Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "první" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "první" vertimai iš Čekų į Anglų

{search} vertimai

{search} Čekų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

první a an and as at be by first for for the from have in the is it make next of the such that the the first this to the up used your

první Čekų vertimas į Anglų

Čekų
Anglų

CS Cílem optimalizace není zajištění první pozice ve vyhledávačích na určité jedno slovo, protože první pozice vám nezaručí, že návštěvníci se stanou vašimi zákazníky

EN The goal of optimization is not secure first rank in the search engines on a single word, because the first position cannot guarantee that visitors will become your customers

Čekų Anglų
návštěvníci visitors
zákazníky customers
z of
vám your
protože because
v in

CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.

EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.

Čekų Anglų
platby payment
let years
z of
první first
vám your

CS Připojte se k našemu affiliate programu a získejte od nás odměnu za to, že nás doporučíte. Vyplatíme Vám 50 % z první platby a 20 % z následujících plateb.

EN Join our Affiliate Program and make money by simply recommending your favorite automation platform, Integromat, to others. By joining you will:

Čekų Anglų
programu program
a and
na to
se make
vám you

CS Můj první učitel v životě jsou stroje

EN My first teacher in my life are machines

Čekų Anglų
můj my
jsou are
stroje machines
v in
první first

CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci

EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund

Čekų Anglų
hostiserver hostiserver
poskytuje provides
to this
účty accounts
mají are
pouze only
dvě two

CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

Čekų Anglų
reálném real
a a
své your
na at
v in

CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.

EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.

Čekų Anglų
nebo or
kliknutím clicking
souhlas agree
strany party
cookies cookies
na on

CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.

EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.

Čekų Anglų
obsah content
vyhledávače search
webu website
a and
všechny all
v in

CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání

EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business

Čekų Anglų
vašeho your
z of
v bring

CS Kontaktní centrum má nově integrované řešení pro použití hlasu a chatu jako první volby rychlé komunikace se zákazníkem.

EN The all-in-one contact center will ship with a logistic and integrated first-party voice and chat solution to enable customers to be up and running quickly.

Čekų Anglų
centrum center
chatu chat
a a
z and

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

Čekų Anglų
je is
v in
dan dan
a and

CS Naučte se u DAN, jak být záchrancem a vynikajícím poskytovatelem první pomoci.

EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN

Čekų Anglų
se with
jak how
a a
z and
dan dan

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water

Čekų Anglų
programy programs
z of
dan dan
a the
první first
také also
v in

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.

Čekų Anglų
společnost company
bezpečnost safety
materiály materials
dan dan
a and

CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

Čekų Anglų
jsem i
v in
z of
s and

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

Čekų Anglų
ochrany protection
je is
na at
a and
vás it
proti against

CS Do doby, než představil první Teslu s označením Roadster a Model S, byla elektrická auta nudná, nevzhledná a plná kompromisů

EN Until the introduction of the first Tesla Roadster and Model S, electric cars were boring, ugly and full of compromises

Čekų Anglų
model model
a and
do until
byla were

CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct

EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say

Čekų Anglų
modely models
a and

CS Rok 2020 pro Autonapůl - jak si stál první český carsharing

EN Year 2020 - what was it like for the first Czech carsharing Autonapůl

Čekų Anglų
rok year
první first
pro for
jak the

CS Autonapůl, první český carsharing

EN Autonapůl, the first czech carsharing

Čekų Anglų
první first

CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě

EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region

Čekų Anglų
a a
se and
skupina group
vás we
v in

CS Můj první učitel v životě jsou stroje

EN My first teacher in my life are machines

Čekų Anglų
můj my
jsou are
stroje machines
v in
první first

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS Otec tam vyštudoval reálku v Kostelci nad Orlicí a za první světové války musel narukovat a byl zraněn v Sarajevu

EN My father finished the basic school in Kostelec nad Orlicí, he had to fight in the First World War and he was injured in Sarajevo

Čekų Anglų
byl was
v in
první first
a the

CS Zprava: Ludvík Armbruster (při své první mši), Alexander Heidler, Karel Fořt, Offenbach (Německo), 1959

EN From the right: Ludvík Armbruster (at his First Mass), Alexander Heidler, Karel Fořt, Offenbach (Germany), 1959

CS Pro obnovu tarifu nemusíte dělat absolutně nic. Tarif bude obnoven automaticky, a to tak, že vám bude stažena platba z karty, kterou jste zadali při první objednávce.

EN You don't have to do absolutely anything. Your plan will be renewed automatically. The card you provided on your first order will be charged with your payment.

Čekų Anglų
dělat do
automaticky automatically
karty card
nic anything
pro first

CS Přesuňte k nám své webové stránky zdarma nebo vytvořte nový projekt WordPress během několika sekund. Vyzkoušejte naši nabídku první dny zdarma. Žádné automatické prodloužení smlouvy - zaručeno!

EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.

CS Vše na první pohled - Status webových stránek pro WordPress » RAIDBOXES

EN Everything at a glance - Website status for WordPress » RAIDBOXES

Čekų Anglų
webových website
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
na at
vše everything
první a
pro for

CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.

EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.

Čekų Anglų
můžete can
problém problem
projektu project
nebo or
týmu team
nabízet offer
pomoc help
pokud if
a a
dokonce even
se and
na at
pak then
v in
je see

CS Na první pohled vám ukáže případné závislosti nebo časové překážky, abyste mohli změnit rozvržení dostupných zdrojů

EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources

Čekų Anglų
vám you
na at
z any
nebo or

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

Čekų Anglų
však however
v in
s first

CS První z nich je založen na šroubech (nejčastěji lichoběžníkových) a závitových maticích s límcem, které jim umožňují bezpečné a stabilní upevnění na konstrukci, která se má pohybovat

EN The first one is based on screws (usually trapezoidal) and matching threaded nuts with a flange, allowing a secure and stable attachment to the structure being moved

Čekų Anglų
je is
a a
s with
z and
bezpečné secure
na to

CS Ubertooth One je testovací nástroj bluetooth, jedná se o první levnou platformu pro vývoj open source na světě s možností monitorování provozu bluetooth v reálném čase.

EN Ubertooth One is a testing bluetooth tool, the world's first affordable platform developed open source with the ability to monitor the bluetooth transfer in real-time.

Čekų Anglų
nástroj tool
bluetooth bluetooth
platformu platform
open open
source source
reálném real
čase time
je is
s with
one a
pro the
v in

CS RP2040 je první mikrokontrolér od Raspberry Pi Foundation. Poprvé byl použit v modulu Raspberry Pi Pico a v modulech od jiných výrobců, včetně Arduino. Jedná se o velmi...

EN The RP2040 is the first microcontroller developed by the Raspberry Pi Foundation. It was first used in the Raspberry Pi Pico module and in modules from other manufacturers,...

Čekų Anglų
mikrokontrolér microcontroller
raspberry raspberry
pi pi
použit used
modulu module
pico pico
je is
od from
byl was
v in
první first
a the
jiných other

CS Dynamický vývoj elektronických systémů byl do značné míry ovlivněn zavedením polovodičového prvku, což je bipolární tranzistor, který byl vynalezen v první polovině 20

EN Semiconductor elements have played a huge role in shaping modern electronic systems

Čekų Anglų
systémů systems
první a
v in
je have
elektronických electronic

CS Další modul ze série Arduino® Nano , jedná se o první desku Arduino® vytvořenou ve spolupráci s Raspberry Pi. Modul Arduino® Nano RP2040 Connect je založen na systému...

EN Another module from the Arduino® Nano series, this is the first Arduino® board created in collaboration with the Raspberry Pi. The Arduino® Nano RP2040 Connect module is based...

Čekų Anglų
arduino arduino
série series
spolupráci collaboration
modul module
je is
s board
na in

CS Důležité je, že k programování modulu můžete úspěšně použít minipočítač Raspberry Pi 4B - na našem webu najdete návod, jak za pár minut začít pracovat a nahrát první testovací program.

EN What's important, you can successfully use a Raspberry Pi 4B minicomputer to program the module - on our website you will find instructions on how to get started in a few minutes and upload your first test program.

Čekų Anglų
důležité important
modulu module
použít use
minipočítač minicomputer
raspberry raspberry
pi pi
webu website
minut minutes
program program
a a
můžete can
najdete find

CS Pokud máte kreativní agenturu, chcete nás sledovat jako první a získat nové a moderní designové šablony pro tyto služby pro vývoj webových aplikací

EN If you have a creative agency, you want to follow us to be the first who get new and modern design templates for these web development business services

Čekų Anglų
kreativní creative
agenturu agency
nové new
moderní modern
služby services
vývoj development
webových web
pokud if
šablony templates
a a
získat get
z and
chcete want
nás us
máte you have
pro for

CS Šablona webových stránek pro dlaždice může na každého uživatele udělat silný první dojem

EN The tiles website template is capable of making a strong first impression on any user

Čekų Anglų
webových website
uživatele user
na on
pro the

CS Šablona HTML Bootstrap 4 a webová šablona elektronického obchodu jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost návštěvníka a byly zapamatovány na první pohled

EN Bootstrap 4 HTML template and eCommerce website template are designed to attract the visitor's attention and be remembered at first sight

Čekų Anglų
html html
bootstrap bootstrap
webová website
šablona template
pozornost attention
jsou are
na to
a the
první first

CS Je načase, aby výběr obsahu blogu pro váš blog a časopis zanechal trvalý první dojem

EN It’s time a pick of blog content for your blog and magazine will leave a lasting first impression

Čekų Anglų
obsahu content
čase time
a a
váš your
je its
pro for
blogu blog

CS *Platí od 1. 12. 2021 do 31. 01. 2022. Cenové zvýhodnění ve výši 125 Kč na první objednávku, pokud bude vyšší než 1299 Kč a bude zadána do 5 dnů od registrace.

EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.

Čekų Anglų
objednávku order
registrace registration
od from
na on
dnů days
první first
a their
v within

CS Přidejte se k nám a dozvíte se o našich prvních výrobcích a o naší první pobočce v zahraničí nebo objevíte poslední inovativní výrobky a kampaně na pomoc dětem.

EN Join us to learn more about our earliest products and first overseas office, or discover our latest innovative products and campaigns to help children.

Čekų Anglų
nebo or
pomoc help
na to
a and
první first
našich our
výrobky products

CS První rok v podnikání jsem se zaměřil na poznávání výrobků a na vytvoření databáze zákazníků. Postupně jsem si začal uvědomovat, jaký potenciál představuje zapojování dalších lidí do tohoto podnikání.

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

Čekų Anglų
rok year
jsem i
potenciál potential
další other
na on
v in
a a
z of
k to

CS Nasaďte (VMware, KVM, Hyper-V) neomezenou verzi řešení pro síťový monitoring a zabezpečení. První data v dashboardu do 30 minut od instalace. Vyplňte formulář pro vyžádání trialu.

EN Deploy (VMware, KVM, Hyper-V) full-featured network monitoring and security solution and get data in 30 minutes from deployment. Complete the form to request the trial for your network.

Čekų Anglų
síť network
data data
minut minutes
v in
a and
do to

CS V první řadě jsme zpracovali analýzu klíčových slov, která slouží jako podklad pro všechny další práce na webu

EN We started with keyword analysis, the basis for all further work on the website

Čekų Anglų
jsme we
analýzu analysis
práce work
webu website
na on
všechny all

CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců

EN Sign up for our newsletter and save 40% off your first order of personalization service from our sellers

Čekų Anglų
objednávky order
služeb service
z of
a and
našich our
na off

CS S více než 200 ekologickými zónami v Evropě máte vše na první pohled

EN With over 200 low emission zones in Europe you have everything at a glance

Čekų Anglų
evropě europe
vše everything
s with
první a
více you
v in
máte you have

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

Čekų Anglų
byla been
v in
který which

Rodoma 50 iš 50 vertimų