DE Die in der Anrufer-ID aufgelistete Telefonnummer ist dabei normalerweise eine Nummer, die auf einen Online-VoIP-Dienst wie Google Voice verweist, bei dem Sie die Herkunft nicht überprüfen können.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Die in der Anrufer-ID aufgelistete Telefonnummer ist dabei normalerweise eine Nummer, die auf einen Online-VoIP-Dienst wie Google Voice verweist, bei dem Sie die Herkunft nicht überprüfen können.
EN The phone number listed in caller ID is usually a number that points to an online VoIP service such as Google Voice, where you can’t look up the number’s location.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
normalerweise | usually |
anrufer | caller |
online | online |
voip | voip |
dienst | service |
in | in |
ist | is |
nummer | a |
telefonnummer | phone number |
DE Halten Sie Anrufer in der Leitung, steigern Sie den Umsatz und binden Sie die Anrufer mit unseren Warterschleifenlösungen.
EN Reduce hang-ups, drive sales and engage callers with our marketing on hold solutions.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
steigern | drive |
sie | hold |
in | on |
und | and |
mit | with |
DE Voicemail-Klingeltöne - eine Nachricht, die Anrufer hören, wenn die Warteschlangenlänge oder die maximale Wartezeit überschritten wird und die Anrufer eine Voicemail-Nachricht hinterlassen können.
EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
maximale | max |
klingeltöne | ringtones |
voicemail | voicemail |
nachricht | message |
oder | or |
hinterlassen | to leave |
eine | a |
wenn | to |
wird | the |
DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.
EN Listed build agents are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 build agents.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
zusätzliche | additional |
builds | builds |
in | in |
erhältlich | available |
sind | are |
enthalten | included |
wobei | with |
pro | per |
zu | of |
DE Nicht aufgelistete Videos können nur von Personen gesehen werden, die einen Link zu ihnen haben
EN Unlisted videos can only be seen by people who have a link to them
Vokiečių | Anglų |
---|---|
videos | videos |
gesehen | seen |
personen | people |
link | link |
können | can |
zu | to |
nur | only |
einen | a |
DE Sämtliche auf der Website aufgelistete Preise verstehen sich in der auf der Website angegebenen Währung und exklusive Versand- und Bearbeitungsgebühren oder maßgeblicher Steuern und können sich jederzeit ändern
EN Any prices listed on the Site are in the currency as stated on the Site and do not include any shipping and handling charges or applicable taxes and may change at any time
Vokiečių | Anglų |
---|---|
versand | shipping |
website | site |
preise | prices |
währung | currency |
jederzeit | at any time |
ändern | change |
steuern | taxes |
in | in |
oder | or |
angegebenen | may |
sämtliche | any |
der | the |
und | and |
DE Nicht aufgelistete Modelle gelten als aktuell und haben noch nicht den End-of-Life-Produktzyklus begonnen.
EN Models not listed here are considered to be current and have not yet entered the End of Support life cycle.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
modelle | models |
aktuell | current |
end | end |
life | life |
nicht | not |
und | and |
noch nicht | yet |
den | the |
DE Die letzte aufgelistete Software ist die kostenlose Software von Microsoft Paint
EN The last software listed is the free software provided by Microsoft Paint
Vokiečių | Anglų |
---|---|
letzte | last |
software | software |
kostenlose | free |
microsoft | microsoft |
paint | paint |
ist | is |
die | the |
von | provided |
DE Bitte kontaktieren Sie uns wie unten beschrieben, wenn Sie wissen möchten, welche aufgelistete juristische Person gemäß der DSGVO verantwortlich für die personenbezogenen Daten über Sie ist.
EN Please contact us as described below if you wish to know which listed entity is the Controller of Personal Data about you for GDPR purposes.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
beschrieben | described |
dsgvo | gdpr |
bitte | please |
möchten | wish |
für | for |
daten | data |
ist | is |
juristische person | entity |
uns | us |
gemäß | of |
DE Nicht aufgelistete Videos können nur von Personen gesehen werden, die einen Link zu ihnen haben
EN Unlisted videos can only be seen by people who have a link to them
DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können
EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent
Vokiečių | Anglų |
---|---|
maximale | maximum |
anrufer | callers |
agenten | agent |
verfügbaren | available |
warten | waiting |
um | for |
viele | many |
und | and |
festzulegen | to |
DE Von der Anrufkonsole aus können Sie das Mikrofon aus- und wieder einschalten und den Anrufer in die Warteschleife legen
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console
Vokiečių | Anglų |
---|---|
und | and |
aus | from |
sie | hold |
den | the |
DE Blockierliste mit Telefonnummern erstellen, damit Bots, Spammer und unerwünschte Anrufer beim Versuch, Sie zu erreichen, automatisch abgehängt werden.
EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bots | bots |
spammer | spammers |
anrufer | callers |
erreichen | call |
automatisch | automatically |
erstellen | compile |
telefonnummern | phone numbers |
werden | are |
sie | numbers |
DE Durch IVR (Interactive Voice Response), Gruppenweiterleitung, Überlauf und Weiterleitung außerhalb der Geschäftszeiten ist dafür gesorgt, dass Anrufer immer den richtigen Supportmitarbeiter erreichen
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ivr | ivr |
interactive | interactive |
weiterleitung | routing |
anrufer | callers |
immer | always |
richtigen | right |
erreichen | reach |
voice | voice |
den | the |
DE Lookup zeigt Ihnen sofort einen Anrufer-ID-Namen und einen Personentyp an, damit Sie Kunden oder Unternehmen maßgeschneiderte Angebote machen können – und zwar schon beim ersten Anruf.
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Nummerntypen, darunter gebührenfreie, mobile, lokale, nationale, Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs, Anrufer-IDs und mehr.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gebührenfreie | toll-free |
mobile | mobile |
lokale | local |
nationale | national |
sender | sender |
ids | ids |
anrufer | caller |
reihe | range |
mehr | more |
und | and |
wählen | choose |
sie | number |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE SHAKEN/STIR ist ein Protokoll, das von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) vorgeschrieben wird, um unerwünschte Robocalls und unrechtmäßiges Spoofing von Anrufer-IDs zu reduzieren
EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing
Vokiečių | Anglų |
---|---|
stir | stir |
protokoll | protocol |
spoofing | spoofing |
fcc | fcc |
anrufer | caller |
ids | id |
und | and |
zu | to |
ein | a |
wird | the |
DE Mit SHAKEN/STIR können Netzbetreiber auf den Empfängertelefonen einen Vertrauensindikator wie „Anrufer verifiziert“ anzeigen.
EN When adopted, carriers can present a trust indicator, like “Caller Verified,” to recipients’ phones.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
können | can |
anrufer | caller |
verifiziert | verified |
DE Betrüger, die Anrufer-IDs illegal vortäuschen, werden im SHAKEN/STIR-Ökosystem aufgedeckt
EN Fraudsters that illegally spoof caller IDs won’t be trusted in the SHAKEN/STIR ecosystem
Vokiečių | Anglų |
---|---|
betrüger | fraudsters |
illegal | illegally |
im | in the |
anrufer | caller |
ids | ids |
werden | be |
die | the |
DE Wenn Anrufer SHAKEN/STIR missbrauchen, werden sie mit nahezu sofortiger Rückverfolgung durch Regulierungsbehörden und Strafverfolgungsbehörden zur Rechenschaft gezogen.
EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | caller |
stir | stir |
nahezu | near |
sofortiger | instant |
wenn | if |
und | and |
mit | with |
werden | be |
durch | by |
DE Bei Anrufen mit dem höchsten SHAKEN/STIR-Zertifikat kann ein Vertrauensindikator angezeigt werden, wie z. B. „Anrufer verifiziert“.
EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”
DE Kunden können sehen, dass Ihr Anruf mit einem Häkchen oder dem Vertrauensindikator „Anrufer verifiziert“ authentifiziert wurde
EN Customers can see that your call has been authenticated with a check mark or “Caller Verified” trust indicator
DE Fordern Sie Anrufer auf, sich selbst durch das Hauptmenü und die Anrufstruktur zu leiten – mit oder ohne Spracherkennung. Dies bietet die Möglichkeit zur Authentifizierung von Kunden in Ihrem IVR-System.
EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition. Ability to authenticate customers within your IVR.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
möglichkeit | ability |
authentifizierung | authenticate |
kunden | customers |
oder | or |
ohne | without |
sie | your |
und | and |
durch | through |
zu | to |
DE Fordern Sie Anrufer auf, sich selbst durch das Hauptmenü und die Anrufstruktur zu leiten – mit oder ohne Spracherkennung
EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
oder | or |
ohne | without |
sie | your |
und | and |
zu | to |
durch | through |
DE Informationen zum Anrufer/Angerufenen, Click-to-Call über die Kontaktkarte
EN Caller/callee information, click-to-call from contact card
Vokiečių | Anglų |
---|---|
informationen | information |
anrufer | caller |
zum | to |
DE Halten Sie Ihre Anrufer in der Warteschleife bis ein Kollege verfügbar wird.
EN Give inbound callers the option to remain in queue until one of your agents is available to talk.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
in | in |
ihre | your |
verfügbar | available |
wird | the |
DE Erstellen Sie persönliche IVRs und ermöglichen Sie smarte Anrufweiterleitung, um Anrufer jedes Mal mit dem zuständigen Agenten zu verbinden
EN Build IVR menus and smart routing rules to direct callers to the right agent every time
Vokiečių | Anglų |
---|---|
smarte | smart |
anrufer | callers |
agenten | agent |
mal | time |
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Seien Sie jederzeit für Ihre Anrufer erreichbar
EN Be there for your callers, every time
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
seien | be |
für | for |
ihre | your |
DE Erstellen Sie passende Musik und Nachrichten für Ihre Anrufer, während diese in der Warteschleife sind und sich auch außerhalb Ihrer Anrufzeiten informieren können.
EN Customize music and messages to keep callers informed while waiting or during closed hours.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
informieren | informed |
musik | music |
während | during |
auch | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade verfügbar ist, wer telefoniert und wie lange die Anrufer im Schnitt warten. Laden Sie tiefgehende Analysen herunter, beobachten und entdecken Sie Trends, um Ihre Ziele zu erreichen.
EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
lange | long |
anrufer | callers |
warten | waiting |
entdecken | uncover |
trends | trends |
verfügbar | available |
ziele | goals |
um | for |
echtzeit | real-time |
ihre | your |
und | and |
in | in |
laden | download |
herunter | to |
DE Nummern, die kostenlos vom Anrufer aus angerufen werden können. Erfahren Sie mehr unter der Tabelle.
EN Numbers that are free of charge to call from the caller's side. Learn more below the table.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
tabelle | table |
erfahren | learn |
mehr | more |
kostenlos | free |
vom | from |
DE Google hat die Google Phone-App mit einer neuen Funktion aktualisiert: Ansage der Anrufer-ID.
EN Google has updated the Google Phone app with a new feature: Caller ID announcement.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
phone | phone |
anrufer | caller |
neuen | new |
funktion | feature |
app | app |
aktualisiert | updated |
mit | with |
hat | has |
einer | a |
der | the |
DE Fügen Sie dem Anrufer Metadaten wie Name und Thema hinzu.
EN Attach name and topic metadata to caller.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | caller |
metadaten | metadata |
name | name |
thema | topic |
und | and |
hinzu | attach |
DE Eine Studie ergab, dass 90 % der Anrufer in einer Warteschleife ohne Tonansage innerhalb von 40 Sekunden auflegen
EN One study found 90% of callers on hold with silence hang up within 40 seconds
Vokiečių | Anglų |
---|---|
studie | study |
anrufer | callers |
ohne | with |
sekunden | seconds |
innerhalb | within |
in | on |
DE Um auf die Telefonkonferenz zuzugreifen, wählen Sie 866-354-0181 für die USA oder Kanada und 1-409-217-8086 für internationale Anrufer. Die Konferenz-ID lautet 7880966.
EN To access the conference call, dial 866-354-0181 for the U.S. or Canada and 1-409-217-8086 for international callers. The conference ID number is 7880966.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kanada | canada |
internationale | international |
anrufer | callers |
konferenz | conference |
wählen | dial |
zuzugreifen | to access |
oder | or |
und | and |
um | for |
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound caller ID instead of a Zendesk number.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | customers |
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
angezeigt | appear |
anrufer | caller |
externe | external |
ausgehende | outbound |
suite | suite |
können | can |
nummer | a |
für | for |
und | and |
anstelle | instead of |
von | of |
professional | professional |
DE Gestalten Sie ein skalierbares IVR-System, um jeden Anrufer an den richtigen Mitarbeiter weiterzuleiten.
EN Build a scalable IVR system to route each caller to the right representative.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gestalten | build |
skalierbares | scalable |
anrufer | caller |
richtigen | right |
system | system |
ein | a |
den | the |
DE 24/24 7/7 * gebührenfrei für den Anrufer
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | caller |
den | the |
für | for |
DE 24/7 * gebührenfrei für den Anrufer
EN 24/7 * Toll Free for the caller
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | caller |
den | the |
für | for |
DE 24/24 7/7 * gebührenfrei für den Anrufer
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | caller |
den | the |
für | for |
DE (2) Jeder Telefonanruf, der unter dieser Telefonnummer eingeht, wird mit einem elektronischen Anrufbeantworter begrüßt, der den Anrufer auffordert, die im Whois dieses datenschutzgeschützten Domainnamens angegebene E-Mail-Adresse per E-Mail zu senden.
EN (2) any telephone call received at this Telephone Number, would be greeted with an electronic answering machine requesting the caller to email the email address listed in the Whois of this privacy protected domain name;
Vokiečių | Anglų |
---|---|
telefonanruf | call |
anrufer | caller |
whois | whois |
domainnamens | domain name |
adresse | address |
im | in the |
elektronischen | electronic |
e-mail-adresse | email address |
telefonnummer | telephone number |
mit | with |
DE Pop-up-Bildschirm mit Informationen zum Anrufer bei allen eingehenden Anrufen
EN Pop-up screen with caller information for all incoming calls
Vokiečių | Anglų |
---|---|
informationen | information |
anrufer | caller |
eingehenden | incoming |
anrufen | calls |
pop | pop-up |
bildschirm | screen |
mit | with |
DE Der Anrufer kann über die iQ-App Videoanrufe tätigen, während der andere Gesprächspartner die Anrufe über einen Computer entgegennimmt. Beide Parteien können wie bei einem Videoanruf kommunizieren.
EN The caller can place video calls from the iQ app while the collaborator receives calls from a computer, and both parties can communicate as they would on any video call.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | caller |
videoanrufe | video calls |
computer | computer |
parteien | parties |
videoanruf | video call |
kommunizieren | communicate |
iq | iq |
anrufe | calls |
app | app |
kann | can |
DE Der Gesprächspartner kann grafische Anweisungen senden, die direkt in der iQ-App eingeblendet werden, sodass der Anrufer zur richtigen Ansicht geführt wird.
EN The collaborator can send graphical instructions which are overlaid directly on the iQ app so the caller can be guided to the right view.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
grafische | graphical |
anweisungen | instructions |
anrufer | caller |
ansicht | view |
geführt | guided |
iq | iq |
app | app |
direkt | directly |
richtigen | right |
kann | can |
sodass | to |
wird | the |
DE Halten Sie Anrufer in der Leitung mit Warteschleifenansagen, die Ergebnisse liefern.
EN Keep Callers on the line with ON HOLD messaging that delivers results.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
leitung | line |
ergebnisse | results |
mit | with |
in | on |
sie | hold |
der | the |
DE + Mehr als 85 % der Anrufer bevorzugen Ansagen in der Warteschleife gegenüber Stille. - Cellular Marketing Magazine
EN + More than 85% of callers prefer on-hold messages over silence. - Cellular Marketing Magazine
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
stille | silence |
marketing | marketing |
magazine | magazine |
bevorzugen | prefer |
mehr | more |
über | over |
als | than |
in | on |
DE der Anrufer tätigen einen Kauf als Folge von etwas, das sie in der Warteschleife gehört haben. -Maximarketing
EN of callers make a purchase as a result of something they heard on-hold. –Maximarketing
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
kauf | purchase |
gehört | heard |
tätigen | make |
als | as |
einen | a |
folge | result |
in | on |
etwas | something |
DE Lassen Sie die Zeit in der Warteschleife mit dem einzigartigen Klang Ihrer Marke wie im Flug vergehen. Wählen Sie die beste Warteschleifenmusik aus dem größten verfügbaren Musikkatalog und steigern Sie das Erlebnis für Ihre Anrufer.
EN Make on-hold time fly by with the singular sound of your brand. Choose the best on-hold music for business from the largest library in the industry and elevate the experience for your callers.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
flug | fly |
erlebnis | experience |
anrufer | callers |
zeit | time |
im | in the |
größten | largest |
steigern | elevate |
marke | brand |
in | in |
mit | with |
wählen | choose |
beste | the best |
für | for |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
einzigartigen | singular |
DE Fesseln Sie Ihre Anrufer mit unseren beliebtesten Musikprogrammen, die speziell für Warteschleifenanwendungen professionell gestaltet und gemastert wurden. Die Loops sind mit und ohne Gesang erhältlich und jeder Loop ist ca. 12 Minuten lang.
EN Engage your callers with our most popular Core Music programs, professionally designed and mastered specifically for On-Hold applications. Loops are available with and without vocals and each loop is approximately 12 minutes long.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
speziell | specifically |
loops | loops |
gesang | vocals |
loop | loop |
minuten | minutes |
lang | long |
beliebtesten | most popular |
ihre | your |
professionell | professionally |
für | for |
ohne | without |
und | and |
ca | approximately |
erhältlich | is |
mit | with |
jeder | each |
DE Halten Sie mehr Anrufer in der Leitung mit Warterschleifenmusik von Mood. Kontaktieren Sie uns noch heute, um loszulegen!
EN Keep more callers on the line with Mood On-Hold Music. Contact us today to get started!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anrufer | callers |
mood | mood |
loszulegen | to get started |
heute | today |
mehr | more |
mit | with |
uns | us |
der | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų