AR وتجري هذه العملية في العادة مرة كل ثلاث سنوات وتخدم ثلاث وظائف هامة:
AR وتجري هذه العملية في العادة مرة كل ثلاث سنوات وتخدم ثلاث وظائف هامة:
EN It usually occurs every three years and serves three important functions:
Arabų | Anglų |
---|---|
وظائف | functions |
سنوات | years |
ثلاث | three |
هذه | and |
AR وتجري هذه العملية في العادة مرة كل ثلاث سنوات وتخدم ثلاث وظائف هامة:
EN It usually occurs every three years and serves three important functions:
Arabų | Anglų |
---|---|
وظائف | functions |
سنوات | years |
ثلاث | three |
هذه | and |
AR يعتمد النظام الغذائي لداء السكري على تناوُل ثلاث وجبات طعام في أوقات منتظمة خلال اليوم
EN A diabetes diet is based on eating three meals a day at regular times
Arabų | Anglų |
---|---|
السكري | diabetes |
وجبات | meals |
منتظمة | regular |
اليوم | day |
أوقات | times |
ثلاث | three |
خلال | a |
على | on |
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
Arabų | Anglų |
---|---|
ينبغي | should |
البالغون | adults |
السكري | diabetes |
النوع | type |
جلسات | sessions |
المقاومة | resistance |
أسبوع | week |
ثلاث | three |
الثاني | to |
AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا
EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed
Arabų | Anglų |
---|---|
ربما | might |
تحتاج | need |
فحص | check |
السكر | sugar |
الدم | blood |
مرات | times |
أربع | four |
ثلاث | three |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | more |
إلى | to |
AR الجنس. ترتفع نسبة إصابة النساء بالتصلُّب المتعدِّد المتكرِّر الانتكاس بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات مقارنةً بالرجال.
EN Sex. Women are more than two to three times as likely as men are to have relapsing-remitting MS.
Arabų | Anglų |
---|---|
الجنس | sex |
النساء | women |
مرات | times |
إلى | to |
ثلاث | three |
AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل
EN Secondary amenorrhea refers to the absence of three or more periods in a row by someone who has had periods in the past
Arabų | Anglų |
---|---|
الثانوي | secondary |
غياب | absence |
ثلاث | three |
أكثر | more |
إلى | to |
لدى | in |
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
Arabų | Anglų |
---|---|
ستحتاج | need |
مرات | times |
الاختبار | test |
ثلاث | three |
إلى | to |
إجراء | make |
AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد
EN Watery diarrhea three or more times a day for more than one day
Arabų | Anglų |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
مرات | times |
ثلاث | three |
واحد | one |
اليوم | day |
AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة
EN Migration and displacement in Armenia: Three stories of loss and perseverance
Arabų | Anglų |
---|---|
الهجرة | migration |
قصص | stories |
ثلاث | three |
AR ثلاث ناشطات شابات يكشفن كيف يطالبن بحقوقهن
EN Nigeria: No justice for victims of police brutality one year after #EndSARS Protests
Arabų | Anglų |
---|---|
ثلاث | of |
AR اليوم، نسلط الضوء على ثلاث قصص ملهمة عن القدرة على الصمود.
EN Today, we highlight three inspiring stories of resilience.
Arabų | Anglų |
---|---|
اليوم | today |
قصص | stories |
الصمود | resilience |
ثلاث | three |
على | of |
AR تعمل ثلاث من بنات حسين في المزارع لجمع الخضار والفاكهة لتأمين دخل للأسرة.
EN Three of Hussein's daughters work on farms to collect vegetables and fruit to bring money to the household.
Arabų | Anglų |
---|---|
تعمل | work |
المزارع | farms |
لجمع | to collect |
ثلاث | three |
AR وتقول اليونيسف إن واحدة من كل ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و19 سنة تحمل
EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF
Arabų | Anglų |
---|---|
اليونيسف | unicef |
و | and |
ثلاث | three |
واحدة | one |
بين | between |
AR يقيس مؤشر الضعف المتعدد الأبعاد نقاط الضعف الاقتصادية والهيكلية والبيئية للبلدان من خلال 18 مؤشرًا في ثلاث فئات مختلفة.
EN The MVI measures economic, structural development, and environmental vulnerabilities through 18 indicators in three different categories.
Arabų | Anglų |
---|---|
الضعف | vulnerabilities |
الاقتصادية | economic |
فئات | categories |
مختلفة | different |
ثلاث | three |
AR تستغرق عملية الاستئصال القلبي عادةً من ثلاث إلى ست ساعات حتى نهايتها (ولكنها قد تختلف بدرجة كبيرة بناءً على نوع اضطراب النظم القلبي لديك).
EN Cardiac ablation usually takes three to six hours to complete (but it can vary a lot based on the type of arrhythmia you have).
Arabų | Anglų |
---|---|
تستغرق | takes |
القلبي | cardiac |
عادة | usually |
ساعات | hours |
ولكنها | but |
تختلف | vary |
نوع | type |
ثلاث | three |
لديك | you |
AR مسجِّل الدورة القابل للغرس هو جهاز صغير للغاية لمراقبة نظم القلب يثبَّت تحت جلد الصدر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
EN An implantable loop recorder is a very small heart rhythm monitoring device that stays in place under the skin of your chest for up to three years.
Arabų | Anglų |
---|---|
جهاز | device |
صغير | small |
للغاية | very |
القلب | heart |
جلد | skin |
الصدر | chest |
سنوات | years |
تحت | under |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR المسجل الحلقي القابل للغرس هو نوع من أجهزة مراقبة القلب التي تسجل نبضات قلبك بشكل مستمر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات
EN An implantable loop recorder is a type of heart-monitoring device that records your heart rhythm continuously for up to three years
Arabų | Anglų |
---|---|
المسجل | recorder |
نوع | type |
أجهزة | device |
مراقبة | monitoring |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
سنوات | years |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR ويظل الجهاز في مكانه لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
EN The device will stay in place for up to three years.
Arabų | Anglų |
---|---|
سنوات | years |
الجهاز | device |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR قد يوصي طبيبك بأن تُعيد الاختبار في خلال ثلاث سنوات.
EN Your doctor may recommend you repeat the test in three years.
Arabų | Anglų |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
سنوات | years |
الاختبار | test |
ثلاث | three |
بأن | the |
AR تستغرق جراحة تحويل مسار الشريان التاجي عمومًا ما بين ثلاث إلى ست ساعات وتتطلب التخدير العام
EN Coronary bypass surgery generally takes between three and six hours and requires general anesthesia
Arabų | Anglų |
---|---|
تستغرق | takes |
جراحة | surgery |
التاجي | coronary |
بين | between |
ثلاث | three |
إلى | and |
ساعات | hours |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
AR أثناء فحصفيزيولوجيا كهربية القلب، توضع أنابيب طويلة ورفيعة (قسطرات) في ثلاث مناطق أو أكثر في القلب
EN During an EP study, long, thin tubes (catheters) are placed in three or more heart areas
Arabų | Anglų |
---|---|
القلب | heart |
أنابيب | tubes |
طويلة | long |
مناطق | areas |
أثناء | during |
ثلاث | three |
أكثر | more |
AR ويتكون كل صمّام من سَديلتي (وُريقتي) نسيج رقيقتين قويتين أو ثلاث
EN Each valve consists of two or three strong, thin flaps (leaflets) of tissue
Arabų | Anglų |
---|---|
نسيج | tissue |
ثلاث | three |
AR إذا حدَّد طبيبك أنك معرضة للخطر أو كانت نتيجة الفحص لمدة ساعة قيمة مريبة، فقد يتم نُصحك بإجراء فحص تحمل الغلوكوز الذي يستغرق ثلاث ساعات.
EN If your doctor determines you're at risk or you have a suspicious value on the one-hour test, you may be advised to take a three-hour glucose tolerance test.
Arabų | Anglų |
---|---|
طبيبك | your doctor |
للخطر | risk |
الفحص | test |
قيمة | value |
الغلوكوز | glucose |
يتم | be |
ساعة | hour |
لمدة | to |
ثلاث | three |
إذا | if |
أنك | you |
الذي | the |
AR سيتم فحص مستوى غلوكوز الدم مرة أخرى لمدة ساعة أو ساعتين أو ثلاث ساعات بعد شرب المحلول.
EN Your blood glucose level will be tested again one, two and three hours after you drink the solution.
Arabų | Anglų |
---|---|
مستوى | level |
الدم | blood |
شرب | drink |
ثلاث | three |
مرة | again |
بعد | after |
ساعات | hours |
AR عادةً ما يُعطى مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع حتى يتحسن الجلد، ثم يُعطى بجرعات أقل كثيرًا كعلاج وقائي
EN It's usually administered two or three times a week until the skin improves and then less frequently for maintenance therapy
Arabų | Anglų |
---|---|
عادة | usually |
الأسبوع | week |
الجلد | skin |
أقل | less |
مرات | times |
ثلاث | three |
حتى | the |
AR وإذا بدا أن المرطبات تحسّن حالة بشرتك، فضعها يوميًا من مرة إلى ثلاث مرات.
EN If moisturizing seems to improve your skin, apply it one to three times daily.
Arabų | Anglų |
---|---|
بشرتك | your skin |
مرات | times |
ثلاث | three |
وإذا | if |
مرة | one |
AR تحتوي الحبوب النشطة على ثلاث مجموعات من الإستروجين والبروجستين
EN Active pills contain three combinations of estrogen and progestin
Arabų | Anglų |
---|---|
تحتوي | contain |
النشطة | active |
الإستروجين | estrogen |
ثلاث | three |
على | of |
AR يحتاج الأمر عادةً إلى حقنتين أو ثلاث حقن
EN Two or three injections are usually required
Arabų | Anglų |
---|---|
عادة | usually |
ثلاث | three |
إلى | two |
AR ThinkMarkets حاز دعم BrokerNotes تقييم ثنائي AA لأنهم ThinkMarkets تقدم أكثر من ثلاث لغات
EN ThinkMarkets has a BrokerNotes double AA support rating because ThinkMarkets offer over three languages
Arabų | Anglų |
---|---|
thinkmarkets | thinkmarkets |
دعم | support |
brokernotes | brokernotes |
تقييم | rating |
تقدم | offer |
أكثر | over |
لغات | languages |
ثلاث | three |
AR SpreadEx حاز دعم BrokerNotes تقييم ثنائي AA لأنهم SpreadEx تقدم دردشة حية، دعم عبر الهاتف و البريد الإلكتروني وأقل من ثلاث لغات
EN SpreadEx has a BrokerNotes double AA support rating because SpreadEx offer live chat, phone, email support and less than three languages.
Arabų | Anglų |
---|---|
spreadex | spreadex |
دعم | support |
brokernotes | brokernotes |
تقييم | rating |
تقدم | offer |
دردشة | chat |
الهاتف | phone |
لغات | languages |
و | and |
ثلاث | three |
AR اختر ما يصل إلى ثلاث سيارات لاند روڤر وقارن بينها جنباً إلى جنب
EN Arrange an on-road test drive through your nearest retailer
Arabų | Anglų |
---|---|
إلى | your |
AR إنشاء منتجات ضمن منطقة مسؤول WHMCs بسيطة للغاية ولا يتطلب فقط ثلاث خطوات:
EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:
Arabų | Anglų |
---|---|
إنشاء | creating |
منتجات | products |
ضمن | within |
منطقة | area |
مسؤول | admin |
whmcs | whmcs |
بسيطة | simple |
للغاية | extremely |
ولا | your |
يتطلب | requires |
ثلاث | three |
خطوات | steps |
فقط | only |
AR ومع ذلك، تقتصر مواقف السيارات هنا على فترة مدتها 30 دقيقة أو 90 دقيقة أو ثلاث ساعات، وتمتلئ بسرعة
EN However, parking here is limited to 30-minute, 90-minute or three-hour increments and fills quickly
Arabų | Anglų |
---|---|
دقيقة | minute |
ساعات | hour |
بسرعة | quickly |
هنا | here |
ثلاث | three |
AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة
EN Migration and displacement in Armenia: Three stories of loss and perseverance
Arabų | Anglų |
---|---|
الهجرة | migration |
قصص | stories |
ثلاث | three |
AR الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات مصممة لتأهيلك للعمل كمبتدئ في مجال
EN The first course in a 3-course CCNA series designed to prepare you for entry-level networking job
Arabų | Anglų |
---|---|
سلسلة | series |
مصممة | designed |
للعمل | job |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات تدريبية مصممة لتأهيلك لشغل وظيفة ف
EN The second course in a 3-course CCNA series designed to prepare you for networking technician job
Arabų | Anglų |
---|---|
سلسلة | series |
مصممة | designed |
وظيفة | job |
الثانية | second |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR هذه هي الدورة التدريبية الثالثة ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات لتأهيلك لشغل وظائف هندسة وت
EN The third course in a 3-course CCNA series prepares you for networking analyst & engineering
Arabų | Anglų |
---|---|
سلسلة | series |
هندسة | engineering |
الثالثة | third |
هذه | the |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR عدم بلَل الحفاض لمدة ثلاث ساعات أو أكثر
EN Not having a wet diaper in three or more hours
Arabų | Anglų |
---|---|
ساعات | hours |
ثلاث | three |
أكثر | more |
عدم | not |
AR ما لا يقل عن ثلاث مرات إصابة سنويًا خلال السنوات الثلاث الماضية
EN At least three episodes a year in the past three years
Arabų | Anglų |
---|---|
يقل | least |
السنوات | years |
ثلاث | three |
الماضية | past |
AR تتضمن المؤشرات الشائعة للجفاف بالنسبة للأطفال التبول بمعدل أقل من مرتين أو ثلاث مرات يوميًا أو البكاء من دون ذرف دموع.
EN Common signs of dehydration in children include urinating fewer than two or three times a day or crying with no tears.
Arabų | Anglų |
---|---|
تتضمن | include |
الشائعة | common |
للأطفال | children |
أقل | fewer |
مرات | times |
ثلاث | three |
دون | with |
AR سلسلة من ثلاث جرعات من لقاح الجمرة الخبيثة
EN A three-dose series of anthrax vaccine
Arabų | Anglų |
---|---|
سلسلة | series |
لقاح | vaccine |
ثلاث | three |
AR إذا احتجت إلى استخدام ماء غير معقَّم في الشرب أو غسل الأطعمة، يجب عليك غلي الماء لمدة ثلاث دقائق على الأقل ثم تركه حتى يبرد.
EN If you need to use unsterilized water for drinking or washing food items, boil the water for at least three minutes and let it cool.
Arabų | Anglų |
---|---|
الشرب | drinking |
غسل | washing |
الأطعمة | food |
دقائق | minutes |
عليك | need to |
استخدام | use |
الماء | water |
ثلاث | three |
إذا | if |
لمدة | for |
AR يتكون ذراعك من ثلاث عظمات: عظم الذراع العلوي (العضد) وعظمتي الساعد (الزند والكعبرة). قد يشير مصطلح "ذراع مكسورة" إلى كسر في أي من هذه العظام.
EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.
Arabų | Anglų |
---|---|
ذراعك | your arm |
الذراع | arm |
العلوي | upper |
مصطلح | term |
ثلاث | three |
العظام | bone |
يتكون | is |
كسر | broken |
إلى | to |
AR ثلاث نوبات أو أكثر من القيء المتكرر التي تبدأ في الوقت نفسه وتستمر لمدة زمنية مماثلة
EN Three or more recurrent episodes of vomiting that start around the same time and last for a similar length of time
Arabų | Anglų |
---|---|
القيء | vomiting |
تبدأ | start |
مماثلة | similar |
لمدة | for |
ثلاث | three |
أكثر | more |
الوقت | time |
نفسه | same |
التي | the |
AR يتسبب في حدوث ألم واخز حاد على جانب واحد من الرأس يستمرُّ لمدة أقل من ثلاث ساعات
EN Involve sharp, stabbing pain on one side of the head that lasts less than three hours
Arabų | Anglų |
---|---|
ألم | pain |
جانب | side |
الرأس | head |
أقل | less |
ساعات | hours |
ثلاث | three |
واحد | one |
AR تقلصات في البطن أو الشعور بالامتلاء، عادة خلال 30 دقيقة بعد الأكل، ويستمر من ساعة إلى ثلاث ساعات
EN Abdominal cramps or fullness, usually within 30 minutes after eating, and lasting one to three hours
Arabų | Anglų |
---|---|
البطن | abdominal |
عادة | usually |
الأكل | eating |
دقيقة | minutes |
ثلاث | three |
ساعات | hours |
إلى | to |
بعد | after |
AR التنويم المغناطيسي. وجدت دراسة صغيرة أن ثلاث جلسات من التنويم قللت من آلام الجدعة لدى الأشخاص المصابين بهذه الحالة.
EN Hypnosis. A small study found that three sessions of hypnosis reduced residual limb pain in people with the condition.
Arabų | Anglų |
---|---|
وجدت | found |
دراسة | study |
صغيرة | small |
جلسات | sessions |
آلام | pain |
الأشخاص | people |
الحالة | condition |
ثلاث | three |
لدى | in |
AR أحد أكثر المواضع شيوعًا للعثور على العُقَد اللمفية المتورِّمة يكون في الرقبة. تُبيِّن الصورة ثلاث عُقَد لمفية مُتورِّمة أسفل الفك السفلي.
EN One of the most common places to find swollen lymph nodes is in the neck. The inset shows three swollen lymph nodes below the lower jaw.
Arabų | Anglų |
---|---|
الرقبة | the neck |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
ثلاث | three |
أكثر | to |
AR ينطبق هذا بشكل أساسي على الأشخاص الذين وُلدوا بصمام أبهري يحتوي على سديلتين فقط بدلاً من ثلاث (صمام أبهري ثنائي الشُرَف).
EN This is mainly true for people who were born with an aortic valve that has only two flaps instead of three (bicuspid aortic valve).
Arabų | Anglų |
---|---|
صمام | valve |
الأشخاص | people |
يحتوي | has |
ثلاث | three |
هذا | this |
فقط | only |
الذين | who |
على | of |
Rodoma 50 iš 50 vertimų