Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ausgangsbasis können entwickler" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ausgangsbasis können entwickler" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

ausgangsbasis starting point
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
entwickler at business by can capabilities create data design designers dev develop developer developers devops engineers experience experts for information infrastructure knowledge network on platform process products professional projects resources skills software solution solutions system systems technical technology to tools training use way web website

ausgangsbasis können entwickler Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

Vokiečių Anglų
entwickler developers
schema schema
uml uml
bearbeiten modifying
verwendung process
projekts project
weiterentwickeln to develop
als as
des the

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

Vokiečių Anglų
entwickler developers
schema schema
uml uml
bearbeiten modifying
verwendung process
projekts project
weiterentwickeln to develop
als as
des the

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

Vokiečių Anglų
applikation application
ausgangsbasis starting point
weitere further
können can
in in
erstellen create
vollständige complete
zu starting

DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren

EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data

Vokiečių Anglų
duplizieren duplicate
ausgangsbasis starting point
gemeinsame common
vorlage template
importieren import
oder or
sie you
verwenden use
definieren define
zu to
können can
als as
daten data
eine a

DE Als Ausgangsbasis für Ihr Design können Sie eine JSON-Beispielinstanz anhand eines beliebigen JSON-Schemas generieren

EN To get started on JSON or JSON5 development, you can generate a sample JSON instance from any JSON Schema

Vokiečių Anglų
generieren generate
json json
schemas schema
können can
sie you
ihr from
anhand on
beliebigen to

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

Vokiečių Anglų
integraler integral
informationen information
bestandteil of
richtige right
für for
viele many
visualisierung visualisation
mit with
und and
zwar the
gemeinsame common
an an
ein a

DE Wir haben Ihnen eine Ausgangsbasis geschaffen, von der aus Sie damit beginnen können, Ihre DevOps in die Cloud zu bringen.

EN We have provided you with a starting point to begin your journey of taking your DevOps to the cloud.

Vokiečių Anglų
ausgangsbasis starting point
devops devops
cloud cloud
wir we
beginnen begin
ihre your
zu to
eine a

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

Vokiečių Anglų
applikation application
ausgangsbasis starting point
weitere further
können can
in in
erstellen create
vollständige complete
zu starting

DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren

EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data

Vokiečių Anglų
duplizieren duplicate
ausgangsbasis starting point
gemeinsame common
vorlage template
importieren import
oder or
sie you
verwenden use
definieren define
zu to
können can
als as
daten data
eine a

DE Wir lieben Teamplayer. Für eine angenehmere Erfahrung als Entwickler und um eine gute Zusammenarbeit in der Vimeo-Entwickler-Community wirf einen Blick auf diese bewährten Methoden für die Interaktion und Nutzung unserer Entwickler-Tools.

EN We love team players. For a more enjoyable developer experience and be a good member of the Vimeo Developer community, take a look at these best practices for interacting and using our developer tools.

Vokiečių Anglų
erfahrung experience
entwickler developer
interaktion interacting
vimeo vimeo
gute good
community community
tools tools
blick at
und and
um for

DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung

EN Altova UModel is the starting point for successful software development

Vokiečių Anglų
altova altova
umodel umodel
ausgangsbasis starting point
erfolgreiche successful
software software
entwicklung development
ist is
für for
die the

DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung.

EN Altova UModel is the starting point for successful software development.

Vokiečių Anglų
altova altova
umodel umodel
ausgangsbasis starting point
erfolgreiche successful
software software
entwicklung development
ist is
für for
die the

DE Sitecore plant wachstumsorientierte Investitionen in Minneapolis, das als Ausgangsbasis für die Expansion dienen soll.

EN Sitecore intends to invest and grow in Minneapolis as a new development base.

Vokiečių Anglų
sitecore sitecore
minneapolis minneapolis
in in
expansion development
als as
investitionen invest
die and

DE Anstelle einer Marketing-Cloud, in der Daten ein nachträglicher und damit teurer Einfall sind, sollten wir sie als Ausgangsbasis der Marketing-Cloud betrachten. Deshalb braucht es eine neue Art der Marketing-Cloud: die datenzentrierte Marketing-Cloud.

EN Instead of a marketing cloud where data is an expensive afterthought, what if we treated data as the starting point for a marketing cloud? We need a new kind of marketing cloud: a data-first marketing cloud.

Vokiečių Anglų
teurer expensive
ausgangsbasis starting point
neue new
marketing marketing
cloud cloud
anstelle instead of
daten data
wir we
als as
art kind
betrachten what

DE Endlose Gewässer machen Pahiatua zur idealen Ausgangsbasis für Forellenangler. Jedes Jahr im Oktober feiert die Stadt das Pahiatua Trout Fishing Festival.

EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival

Vokiečių Anglų
gewässer waters
oktober october
stadt town
feiert celebrates
festival festival
für for
zur the

DE Von Paihia als Ausgangsbasis kann man Tagestouren zum Cape Reinga, dem Ninety Mile Beach und nach Hokianga unternehmen.

EN Use Paihia as a base with day trips to Cape Reinga, Ninety Mile Beach and Hokianga.

Vokiečių Anglų
cape cape
beach beach
und and
als as
man a

DE Wanaka ist dank pittoresker Lage und endlosen Outdoormöglichkeiten eine lebhafte Stadt mit Abenteurerseele: Die perfekte Ausgangsbasis für Südinselabenteuer!

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

Vokiečių Anglų
lebhafte lively
perfekte perfect
lage location
stadt town
für for
und and
mit with
eine a
die the

DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

Vokiečių Anglų
befehl command
filter filter
fokus focus
gültigen valid
anzeige display
xpath xpath
oder or
im in the
kann can
dokument document
mit with
definiert set
elemente elements
mehrere to

DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

Vokiečių Anglų
ausgangsbasis starting point
dokument document
anleitung tutorial
sprachen languages
nicht not
und and
jedoch however
nur just
ist is
komplette full
der of
eine a

DE Zahn ist ein ausgezeichneter Ausgangsbasis in den Bergen weg von der Hektik der? Mehr zeigen

EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bu? Show more

Vokiečių Anglų
zahn tooth
ausgezeichneter perfect
zeigen show
hektik hustle
in in
mehr more
ist is
ein a
den the
von away

DE Zahn ist ein ausgezeichneter Ausgangsbasis in den Bergen weg von der Hektik der Stadt.

EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bustle of the city.

Vokiečių Anglų
zahn tooth
ausgezeichneter perfect
in in
stadt city
ist is
ein a
den the

DE In dieser Fallstudie erfahren Sie, wie RVU Fastlys Edge-Cloud-Plattform für sein gesamtes Markenportfolio als einheitliche Ausgangsbasis zur Skalierung seiner Development-Kapazitäten und seines Geschäftsmodells nutzt.

EN This case study demonstrates how using Fastly’s edge cloud platform as a layer of consistency behind each of its brands enables RVU to scale both its development practices and business model.

Vokiečių Anglų
skalierung scale
geschäftsmodells business model
edge edge
cloud cloud
plattform platform
development development
fallstudie case study
als as
erfahren and

DE RVU nutzt die Edge-Cloud-Plattform von Fastly demnach als sichere, einheitliche Ausgangsbasis, um eine Standardisierung des gesamten Portfolios in Sachen Performance, Nutzererlebnis und Compliance zu ermöglichen.

EN To give all of its properties a secure, single layer of consistency after each new acquisition, RVU uses Fastly’s edge cloud platform, standardizing operations across all brands for performance, experience, and compliance.

Vokiečių Anglų
nutzt uses
performance performance
compliance compliance
edge edge
cloud cloud
plattform platform
um for
zu to
und and
eine a
die single
von of

DE Option zur Verwendung eines vorhandenen Formulars oder Word-Dokuments als Ausgangsbasis

EN Option to start from existing paper form or Word doc

Vokiečių Anglų
option option
vorhandenen existing
formulars form
oder or
word word

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

EN Margin pressure and ever stricter specifications are forcing companies to work as effectively and efficiently as possible. The "zero defect" requirement is the starting point of targeted test methods for fault detection.

Vokiečių Anglų
vorgaben specifications
möglichst possible
anforderung requirement
unternehmen companies
arbeiten work
effektiv effectively
effizient efficiently
fehler fault
und and
ist is
zu to
die as
null zero

DE TOMRA wurde 1972 gegründet. Innovative Ausgangsbasis des Unternehmens waren Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Leergutrücknahmeautomaten für die automatische Sammlung gebrauchter Getränkebehälter.

EN TOMRA was founded on an innovation in 1972 that began with the design, manufacturing and sale of reverse vending machines (RVMs) for automated collection of used beverage containers.

Vokiečių Anglų
gegründet founded
verkauf sale
automatische automated
herstellung manufacturing
für for
sammlung collection
und and
innovative innovation
von of
wurde was
waren the

DE Das NEF-Dateiformat dient dazu, Fotos ohne Verlust der Originalauflösung auf einen Computer zu übertragen. Es ist eine gute Ausgangsbasis für...

EN Data lineage tools play a central role in establishing data pipelines, giving organizations the ability to improve the functionality of...

Vokiečių Anglų
zu to

DE Mit seiner zentralen, geschäftigen Flussuferlage ist Zühlke Vietnam die perfekte Ausgangsbasis, um in die spannenden Technologietrends von Ho-Chi-Minh-Stadt einzutauchen.

EN Find out how you can join us to be part of the country’s booming tech scene!

Vokiečių Anglų
die the

DE Antivirensoftware ist eine gute Ausgangsbasis, aber in der heutigen Bedrohungslandschaft längst nicht mehr genug.

EN Antivirus is a good starting point, but it needs a boost in today’s threat environment.

Vokiečių Anglų
gute good
ausgangsbasis starting point
in in
ist is
eine a
aber but

DE Die „Null Fehler“-Anforderung ist dabei die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung und -vermeidung entlang der gesamten Wertschöpfungskette.

EN The "zero defects" requirement is the starting point of targeted test methods for fault detection and prevention along the entire value chain.

Vokiečių Anglų
anforderung requirement
vermeidung prevention
gesamten entire
entlang along
ist is
und and
fehler defects

DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung

EN Altova UModel is the starting point for successful software development

Vokiečių Anglų
altova altova
umodel umodel
ausgangsbasis starting point
erfolgreiche successful
software software
entwicklung development
ist is
für for
die the

DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung.

EN Altova UModel is the starting point for successful software development.

Vokiečių Anglų
altova altova
umodel umodel
ausgangsbasis starting point
erfolgreiche successful
software software
entwicklung development
ist is
für for
die the

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

EN Margin pressure and ever stricter specifications are forcing companies to work as effectively and efficiently as possible. The "zero defect" requirement is the starting point of targeted test methods for fault detection.

Vokiečių Anglų
vorgaben specifications
möglichst possible
anforderung requirement
unternehmen companies
arbeiten work
effektiv effectively
effizient efficiently
fehler fault
und and
ist is
zu to
die as
null zero

DE „Positionierung, globale Abdeckung und finanzielle Stärke machen SAP für uns zur größten und besten Ausgangsbasis, um Prozessintelligenz in jedes Unternehmen zu bringen

EN “Considering the positioning of SAP, its geographical coverage and financial muscle, SAP is the biggest and best platform to bring process intelligence to every organization

DE „Um dies sicherzustellen, nehmen wir uns mit unserer Agenda vor, als Ausgangsbasis den Begriff der Exzellenz zu reflektieren

EN “To ensure this, we are using our Agenda as a starting point for reflecting on the concept of excellence

DE „Die ndgit Open-Finance-Plattform ist nicht nur ideal für effektives und leicht skalierbares API-Management, sondern auch die perfekte Ausgangsbasis für die Weiterentwicklung von Banksystemen hin zu echten Open-Finance-Hubs

EN ?The ndgit open finance platform is not only ideal for effective and easily scalable API management, but also the perfect starting point for the evolution of banking systems towards true open finance hubs

Vokiečių Anglų
open open
effektives effective
skalierbares scalable
api api
weiterentwicklung evolution
finance finance
plattform platform
management management
ideal ideal
leicht easily
nicht not
nur only
auch also
ist is
perfekte perfect
und and

DE Ein angebrachter SAG ist dabei die Ausgangsbasis für alles Weitere

EN Determining the correct sag is the starting point for everything else

Vokiečių Anglų
ausgangsbasis starting point
alles everything
ist is
dabei for
die the

DE Endlose Gewässer machen Pahiatua zur idealen Ausgangsbasis für Forellenangler. Jedes Jahr im Oktober feiert die Stadt das Pahiatua Trout Fishing Festival.

EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival

Vokiečių Anglų
gewässer waters
oktober october
stadt town
feiert celebrates
festival festival
für for
zur the

DE Wanaka ist dank pittoresker Lage und endlosen Outdoormöglichkeiten eine lebhafte Stadt mit Abenteurerseele: Die perfekte Ausgangsbasis für Südinselabenteuer!

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

Vokiečių Anglų
lebhafte lively
perfekte perfect
lage location
stadt town
für for
und and
mit with
eine a
die the

DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

Vokiečių Anglų
befehl command
filter filter
fokus focus
gültigen valid
anzeige display
xpath xpath
oder or
im in the
kann can
dokument document
mit with
definiert set
elemente elements
mehrere to

DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

Vokiečių Anglų
ausgangsbasis starting point
dokument document
anleitung tutorial
sprachen languages
nicht not
und and
jedoch however
nur just
ist is
komplette full
der of
eine a

DE Wenn Sie sich auch darüber hinaus weiterbilden wollen, kann Ihnen die Qualifikation auch als Ausgangsbasis für unsere höchste Zertifizierungsstufe dienen: Red Hat Certified Architect.

EN If you choose to continue your learning journey, this credential can also serve as a foundational step on your path toward our highest level of certification—Red Hat Certified Architect.

Vokiečių Anglų
dienen serve
red red
architect architect
höchste highest
certified certified
kann can
unsere our
als as
hinaus to
ihnen you

DE Entspannt und familienfreundlich, eine tolle Ausgangsbasis, um Paris und Umgebung zu erkunden.

EN Relaxed and fam-friendly – great base for exploring Paris and everything around it.

Vokiečių Anglų
entspannt relaxed
tolle great
paris paris
erkunden exploring
zu and
um for

DE In leuchtenden Farben gehalten ist dies eine fröhliche Ausgangsbasis für die Erkundung von Paris und Umgebung.

EN Bursting with vibrant colours, a fun space to explore Paris and its environs.

Vokiečių Anglų
paris paris
eine a
und and
die colours
von space
dies to

DE Option zur Verwendung eines vorhandenen Formulars oder Word-Dokuments als Ausgangsbasis

EN Option to start from existing paper form or Word doc

Vokiečių Anglų
option option
vorhandenen existing
formulars form
oder or
word word

DE Lynx Komplex Der Lynx-Komplex ist normalerweise die Ausgangsbasis, bevor wir mit dem Training im Feld beginnen. Er umfasst einen Hörsaal, ein Kampfkunstzentrum, ein Fitnessstudio, eine Waffenkammer und Verwaltungsbüros.

EN Lynx Comlex Lynx complex is usually a starting point before we begin training in the field. It includes a lecture hall, martial arts gym, fitness gym, armory and administrative offices.

DE Mithilfe des Player-SDK können Entwickler auf ihren Seiten Aktionen durchführen, die sich auf den Player auswirken, und umgekehrt können Ereignisse, die im Player auftreten, vom Entwickler festgelegte Aktionen auf der Webseite auslösen

EN Using the Player SDK, developers can perform actions on their pages that affect the Player, and vice-versa, events that occur in the Player can trigger developer-specified actions on the webpage

Vokiečių Anglų
player player
auswirken affect
umgekehrt versa
ereignisse events
auftreten occur
sdk sdk
aktionen actions
im in the
können can
webseite webpage
seiten pages
und and
entwickler developers
den the

DE Liferay JS Bundle Toolkit — Entwickler können mit diesem JS-Widget-Ersteller für Nicht-Java-Entwickler Frontend-Anwendungen mit den neuesten Bibliotheken über ein CLI-Tool einfach erstellen.

EN Liferay JS Bundle Toolkit — Developers can easily create front-end apps using the latest libraries through a CLI tool with this JS widget creator for non-Java developers.

DE Verrazzano ist eine allgemeine Containerplattform, mit der Entwickler und DevOps-Entwickler Container-Workloads bereitstellen, sichern und verwalten können, einschließlich Microservices und herkömmliche Anwendungen.

EN Verrazzano is a general-purpose container platform that developers and DevOps engineers can use to deploy, secure, and manage container workloads, including microservices and traditional applications.

Vokiečių Anglų
allgemeine general
microservices microservices
container container
entwickler developers
verwalten manage
anwendungen applications
devops devops
und and
einschließlich including
ist is
können can
eine a

DE Apps können nicht in Entwickler-Accounts installiert werden. Um Ihre App zu testen, müssen Sie in Ihrem Entwickler-Account einen

EN Apps can’t be installed on developer accounts. To test your app, you’ll need to create a

Vokiečių Anglų
installiert installed
entwickler developer
apps apps
app app
testen test
accounts accounts
ihre your
zu to
sie need
einen a

Rodoma 50 iš 50 vertimų