Easier For Them
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schritte | it |
zur | for |
eines | to |
DE Omnichannel-Marketing: 3 Schritte zur Schaffung eines nahtlosen Kundenerlebnisses
EN Customers Want to Help Themselves: Here’s How to Make it Easier For Them
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schritte | it |
zur | for |
eines | to |
DE Bieten Sie Versicherten ein persönliches, stimmiges Omnichannel-Erlebnis und erfüllen Sie Kundenbedürfnisse proaktiv – vor, während und nach dem Eintreten eines Versicherungsfalls.
EN Create the personalized, synchronized, omni-channel experiences insureds expect by meeting their needs proactively – before, during, and after a claim.
DE Um eine Omnichannel Experience zu bieten, die der Kunde erwartet, bedarf es eines AI-First-Ansatzes. Nur durch eine Kombination aus automatisierter und menschlicher Interaktion erzielt man die besten Geschäftsergebnisse.
EN Delivering the omnichannel experiences customers expect requires an AI?first approach. It’s only by combining automated and human engagement that you can achieve the best business outcomes.
DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN Automate user provisioning and de-provisioning
Vokiečių | Anglų |
---|---|
automatisiere | automate |
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
und | and |
DE Sofortige Bereitstellung der App oder Bereitstellung über AppStore
EN Choose Instant Deployment or AppStore Deployment.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
sofortige | instant |
oder | or |
bereitstellung | deployment |
DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN User provisioning and de-provisioning
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
und | and |
DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern mit Atlassian Access
EN User provisioning and de-provisioning with Atlassian Access
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
atlassian | atlassian |
access | access |
und | and |
mit | with |
DE Was ist die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern?
EN What is user provisioning and de-provisioning?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
ist | is |
und | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų