AR يقوم ممارس العلاج بالوخز بالإبر بإخبار المريض بالموقع العام للعلاج المخطَّط له وما إذا كان المريض يحتاج إلى خلع الملابس أم لا
Išversti "وإذا كان المريض" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "وإذا كان المريض" vertimai iš Arabų į Anglų
{search} vertimai
{search} Arabų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
وإذا كان المريض Arabų vertimas į Anglų
Arabų
Anglų
EN Your acupuncture practitioner will tell you the general site of the planned treatment and whether you need to remove any clothing
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| العلاج | treatment |
| العام | general |
| يحتاج | need |
| الملابس | clothing |
| إلى | to |
| إذا | you |
AR يقوم ممارس العلاج بالوخز بالإبر بإخبار المريض بالموقع العام للعلاج المخطَّط له وما إذا كان المريض يحتاج إلى خلع الملابس أم لا
EN Your acupuncture practitioner will tell you the general site of the planned treatment and whether you need to remove any clothing
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| العلاج | treatment |
| العام | general |
| يحتاج | need |
| الملابس | clothing |
| إلى | to |
| إذا | you |
AR ما إِذا كان المريض سيحتاج إلى مترجم فوري، وإذا كانت الإجابة نعم فما هي اللغة
EN Whether the patient will need an interpreter, and if so, what language
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| المريض | patient |
| سيحتاج | will need |
| اللغة | language |
| وإذا | if |
| كان | will |
| نعم | the |
AR وإذا كان المريض تظهر عليه أعراض الرجفان الأذيني، فقد يخضع لتقويم نظم القلب أو يتلقى علاج بالأدوية لاستعادة نظم القلب الطبيعي والحفاظ عليه.
EN If a person has A-fib symptoms, cardioversion or treatment with medications may be used to restore and maintain a normal heart rhythm.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| أعراض | symptoms |
| علاج | treatment |
| القلب | heart |
| وإذا | if |
| كان | may |
| لاستعادة | to restore |
| عليه | be |
AR وإذا كان المريض غير قادر على ممارسة التمارين الرياضية، فقد يتم حقنه بدواء يجعل قلبه يعمل بالقوة ذاتها كما لو أنه يمارس التمارين الرياضية
EN If you're unable to exercise, you may get an injection of a medication to make your heart pump as hard as if you were exercising
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| يجعل | make |
| كما | as |
| وإذا | if |
| كان | you |
| التمارين | exercise |
| غير | your |
AR قد تختلف مراقبة المريض بناءً على حالة المريض المعينة
EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| تختلف | vary |
| مراقبة | surveillance |
| المريض | patient |
| حالة | the |
| على | on |
AR معدل التنفس هو أيضًا أحد العوامل المزعجة التي يجب مراقبتها. يمكن لنظام مراقبة المريض أن يرفع تنبيهًا إذا انخفض معدل تنفس المريض عن العتبة.
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| معدل | rate |
| لنظام | system |
| المريض | patient |
| مراقبة | monitor |
| إذا | if |
| يمكن | can |
| التنفس | breathing |
AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.
EN During a treatment session, you'll lie down in the position determined during your radiation simulation session. You might be positioned with molds to hold you in place.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| جلسة | session |
| العلاج | treatment |
| الإشعاع | radiation |
| يتم | be |
| خلال | to |
| التي | the |
AR إذا كانت عينة دم المريض ستخضع لفحوصات إضافية، فقد يحتاج المريض للصيام لوقت محدد قبل إجراء الاختبار
EN If your blood sample will be used for additional tests, you may need to fast for a certain amount of time before the test
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| إضافية | additional |
| يحتاج | need |
| عينة | sample |
| الاختبار | test |
| إذا | if |
| قبل | before |
AR أحيانا يفقد المريض القدرة على اتخاذ أية قرارات. لهذا السبب يوجد في ألمانيا ما يسمى تصريح المريض وبطاقة التبرع بالأعضاء.
EN Sometimes patients are no longer able to make their own decisions. That is why Germany has advance healthcare directives and organ donor cards.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| القدرة | able |
| قرارات | decisions |
| ألمانيا | germany |
AR يُرجى الانتباه إلى لوائح خصوصية المريض وتجنب استخدام اسم المريض أو المعرفات الشخصية.
EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.
AR وإذا لم يسبق تشخيص المريض بالإصابة بارتفاع ضغط الدم، فالإصابة بأيٍّ من هذه العلامات يعني أن الحالة هي ارتفاع ضغط دم ثانوي:
EN If you've been diagnosed with high blood pressure, having any of these signs may mean your condition is secondary hypertension:
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| ضغط | pressure |
| الدم | blood |
| العلامات | signs |
| يعني | mean |
| ارتفاع | high |
| وإذا | if |
| الحالة | condition |
| هذه | these |
AR وإذا شعر المريض أنه بحاجة إلى جرعة دواء أكبر من الموصوفة، فإنه ينبغي التحدث إلى الطبيب.
EN If you feel you need to take more than the prescribed dose of a medication, talk to your doctor.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| جرعة | dose |
| التحدث | talk |
| الطبيب | doctor |
| بحاجة | need |
| وإذا | if |
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| فرص | chances |
| نزيف | bleeding |
| الإبر | needles |
| إذا | if |
| كان | you |
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| فرص | chances |
| نزيف | bleeding |
| الإبر | needles |
| إذا | if |
| كان | you |
AR ما إِذا كان المريض سيحتاج إلى مترجم لساني، ولغة الترجمة
EN whether the patient will need an interpreter, and if so, what language
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | will |
| المريض | patient |
| سيحتاج | will need |
| إلى | the |
AR قد يلزم المريض لتنفيذ إجراءات الرعاية الذاتية فقط، ولكن يمكن التحدث إلى الطبيب لمناقشة ما إذا كان ينبغي تقييم حالة الكاحل
EN Self-care measures may be all you need, but talk to your doctor to discuss whether you should have your ankle evaluated
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| الرعاية | care |
| الذاتية | self |
| التحدث | talk |
| الطبيب | doctor |
| لمناقشة | to discuss |
| ينبغي | should |
| ولكن | but |
| حالة | to |
| إذا | you |
AR وعندما يسعل الشخص المُصاب أو يعطس، فإن الرذاذ الحامل للجراثيم الدقيقة ينتشر في الهواء ويدخل إلى رئة أي شخص كان صدفة بالقرب من المريض.
EN When an infected person coughs or sneezes, tiny germ-laden droplets are sprayed into the air and breathed into the lungs of anyone who happens to be nearby.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وعندما | when |
| الهواء | air |
| الشخص | person |
| فإن | the |
| إلى | to |
AR ما إِذا كان المريض سيحتاج إلى مترجم لساني، ولغة الترجمة
EN whether the patient will need an interpreter, and if so, what language
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | will |
| المريض | patient |
| سيحتاج | will need |
| إلى | the |
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| المساعدة | help |
| الطارئة | emergency |
| الشخص | person |
| المستشفى | hospital |
| كان | is |
| وإذا | if |
AR وإذا كان طبيبك يوصي بإجراء تقويم نظم القلب باستخدام الأدوية لاستعادة نَظْمُ القلب الطبيعي، فلن تتلقى صدمات كهربائية لقلبك.
EN If your doctor recommends cardioversion with medications to restore your heart's rhythm, you won't receive electric shocks to your heart.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | you |
| طبيبك | your doctor |
| باستخدام | with |
| الأدوية | medications |
| تتلقى | receive |
| كهربائية | electric |
| القلب | heart |
| وإذا | if |
| لاستعادة | to restore |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| الطبيب | doctor |
| الاستمرار | continue |
| قبل | before |
| الاختبار | test |
| وإذا | if |
| كنت | you |
AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.
AR وإذا كان لديك صمّام ميكانيكي، فستحتاج إلى تناوُل الأدوية المضادة لتجلُّط الدم مدى الحياة لمنع تكون الجلطات
EN If you have a mechanical valve, you'll need to take blood-thinning medications for the rest of your life to prevent blood clots
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| الأدوية | medications |
| الدم | blood |
| الجلطات | clots |
| لديك | you |
| لمنع | prevent |
| وإذا | if |
AR وإذا كان مرضك شديدًا، فقد تحتاج إلى الإقامة في المستشفى للعلاج.
EN If you're very ill, you may need to be treated in the hospital.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| تحتاج | need |
| المستشفى | hospital |
| وإذا | if |
| كان | you |
AR وإذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا باعتلال عضلة القلب التوسعي، فتحدث مع طبيبك
EN If a family member has dilated cardiomyopathy, talk to your doctor
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | has |
| أفراد | member |
| طبيبك | your doctor |
| أحد | a |
| وإذا | if |
AR وإذا كان عمرك 40 سنة أو أكثر أو يتراوح بين 18 و39 عامًا وكنت معرضًا للإصابة بارتفاع ضغط الدم، فاطلب من طبيبك قياس ضغط الدم مرة كل عام.
EN If you're age 40 or older, or you're 18 to 39 with a high risk of high blood pressure, ask your doctor for a blood pressure reading every year.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| ضغط | pressure |
| الدم | blood |
| طبيبك | your doctor |
| مرة | a |
| وإذا | if |
| عام | year |
AR وإذا كان النزيف غزيرًا تحديدًا أو يستمر أكثر من ثمانية أيام، ينبغي استشارة مقدم الرعاية الصحية.
EN If your bleeding is particularly heavy or lasts for more than eight days, consult your health care provider.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | is |
| النزيف | bleeding |
| ثمانية | eight |
| أيام | days |
| مقدم | provider |
| الرعاية | care |
| الصحية | health |
| وإذا | if |
| أكثر | more |
AR وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان الفخار يحتوي على طلاء زجاجي من الرصاص أم لا، فاستخدمه للزينة فقط.
EN If you're not sure if pottery has a lead glaze, use it only for decoration.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| الرصاص | lead |
| يحتوي | has |
| وإذا | if |
| مما | it |
| على | for |
| فقط | only |
AR وإذا كان الضَّرَر كبيرًا بالقدْر الكافي، فيُمكِن أن تتسبَّب النوبة القلبية في وجود قلس مُفاجئ وشديد في قلس الصِّمام.
EN If the damage is extensive enough, a heart attack can cause sudden and severe mitral valve regurgitation.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| الكافي | enough |
| القلبية | heart |
| وجود | is |
AR وإذا كان انزعاج الصدر من الأعراض الجديدة بالنسبة لك، فمن المهم أن ترى الطبيب المعالج لك لاكتشاف سبب ألم الصدر وللحصول على العلاج المناسب
EN If chest discomfort is a new symptom for you, it's important to see your doctor to find out what's causing your chest pain and to get proper treatment
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| الصدر | chest |
| الأعراض | symptom |
| الجديدة | new |
| المهم | important |
| الطبيب | doctor |
| ألم | pain |
| العلاج | treatment |
| ترى | see |
| وإذا | if |
| بالنسبة | for |
| كان | is |
AR وإذا كنت مصابًا بحالة وراثية تزيد خطر الإصابة بتسلُّخ الأورطي، فقد يوصيك الطبيب بتناول الأدوية، حتى وإن كان ضغط دمك طبيعيًا.
EN If you have a genetic condition that increases your risk of aortic dissection, your doctor may recommend medications, even if your blood pressure is normal.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| خطر | risk |
| الطبيب | doctor |
| الأدوية | medications |
| ضغط | pressure |
| دمك | your blood |
| طبيعي | normal |
| بحالة | condition |
| كنت | you |
| كان | is |
AR وإذا كان القرص المنفتق في رقبتك فستشعر بأكثر قدر من الألم في كتفك وذراعك
EN If your herniated disk is in your neck, you'll typically feel the most pain in your shoulder and arm
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| كان | is |
| القرص | disk |
| الألم | pain |
AR وإذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فيمكنك مناقشة الخيارات المتاحة لخفض قراءات قياسه
EN If your blood pressure is high, you can discuss options for lowering your numbers
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| ضغط | pressure |
| دمك | your blood |
| مرتفع | high |
| فيمكنك | you can |
| مناقشة | discuss |
| الخيارات | options |
| كان | is |
| المتاحة | can |
AR وإذا كان السبب وراثيًا، فقد تريدين التحدث إلى مستشار جيني حول خطر صغر الرأس في حالات الحمل المستقبلية.
EN If the cause is genetic, you and may want to talk to a genetics counselor about the risk of microcephaly in future pregnancies.
AR وإذا كان أحد الوالدين أو الأشقاء لديه صمام ثنائي الشُرف، فذلك يزيد من احتمالات الإصابة بصمام ثنائي الشُرف
EN If you have a parent or sibling with a bicuspid valve, it increases the risk that you may have a bicuspid valve
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| صمام | valve |
| يزيد | increases |
| لديه | have |
| كان | you |
AR وإذا كان أي من هذين الرقمين أقل من ذلك، فإن ضغطك أقل من الطبيعي.
EN If either number is below that, your pressure is lower than normal.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| أقل | lower |
| وإذا | if |
| كان | is |
| فإن | your |
AR وإذا كان لعائلتك تاريخٌ بهذه المتلازمة، فتحدث مع طبيبك عن فوائد الحصول على الاستشارة الجينية قبل الإنجاب
EN However, if you have a family history of this syndrome, talk to your doctor about the benefits of genetic counseling before you have children
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| تاريخ | history |
| طبيبك | your doctor |
| فوائد | benefits |
| الجينية | genetic |
| قبل | before |
| وإذا | if |
| كان | you |
AR وإذا كان هناك خلل في عملها، فقد تتناوب سرعة القلب بين بطيء جدًّا (بطء القلب) وسريع جدًّا (تسرُّع القلب)
EN If it doesn't work properly, the heart rate may alternate between too slow (bradycardia) and too fast (tachycardia)
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | may |
| بين | between |
| وإذا | if |
| القلب | heart |
| بطء | slow |
| سرعة | rate |
| هناك | and |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| يتسبب | causing |
| أعراض | symptoms |
| فشل | failure |
| يتحسن | improve |
| للتحكم | to control |
| معدل | rate |
| القلب | heart |
| كان | is |
| وإذا | if |
AR بعد النقر فوق هذا الزر، سترى مربع حوار يسمح لك بتحديد بلد (وإذا كان ذلك متاحا أو منطقة فرعية أو حالة من ذلك البلد) لسعر الضريبة
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| حوار | dialog |
| يسمح | allow |
| منطقة | region |
| الزر | button |
| متاحا | available |
| النقر | clicking |
| كان | you |
| وإذا | if |
| بعد | after |
| فوق | the |
| البلد | country |
AR وإذا كان حسابك منتهياً، الرجاء التواصل مع support@keepersecurity.com وسيقوم فريق الدعم لدينا بمساعدتك في الوصول لخزينتك.
EN If you have an expired account, please contact support@keepersecurity.com and our support team will assist you in accessing your vault.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| حسابك | account |
| الرجاء | please |
| التواصل | contact |
| فريق | team |
| لدينا | our |
| كان | you |
| support | support |
AR وإذا كان هناك خلل في عملها، فقد تتناوب سرعة القلب بين بطيء جدًّا (بطء القلب) وسريع جدًّا (تسرُّع القلب)
EN If it doesn't work properly, the heart rate may alternate between too slow (bradycardia) and too fast (tachycardia)
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | may |
| بين | between |
| وإذا | if |
| القلب | heart |
| بطء | slow |
| سرعة | rate |
| هناك | and |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| يتسبب | causing |
| أعراض | symptoms |
| فشل | failure |
| يتحسن | improve |
| للتحكم | to control |
| معدل | rate |
| القلب | heart |
| كان | is |
| وإذا | if |
AR وإذا كان طبيبك يوصي بإجراء تقويم نظم القلب باستخدام الأدوية لاستعادة نَظْمُ القلب الطبيعي، فلن تتلقى صدمات كهربائية لقلبك.
EN If your doctor recommends cardioversion with medications to restore your heart's rhythm, you won't receive electric shocks to your heart.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | you |
| طبيبك | your doctor |
| باستخدام | with |
| الأدوية | medications |
| تتلقى | receive |
| كهربائية | electric |
| القلب | heart |
| وإذا | if |
| لاستعادة | to restore |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| الطبيب | doctor |
| الاستمرار | continue |
| قبل | before |
| الاختبار | test |
| وإذا | if |
| كنت | you |
AR وإذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا باعتلال عضلة القلب التوسعي، فتحدث مع طبيبك
EN If a family member has dilated cardiomyopathy, talk to your doctor
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| كان | has |
| أفراد | member |
| طبيبك | your doctor |
| أحد | a |
| وإذا | if |
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| المساعدة | help |
| الطارئة | emergency |
| الشخص | person |
| المستشفى | hospital |
| كان | is |
| وإذا | if |
AR وإذا كان حسابك منتهياً، الرجاء التواصل مع support@keepersecurity.com وسيقوم فريق الدعم لدينا بمساعدتك في الوصول لخزينتك.
EN If you have an expired account, please contact support@keepersecurity.com and our support team will assist you in accessing your vault.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| وإذا | if |
| حسابك | account |
| الرجاء | please |
| التواصل | contact |
| فريق | team |
| لدينا | our |
| كان | you |
| support | support |
AR وإذا كان لديك بضع سنوات من الخبرة العملية، فإن الشركة تنتظر منك شهادات الخبرة من أرباب العمل السابقين.
EN If you already have several years of work experience, meaningful employer references or testimonials are expected.
| Arabų | Anglų |
|---|---|
| سنوات | years |
| الخبرة | experience |
| العمل | work |
| وإذا | if |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
وإذا كان المريض وإذا شعر المريض وإذا كان عمرك وإذا كان لديك وإذا كان القرص وإذا كان حسابك وإذا كان لعائلتك وإذا وإذا كنت أكثر وإذا كنت وإذا كنت تعاني وإذا كنت لا وإذا كنت تستخدم وإذا لم يكن وإذا لم تتم وإذا كانت لديك وإذا لزم وإذا كنت تقود وإذا رفض العاملون وإذا ما وإذا تمت الموافقة وإذا أردتم إلغاء وإذا استمر ظهور وإذا كانت الكلى وإذا تناولت مثبطات وإذا بدأ مستوى وإذا قام أشخاص وإذا كانت ستتسبب وإذا حدثت الإصابة وإذا تغيرت الأعراض وإذا أجريت الاختبار وإذا اختلطت التربة وإذا تطابقت المعايير وإذا استمرت المشكلة وإذا تحركت الجلطة وإذا توقف الشخص وإذا كنت shopify وإذا كانت الأعراض وإذا حدث تسرب وإذا تم تشخيص وإذا لم تتلق وإذا لم تلتزموا وإذا تحركت جلطة وإذا لم يسبق وإذا أعاق كسر وإذا كانت الرسالة وإذا اختلف المجلس وإذا ساءت بشدة وإذا كانت مستويات وإذا انتقل التخثر
Anglų
Hebrajų kalba
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas