AR يمكن أن يسبب الإسهال الجفاف، والذي يمكن أن يهدد الحياة إذا لم يُعالج
{search} Arabų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
والذي | a all an and are as at be been but by for from has have in in the is it its more most not of of the on one only our over that the this through to up when which will with you your |
يمكن | a after all also and any are as at be because both but by can can be could do even get have having how if including information into is it its make many may may be might more most much need new no not of of the one or other our so some such such as take than that the their there these they this through time to to the use used using well what when which while who with work you you can you have you may your |
AR يمكن أن يسبب الإسهال الجفاف، والذي يمكن أن يهدد الحياة إذا لم يُعالج
EN Diarrhea can cause dehydration, which can be life-threatening if untreated
Arabų | Anglų |
---|---|
يسبب | cause |
الإسهال | diarrhea |
إذا | if |
والذي | which |
يمكن | can |
الحياة | life |
AR وأحيانًا يمكن أن يحدث كسر صفيحة النمو بسبب الإفراط في الاستخدام، والذي يمكن أن يحدث أثناء التدريب الرياضي أو الرمي المتكرر.
EN Growth plate fractures can occasionally be caused by overuse, which can occur during sports training or repetitive throwing.
Arabų | Anglų |
---|---|
يحدث | occur |
صفيحة | plate |
النمو | growth |
التدريب | training |
أثناء | during |
يمكن | can |
بسبب | by |
والذي | which |
AR يمكن تحميل الملف فقط عن طريق الرابط المميز الذي لا يمكن توقعه والذي تحصل عليه من موقعنا.
EN The download of your file can only be made via the unique, non guessable download URL you got from us.
Arabų | Anglų |
---|---|
تحميل | download |
الملف | file |
طريق | via |
الرابط | url |
يمكن | can |
فقط | only |
والذي | the |
AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه.
EN People who have bronchitis often cough up thickened mucus, which can be discolored.
Arabų | Anglų |
---|---|
عادة | often |
الشعب | people |
والذي | which |
يمكن | can |
AR مستويات الميلاتونين. يمكن لتغيّر الفصول إعاقة توازن مستوى الميلاتونين في الجسم، والذي يلعب دورًا في تنظيم النوم واعتدال المزاج.
EN Melatonin levels. The change in season can disrupt the balance of the body's level of melatonin, which plays a role in sleep patterns and mood.
Arabų | Anglų |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
النوم | sleep |
المزاج | mood |
مستويات | levels |
مستوى | level |
يمكن | can |
AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.
EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | can |
يحدث | occur |
العلاج | therapy |
والذي | which |
شخص | person |
بعد | after |
بالكامل | to |
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
Arabų | Anglų |
---|---|
البول | urine |
الطبيب | doctor |
يمكن | be |
تحت | under |
والذي | which |
إلى | to |
عند | when |
AR يمكن لسكان كاليفورنيا الاتصال بالرقم 211، والذي يوفر معلومات محلية عن الخدمات الاجتماعية على مدار 24 ساعة في اليوم.
EN Californians can call 211, which gives local information on social services 24 hours a day.
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | can |
كاليفورنيا | californians |
والذي | which |
يوفر | gives |
محلية | local |
الخدمات | services |
الاجتماعية | social |
على | on |
ساعة | hours |
اليوم | day |
معلومات | information |
الاتصال | call |
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
Arabų | Anglų |
---|---|
أنبوب | tube |
عضو | member |
آخر | other |
الفريق | team |
ذراعك | your arm |
والذي | which |
إعطاء | given |
الأدوية | medications |
السوائل | fluids |
يمكن | can |
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
Arabų | Anglų |
---|---|
يساعدك | help you |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
جودة | quality |
المستشفى | hospital |
قبل | before |
وتحسين | improve |
يمكن | can |
AR يشيع استخدام الهيبارين كمضاد للتخثُّر والذي يمكن تلقيه عبر الوريد أو بحقنه تحت الجلد
EN Heparin is a frequently used anticoagulant that can be given through the vein or injected under the skin
Arabų | Anglų |
---|---|
الهيبارين | heparin |
الوريد | vein |
تحت | under |
الجلد | skin |
استخدام | used |
عبر | through |
يمكن | can |
والذي | the |
AR النتيجة السلبية تعني أنه لم يتم الكشف عن جين به طفرة من خلال الاختبار، والذي يمكن تأكيده، لكن لا يضمن عدم إصابتك بالاضطراب بنسبة 100 بالمائة
EN A negative result means a mutated gene was not detected by the test, which can be reassuring, but it's not a 100 percent guarantee that you don't have the disorder
Arabų | Anglų |
---|---|
النتيجة | result |
السلبية | negative |
تعني | means |
جين | gene |
لكن | but |
بالمائة | percent |
الاختبار | test |
يمكن | can |
يتم | be |
AR داء السُّكَّري من النوع الأول والذي لا يمكن علاجه بوسائل العلاج التقليدية
EN Type 1 diabetes that cannot be controlled with standard treatment
Arabų | Anglų |
---|---|
الأول | with |
والذي | that |
العلاج | treatment |
النوع | type |
يمكن | be |
AR التصوير بالرنين المغناطيسي، والذي يمكن أن يكشف عن مناطق مرض التصلب المتعدد (الآفات) في الدماغ والحبل النخاعي
EN MRI, which can reveal areas of MS (lesions) on your brain and spinal cord
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | can |
يكشف | reveal |
مناطق | areas |
الدماغ | brain |
والذي | which |
AR يمكن أن يسبب النزيف بين سطح الدماغ والغلاف المحيط به، والذي يشيع حدوثه لدى كبار السن بعد تعرضهم للسقوط، أعراضًا مماثلة لأعراض الخَرَف.
EN Bleeding between the surface of the brain and the covering over the brain, which is common in the elderly after a fall, can cause symptoms similar to those of dementia.
Arabų | Anglų |
---|---|
يسبب | cause |
النزيف | bleeding |
سطح | surface |
أعراض | symptoms |
مماثلة | similar |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
بعد | after |
بين | between |
لدى | in |
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
Arabų | Anglų |
---|---|
مشاكل | problems |
العمى | blindness |
دائم | permanent |
العدوى | infection |
العين | eye |
الرؤية | vision |
إذا | if |
يمكن | can |
يكون | be |
والذي | the |
AR يمكن أن يتضخم الشريان الأبهري الملتهب حتى يُشوِّه شكل الصمام الأبهري في القلب، والذي قد يضعف قدرته على أداء وظائفه.
EN The inflamed aorta can enlarge to the point that it distorts the shape of the aortic valve in the heart, which impairs its function.
Arabų | Anglų |
---|---|
شكل | shape |
الصمام | valve |
القلب | heart |
يمكن | can |
حتى | to |
AR وبكن يمكن أن يحدث ذلك أيضًا مع الاستخدام العادي للعظام والذي أضعفه مرض ما مثل هشاشة العظام.
EN But they can also occur with normal use of a bone that's been weakened by a condition such as osteoporosis.
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | can |
يحدث | occur |
الاستخدام | use |
العظام | bone |
AR ومع ذلك، في أي وقت تصاب فيه بالإسهال، فأنك تفقد سوائل حيوية، وأملاحًا ومعادن، والذي يمكن أن يؤدى إلى الجفاف
EN However, anytime you have diarrhea, you lose vital fluids, salts and minerals, which can lead to dehydration
Arabų | Anglų |
---|---|
تفقد | lose |
حيوية | vital |
يمكن | can |
والذي | which |
إلى | to |
AR صداع السعال الثانوي، والذي يُطلق عليه أيضًا صداع السعال المصحوب بأعراض، ويكون أكثر خطورة، حيث يمكن أن يكون ناجمًا عن مشاكل في الدماغ
EN Secondary cough headaches, also called symptomatic cough headaches, are more serious, as they can be caused by problems within the brain
Arabų | Anglų |
---|---|
السعال | cough |
الثانوي | secondary |
مشاكل | problems |
حيث | as |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
يكون | be |
أكثر | more |
والذي | the |
AR يمكن أن يتسبب القرص المنفتق والذي يُمكن أن يحدث في أي جزء من العمود الفقري في تهييج العصب المجاور
EN A herniated disk, which can occur in any part of the spine, can irritate a nearby nerve
Arabų | Anglų |
---|---|
القرص | disk |
يحدث | occur |
يمكن | can |
جزء | part |
AR يمكن أن يتطور تمدد الأوعية الدموية الأبهري في أي مكان عبر الشريان الأبهر، والذي يمتد من قلبك وحتى صدرك وبطنك
EN Aortic aneurysms can develop anywhere along the aorta, which runs from your heart through your chest and abdomen
Arabų | Anglų |
---|---|
يتطور | develop |
الأبهر | aorta |
قلبك | your heart |
يمكن | can |
وحتى | from |
صدرك | chest |
عبر | through |
AR يمكن للتشريح التلقائي للشريان التاجي (SCAD) خفض تدفق الدم عبر الشريان أو منعه، والذي يمكنه أن يتسبب في نوبة قلبية
EN SCAD can reduce or block blood flow through the artery, which can cause a heart attack
Arabų | Anglų |
---|---|
خفض | reduce |
تدفق | flow |
الدم | blood |
عبر | through |
الشريان | artery |
قلبية | heart attack |
AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه
EN People who have bronchitis often cough up thickened mucus, which can be discolored
Arabų | Anglų |
---|---|
عادة | often |
الشعب | people |
والذي | which |
يمكن | can |
AR الجفاف والذي يمكن أن يؤدي إلى مشاكل طبية كبرى مثل فشل الكلى
EN Dehydration, which can lead to major medical problems, such as kidney failure
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
مشاكل | problems |
طبية | medical |
فشل | failure |
والذي | which |
إلى | to |
AR حل تسويقي فعال للوسطاء وبورصات العملات المشفرة والذي يمكن هذا النوع من الشركات من تحقيق ربح باستخدام نموذج أعمال فعال ومثبت
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model
Arabų | Anglų |
---|---|
فعال | effective |
النوع | kind |
باستخدام | using |
نموذج | model |
تحقيق | make |
الشركات | businesses |
أعمال | business |
والذي | that |
AR يبشر الموسم الثالث من Black Ops Cold War وWarzone بمحتوى ملحمي جديد، لا يقل عن 100 مستوى بمحتوى جديد كليًا والذي يمكن فتحه عبر تذكرة قتال الموسم الثالث.
EN Season Three of Black Ops Cold War and Warzone promises a lot of epic, new content, not least of which is 100 Tiers of brand-new content unlockable via the Season Three Battle Pass.
Arabų | Anglų |
---|---|
الموسم | season |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
جديد | new |
يقل | least |
تذكرة | pass |
قتال | battle |
warzone | warzone |
يمكن | the |
عبر | of |
AR إذا كنت قد دفعت نقداً عند الاستلام والذي يمكن استرداده عبر الإنترنت فقط على www.aldoshoes.me/
EN If you have paid via Cash on Delivery which is redeemable only online at www.aldoshoes.me/
Arabų | Anglų |
---|---|
والذي | which |
الإنترنت | online |
إذا | if |
كنت | you |
على | on |
عند | at |
فقط | only |
AR التحدي التالي هو التغلب على الشعور بالإرهاق ، والذي يمكن تحقيقه من خلال محاولة تعلم الكثير من الأشياء في وقت واحد
EN The next challenge is to overcome the feeling of overwhelm, which can be brought about by trying to learn too many things at once
Arabų | Anglų |
---|---|
التحدي | challenge |
التغلب | overcome |
الشعور | feeling |
محاولة | trying |
الأشياء | things |
تعلم | learn |
الكثير | many |
وقت | at |
يمكن | can |
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
Arabų | Anglų |
---|---|
يساعدك | help you |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
جودة | quality |
المستشفى | hospital |
قبل | before |
وتحسين | improve |
يمكن | can |
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
Arabų | Anglų |
---|---|
أنبوب | tube |
عضو | member |
آخر | other |
الفريق | team |
ذراعك | your arm |
والذي | which |
إعطاء | given |
الأدوية | medications |
السوائل | fluids |
يمكن | can |
AR "رأس المال الوحيد الذي لا يمكن تعويضه والذي تملكه أي منظمة: هي خبرة وقدرة موظفيها."
EN “The only irreplaceable capital an organization possesses is the knowledge and ability of its people."”
Arabų | Anglų |
---|---|
المال | capital |
الوحيد | the only |
منظمة | organization |
خبرة | knowledge |
يمكن | the |
AR كما فاجأني أيضا النظام المصرفي، المتقادم، والذي يمكن القول عنه أنه محافظ أيضا
EN And that banking system surprised me
Arabų | Anglų |
---|---|
النظام | system |
كما | and |
والذي | that |
AR لدى الكثير من فنادق العطلات في لابلاند إنذارها الخاص للتنبيه بوجود الشفق، والذي يمكن ضبطه على إيقاظك مع بدء الظاهرة في الانتشار في السماء.
EN Many holiday centre hotels in Lapland have their own Northern Lights alarm, which can be set to wake you as soon as the phenomenon starts to spread across the sky.
Arabų | Anglų |
---|---|
الكثير | many |
فنادق | hotels |
لابلاند | lapland |
بدء | starts |
السماء | sky |
يمكن | can |
لدى | in |
AR يمكن لسكان كاليفورنيا الاتصال بالرقم 211، والذي يوفر معلومات محلية عن الخدمات الاجتماعية على مدار 24 ساعة في اليوم.
EN Californians can call 211, which gives local information on social services 24 hours a day.
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | can |
كاليفورنيا | californians |
والذي | which |
يوفر | gives |
محلية | local |
الخدمات | services |
الاجتماعية | social |
على | on |
ساعة | hours |
اليوم | day |
معلومات | information |
الاتصال | call |
AR في هذا الضباب الرمادي المتعب والمؤلم - والذي يمكن أن يمسك بي لساعات أو أيام - سوف يتعثر ذهني عبر فكرة لبعض أنشطة الإنترنت والتكنولوجيا
EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity
Arabų | Anglų |
---|---|
يمكن | could |
أيام | days |
سوف | would |
فكرة | idea |
لبعض | for some |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
والذي | which |
هذا | this |
AR كما يمكن تقييم المخاطر الناجمة عن أي حدث ذي عواقب هائلة بسرعة، والذي ستضطر فيه للتفاعل مع الوضع مستخدمًا المعرفة الصحيحة
EN And the risk can quickly scale to a high-consequence event where you’ll have to react using the right knowledge
AR Teachable يتضمن قوالب لصفحات الدورة التدريبية الخاصة بك ، ويمكنك العمل باستخدام محرر السحب والإفلات ، والذي يمكن لأي شخص تقريبًا فهمه
EN Teachable includes templates for your course pages, and you get to work with a drag-and-drop editor, which almost anyone can understand
AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.
EN The alveoli are surrounded by the alveolar-capillary membrane, which normally prevents liquid in the capillaries from entering the air sacs.
Arabų | Anglų |
---|---|
عادة | normally |
يمنع | prevents |
دخول | entering |
الأكياس | sacs |
AR السعال، والذي قد ينتج عنه البلغم
EN Cough, which may produce phlegm
Arabų | Anglų |
---|---|
السعال | cough |
والذي | which |
ينتج | produce |
AR تتصل كل وحدة، "تسمى بالكبيبة"، بأنبوب صغير، والذي يقوم بجمع البول
EN Each unit, called a glomerulus, connects to a tubule, which collects urine
Arabų | Anglų |
---|---|
وحدة | unit |
والذي | which |
البول | urine |
AR ويحتوي كل كليون على عامل تصفية (كبيبة) والذي يحتوي على شبكة من الأوعية الدموية الدقيقة المعروفة باسم الشعيرات الدموية
EN Each nephron contains a filter (glomerulus) that has a network of tiny blood vessels called capillaries
Arabų | Anglų |
---|---|
تصفية | filter |
شبكة | network |
الأوعية | vessels |
على | of |
والذي | that |
يحتوي | contains |
AR والسادس هو اصفرار الأظافر والذي قد يحدث كنتيجة لالتهاب القصبات المُزمن.
EN And six is yellowing of the nails, which may be the result of chronic bronchitis.
AR التهاب المفاصل الصَّدفي، والذي يسبب الألم والتيبّس والتورم في المفاصل وحولها
EN Psoriatic arthritis, which causes pain, stiffness and swelling in and around the joints
Arabų | Anglų |
---|---|
المفاصل | joints |
الألم | pain |
والتورم | and swelling |
AR تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المتعلق ببداية فصل الصيف، والذي يطلق عليه أحيانًا اسم الاكتئاب الصيفي، ما يلي:
EN Symptoms specific to summer-onset seasonal affective disorder, sometimes called summer depression, may include:
Arabų | Anglų |
---|---|
تتضمن | include |
الأعراض | symptoms |
الخاصة | specific |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
الصيف | summer |
اسم | called |
الاكتئاب | depression |
AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.
EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.
Arabų | Anglų |
---|---|
الإمساك | constipation |
حركات | movements |
صعوبة | difficult |
أسابيع | weeks |
غير | or |
أكثر | for |
والذي | that |
AR الحلوى المكسيكية. تحتوي الحلوى المكسيكية على التمر الهندي، والذي يحتوي أحيانًا على الرصاص.
EN Mexican candy. Tamarind, an ingredient used in some candies made in Mexico, might contain lead.
Arabų | Anglų |
---|---|
الرصاص | lead |
على | in |
تحتوي | contain |
AR قم بتزويدهم بصندوق من الرمال والذي يتم تغطيته عند عدم استخدامه
EN Provide them with a sandbox that's covered when not in use
Arabų | Anglų |
---|---|
عدم | not |
استخدامه | use |
عند | when |
AR اضطرابات المزاج بما في ذلك الاكتئاب والاضطراب الثنائي القطب، والذي يتضمن الاكتئاب وأيضًا السلوك الهوسي
EN Mood disorders, including depression and bipolar disorder, which includes depression as well as manic behavior
Arabų | Anglų |
---|---|
اضطرابات | disorders |
المزاج | mood |
الاكتئاب | depression |
السلوك | behavior |
بما | including |
والذي | which |
يتضمن | includes |
ذلك | and |
AR ويُجرى توصيل المستشعرات عبر الأسلاك بجهاز كمبيوتر، والذي يسجل النشاط الكهربائي لقلبك
EN Wires connect the sensors to a computer, which records your heart's electrical activity
Arabų | Anglų |
---|---|
المستشعرات | sensors |
عبر | to |
الأسلاك | wires |
كمبيوتر | computer |
النشاط | activity |
Rodoma 50 iš 50 vertimų